Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 69 Sanskrit: इदं जपत भद्रं वो विशुद्धा नृपनन्दना: ।स्वधर्ममनुतिष्ठन्तो भगवत्यर्पिताशया: ॥ ६९ ॥ ITRANS: idaṁ japata bhadraṁ voviśuddhā nṛpa-nandanāḥsva-dharmam anutiṣṭhantobhagavaty arpitāśayāḥ Translation: My dear sons of the King, just execute your occupational duty as kings with a pure heart. Just chant this prayer fixing your mind on the lotus feet of the Lord. That will bring you all good fortune, for the Lord will be very much pleased with you....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 69 Sanskrit: सुदुष्करं कर्म कृत्वा लोकपालैरपि प्रभु: ।ऐष्यत्यचिरतो राजन् यशो विपुलयंस्तव ॥ ६९ ॥ ITRANS: suduṣkaraṁ karma kṛtvāloka-pālair api prabhuḥaiṣyaty acirato rājanyaśo vipulayaṁs tava Translation: My dear King, your son is very competent. He will perform activities which would be impossible even for great kings and sages. Very soon he will complete his task and come back home. You should know that he will also spread your reputation all over the world....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 69 Sanskrit: बुद्ध्या ब्रह्मापि हृदयं नोदतिष्ठत्तदा विराट् ।रुद्रोऽभिमत्या हृदयं नोदतिष्ठत्तदा विराट् ॥ ६९ ॥ ITRANS: buddhyā brahmāpi hṛdayaṁnodatiṣṭhat tadā virāṭrudro ’bhimatyā hṛdayaṁnodatiṣṭhat tadā virāṭ Translation: Brahmā also entered His heart with intelligence, but even then the Cosmic Being could not be prevailed upon to get up. Lord Rudra also entered His heart with the ego, but even then the Cosmic Being did not stir....

Srimad-Bhagavatam: Canto 12 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: य एवेमं लोकमतिकरालवदनान्धकारसंज्ञाजगरग्रह गिलितं मृतकमिव विचेतनमवलोक्यानुकम्पया परमकारुणिक ईक्षयैवोत्थाप्याहरहरनुसवनं श्रेयसि स्वधर्माख्यात्मावस्थाने प्रवर्तयति ॥ ७० ॥ ITRANS: ya evemaṁ lokam ati-karāla-vadanāndhakāra-saṁjñājagara-graha-gilitaṁ mṛtakam iva vicetanam avalokyānukampayā parama-kāruṇika īkṣayaivotthāpyāhar ahar anusavanaṁ śreyasi sva-dharmākhyātmāva-sthane pravartayati. Translation: The world has been seized and swallowed by the python of darkness in its horrible mouth and has become unconscious, as if dead. But mercifully glancing upon the sleeping people of the world, you raise them up with the gift of sight....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: सोऽहं शून्ये गृहे दीनो मृतदारो मृतप्रज: ।जिजीविषे किमर्थं वा विधुरो दु:खजीवित: ॥ ७० ॥ ITRANS: so ’haṁ śūnye gṛhe dīnomṛta-dāro mṛta-prajaḥjijīviṣe kim arthaṁ vāvidhuro duḥkha-jīvitaḥ Translation: Now I am a wretched person living in an empty home. My wife is dead; my children are dead. Why should I possibly want to live? My heart is so pained by separation from my family that life itself has become simply suffering....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: बन्धुषु प्रतियातेषु वृष्णय: कृष्णदेवता: ।वीक्ष्य प्रावृषमासन्नाद् ययुर्द्वारवतीं पुन: ॥ ७० ॥ ITRANS: bandhuṣu pratiyāteṣuvṛṣṇayaḥ kṛṣṇa-devatāḥvīkṣya prāvṛṣam āsannādyayur dvāravatīṁ punaḥ Translation: Their relatives having thus departed, and seeing that the rainy season was approaching, the Vṛṣṇis, whose only Lord was Kṛṣṇa, went back to Dvārakā. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: तपो विद्या च विप्राणां नि:श्रेयसकरे उभे ।ते एव दुर्विनीतस्य कल्पेते कर्तुरन्यथा ॥ ७० ॥ ITRANS: tapo vidyā ca viprāṇāṁniḥśreyasa-kare ubhete eva durvinītasyakalpete kartur anyathā Translation: For a brāhmaṇa, austerity and learning are certainly auspicious, but when acquired by a person who is not gentle, such austerity and learning are most dangerous. Purport: It is said that a jewel is very valuable, but when it is on the hood of a serpent, it is dangerous despite its value....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: एक: सङ्कल्पित: पुत्र: सप्त सप्ताभवन् कथम् ।यदि ते विदितं पुत्र सत्यं कथय मा मृषा ॥ ७० ॥ ITRANS: ekaḥ saṅkalpitaḥ putraḥsapta saptābhavan kathamyadi te viditaṁ putrasatyaṁ kathaya mā mṛṣā Translation: I prayed for only one son, but now I see that there are forty-nine. How has this happened? My dear son Indra, if you know, please tell me the truth. Do not try to speak lies....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: रूपपेशलमाधुर्यसौगन्ध्यप्रियदर्शन: ।स्त्रीणां प्रियतमो नित्यं मत्त: स्वपुरलम्पट: ॥ ७० ॥ ITRANS: rūpa-peśala-mādhurya-saugandhya-priya-darśanaḥstrīṇāṁ priyatamo nityaṁmattaḥ sva-pura-lampaṭaḥ Translation: I had a beautiful face and a pleasing, attractive bodily structure. Decorated with flower garlands and sandalwood pulp, I was most pleasing to the women of my city. Thus I was bewildered, always feeling lusty desires. Purport: From the description of the beauty of Nārada Muni when he was one of the denizens of Gandharvaloka, it appears that everyone on that planet is extremely beautiful and pleasing and always decorated with flowers and sandalwood....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: एवं विधान्यस्य हरे: स्वमाययाविडम्बमानस्य नृलोकमात्मन: ।वीर्याणि गीतान्यृषिभिर्जगद्गुरो-र्लोकं पुनानान्यपरं वदामि किम् ॥ ७० ॥ ITRANS: evaṁ vidhāny asya hareḥ sva-māyayāviḍambamānasya nṛ-lokam ātmanaḥvīryāṇi gītāny ṛṣibhir jagad-gurorlokaṁ punānāny aparaṁ vadāmi kim Translation: The Lord, Śrī Kṛṣṇa, appeared as a human being, yet He performed many uncommon and wonderful pastimes by His own potency. How can I say more about His activities than what has already been said by great saintly persons?...

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: नाहं ममेति भावोऽयं पुरुषे व्यवधीयते ।यावद् बुद्धिमनोऽक्षार्थगुणव्यूहो ह्यनादिमान् ॥ ७० ॥ ITRANS: nāhaṁ mameti bhāvo ’yaṁpuruṣe vyavadhīyateyāvad buddhi-mano-’kṣārtha-guṇa-vyūho hy anādimān Translation: As long as there exists the subtle material body composed of intelligence, mind, senses, sense objects, and the reactions of the material qualities, the consciousness of false identification and its relative objective, the gross body, exist as well. Purport: The desires in the subtle body of mind, intelligence and ego cannot be fulfilled without a gross body composed of the material elements earth, water, air, fire and ether....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: तमेवात्मानमात्मस्थं सर्वभूतेष्ववस्थितम् ।पूजयध्वं गृणन्तश्च ध्यायन्तश्चासकृद्धरिम् ॥ ७० ॥ ITRANS: tam evātmānam ātma-sthaṁsarva-bhūteṣv avasthitampūjayadhvaṁ gṛṇantaś cadhyāyantaś cāsakṛd dharim Translation: Therefore, O sons of the King, the Supreme Personality of Godhead, Hari, is situated in everyone’s heart. He is also within your hearts. Therefore chant the glories of the Lord and always meditate upon Him continuously. Purport: The word asakṛt is significant, for it means not just for a few minutes but continuously....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: मैत्रेय उवाचइति देवर्षिणा प्रोक्तं विश्रुत्य जगतीपति: ।राजलक्ष्मीमनाद‍ृत्य पुत्रमेवान्वचिन्तयत् ॥ ७० ॥ ITRANS: maitreya uvācaiti devarṣiṇā proktaṁviśrutya jagatī-patiḥrāja-lakṣmīm anādṛtyaputram evānvacintayat Translation: The great Maitreya continued: The King, Uttānapāda, after being advised by Nārada Muni, practically gave up all duties in relation with his kingdom, which was very vast and wide, opulent like the goddess of fortune, and he simply began to think of his son Dhruva....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 70 Sanskrit: चित्तेन हृदयं चैत्य: क्षेत्रज्ञ: प्राविशद्यदा ।विराट् तदैव पुरुष: सलिलादुदतिष्ठत ॥ ७० ॥ ITRANS: cittena hṛdayaṁ caityaḥkṣetra-jñaḥ prāviśad yadāvirāṭ tadaiva puruṣaḥsalilād udatiṣṭhata Translation: However, when the inner controller, the deity presiding over consciousness, entered the heart with reason, at that very moment the Cosmic Being arose from the causal waters. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 12 - Chapter 1 - Verse 71 Sanskrit: अवनिपतिरिवासाधूनां भयमुदीरयन्नटति परित आशापालैस्तत्र तत्र कमलकोशाञ्जलिभिरुपहृतार्हण: ॥ ७१ ॥ ITRANS: avani-patir ivāsādhūnāṁ bhayam udīrayann aṭati parita āśā-pālais tatra tatra kamala-kośāñjalibhir upahṛtārhaṇaḥ. Translation: Just like an earthly king, you travel about everywhere spreading fear among the unholy as the powerful deities of the directions offer you in their folded palms lotus flowers and other respectful presentations. Purport: