Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: कपोती स्वात्मजान् वीक्ष्य बालकान् जालसंवृतान् ।तानभ्यधावत् क्रोशन्ती क्रोशतो भृशदु:खिता ॥ ६५ ॥ ITRANS: kapotī svātmajān vīkṣyabālakān jāla-saṁvṛtāntān abhyadhāvat krośantīkrośato bhṛśa-duḥkhitā Translation: When the lady pigeon caught sight of her own children trapped within the hunter’s net, she was overwhelmed with anguish, and crying out, she rushed toward them as they cried out to her in return. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: हत्वा नृपानधर्मिष्ठान् घातयित्वार्जुनादिभि: ।अञ्जसा वर्तयामास धर्मं धर्मसुतादिभि: ॥ ६५ ॥ ITRANS: hatvā nṛpān adharmiṣṭhānghāṭayitvārjunādibhiḥañjasā vartayām āsadharmaṁ dharma-sutādibhiḥ Translation: Now that He had killed many wicked kings and engaged devotees such as Arjuna in killing others, the Lord could easily assure the execution of religious principles through the agency of such pious rulers as Yudhiṣṭhira. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: श्रीशुक उवाचएवं सौहृदशैथिल्यचित्त आनकदुन्दुभि: ।रुरोद तत्कृतां मैत्रीं स्मरन्नश्रुविलोचन: ॥ ६५ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaevaṁ sauhṛda-śaithilya-citta ānakadundubhiḥruroda tat-kṛtāṁ maitrīṁsmarann aśru-vilocanaḥ Translation: Śrī Śukadeva Gosvāmī said: His heart softened by feelings of intimate sympathy, Vasudeva wept. His eyes brimmed with tears as he remembered the friendship Nanda had shown him. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: तं निर्गतं समासाद्य नानोपायनपाणय: ।नन्दादयोऽनुरागेण प्रावोचन्नश्रुलोचना: ॥ ६५ ॥ ITRANS: taṁ nirgataṁ samāsādyanānopāyana-pāṇayaḥnandādayo ’nurāgeṇaprāvocann aśru-locanāḥ Translation: As Uddhava was about to leave, Nanda and the others approached him bearing various items of worship. With tears in their eyes they addressed him as follows. Purport: Śrīla Jīva Gosvāmī points out that Nanda and the cowherd men did not approach Uddhava as a formality, but rather out of spontaneous affection for a dear friend of Kṛṣṇa’s....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 65-67 Sanskrit: दिव्याम्बरस्रङ्‌मणिभि: परार्ध्यैरपि भूषणै: ।दिव्यगन्धानुलेपैश्च महत्योत्पलमालया ॥ ६५ ॥पूजयित्वा जगन्नाथं प्रसाद्य गरुडध्वजम् ।तत: प्रीतोऽभ्यनुज्ञात: परिक्रम्याभिवन्द्य तम् ॥ ६६ ॥सकलत्रसुहृत्पुत्रो द्वीपमब्धेर्जगाम ह ।तदैव सामृतजला यमुना निर्विषाभवत् ।अनुग्रहाद् भगवत: क्रीडामानुषरूपिण: ॥ ६७ ॥ ITRANS: divyāmbara-sraṅ-maṇibhiḥparārdhyair api bhūṣaṇaiḥdivya-gandhānulepaiś camahatyotpala-mālayā Translation: Kāliya worshiped the Lord of the universe by offering Him fine garments, along with necklaces, jewels and other valuable ornaments, wonderful scents and ointments, and a large garland of lotus flowers....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 65-66 Sanskrit: ऋषेर्विनिर्गमे कंसो यदून् मत्वा सुरानिति । देवक्या गर्भसम्भूतं विष्णुं च स्ववधं प्रति ॥ ६५ ॥ देवकीं वसुदेवं च निगृह्य निगडैर्गृहे । जातं जातमहन् पुत्रं तयोरजनशङ्कया ॥ ६६ ॥ ITRANS: ṛṣer vinirgame kaṁsoyadūn matvā surān itidevakyā garbha-sambhūtaṁviṣṇuṁ ca sva-vadhaṁ prati Translation: After the departure of the great saint Nārada, Kaṁsa thought that all the members of the Yadu dynasty were demigods and that any of the children born from the womb of Devakī might be Viṣṇu....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: यस्याननं मकरकुण्डलचारुकर्ण-भ्राजत्कपोलसुभगं सविलासहासम् । नित्योत्सवं न ततृपुर्दृशिभि: पिबन्त्योनार्यो नराश्च मुदिता: कुपिता निमेश्च ॥ ६५ ॥ ITRANS: yasyānanaṁ makara-kuṇḍala-cāru-karṇa-bhrājat-kapola-subhagaṁ savilāsa-hāsamnityotsavaṁ na tatṛpur dṛśibhiḥ pibantyonāryo narāś ca muditāḥ kupitā nimeś ca Translation: Kṛṣṇa’s face is decorated with ornaments, such as earrings resembling sharks. His ears are beautiful, His cheeks brilliant, and His smiling attractive to everyone. Whoever sees Lord Kṛṣṇa sees a festival....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: ये दारागारपुत्राप्तप्राणान् वित्तमिमं परम् ।हित्वा मां शरणं याता: कथं तांस्त्यक्तुमुत्सहे ॥ ६५ ॥ ITRANS: ye dārāgāra-putrāpta-prāṇān vittam imaṁ paramhitvā māṁ śaraṇaṁ yātāḥkathaṁ tāṁs tyaktum utsahe Translation: Since pure devotees give up their homes, wives, children, relatives, riches and even their lives simply to serve Me, without any desire for material improvement in this life or in the next, how can I give up such devotees at any time?...

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: न ममार दितेर्गर्भ: श्रीनिवासानुकम्पया ।बहुधा कुलिशक्षुण्णो द्रौण्यस्त्रेण यथा भवान् ॥ ६५ ॥ ITRANS: na mamāra diter garbhaḥśrīnivāsānukampayābahudhā kuliśa-kṣuṇṇodrauṇy-astreṇa yathā bhavān Translation: Śukadeva Gosvāmī said: My dear King Parīkṣit, you were burned by the brahmāstra of Aśvatthāmā, but when Lord Kṛṣṇa entered the womb of your mother, you were saved. Similarly, although the one embryo was cut into forty-nine pieces by the thunderbolt of Indra, they were all saved by the mercy of the Supreme Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: श्रीशुक उवाचआश्वास्य भगवानित्थं चित्रकेतुं जगद्गुरु: ।पश्यतस्तस्य विश्वात्मा ततश्चान्तर्दधे हरि: ॥ ६५ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaāśvāsya bhagavān itthaṁcitraketuṁ jagad-guruḥpaśyatas tasya viśvātmātataś cāntardadhe hariḥ Translation: Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: After thus instructing Citraketu and assuring him of perfection in this way, the Supreme Personality of Godhead, who is the supreme spiritual master, the supreme soul, Saṅkarṣaṇa, disappeared from that place as Citraketu looked on....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: विप्रां स्वभार्यामप्रौढां कुले महति लम्भिताम् ।विससर्जाचिरात्पाप: स्वैरिण्यापाङ्गविद्धधी: ॥ ६५ ॥ ITRANS: viprāṁ sva-bhāryām aprauḍhāṁkule mahati lambhitāmvisasarjācirāt pāpaḥsvairiṇyāpāṅga-viddha-dhīḥ Translation: Because his intelligence was pierced by the lustful glance of the prostitute, the victimized brāhmaṇa Ajāmila engaged in sinful acts in her association. He even gave up the company of his very beautiful young wife, who came from a very respectable brāhmaṇa family....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: आत्मजायासुतादीनामन्येषां सर्वदेहिनाम् ।यत्स्वार्थकामयोरैक्यं द्रव्याद्वैतं तदुच्यते ॥ ६५ ॥ ITRANS: ātma-jāyā-sutādīnāmanyeṣāṁ sarva-dehināmyat svārtha-kāmayor aikyaṁdravyādvaitaṁ tad ucyate Translation: When the ultimate goal and interest of one’s self, one’s wife, one’s children, one’s relatives and all other embodied living beings is one, this is called dravyādvaita, or oneness of interest. Purport: The actual interest of all living entities — indeed, the goal of life — is to return home, back to Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: तेनास्य ताद‍ृशं राजँल्लिङ्गिनो देहसम्भवम् ।श्रद्धत्स्वाननुभूतोऽर्थो न मन: स्प्रष्टुमर्हति ॥ ६५ ॥ ITRANS: tenāsya tādṛśaṁ rājaḻliṅgino deha-sambhavamśraddhatsvānanubhūto ’rthona manaḥ spraṣṭum arhati Translation: Therefore, my dear King, the living entity, who has a subtle mental covering, develops all kinds of thoughts and images because of his previous body. Take this from me as certain. There is no possibility of concocting anything mentally without having perceived it in the previous body....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: बर्हिष्मन्नेतदध्यात्मं पारोक्ष्येण प्रदर्शितम् ।यत्परोक्षप्रियो देवो भगवान् विश्वभावन: ॥ ६५ ॥ ITRANS: barhiṣmann etad adhyātmaṁpārokṣyeṇa pradarśitamyat parokṣa-priyo devobhagavān viśva-bhāvanaḥ Translation: My dear King Prācīnabarhi, the Supreme Personality of Godhead, the cause of all causes, is celebrated to be known indirectly. Thus I have described the story of Purañjana to you. Actually it is an instruction for self-realization. Purport: There are many similar stories in the Purāṇas for self-realization....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: स एष लोकानतिचण्डवेगोविकर्षसि त्वं खलु कालयान: ।भूतानि भूतैरनुमेयतत्त्वोघनावलीर्वायुरिवाविषह्य: ॥ ६५ ॥ ITRANS: sa eṣa lokān aticaṇḍa-vegovikarṣasi tvaṁ khalu kāla-yānaḥbhūtāni bhūtair anumeya-tattvoghanāvalīr vāyur ivāviṣahyaḥ Translation: My dear Lord, Your absolute authority cannot be directly experienced, but one can guess by seeing the activities of the world that everything is being destroyed in due course of time. The force of time is very strong, and everything is being destroyed by something else — just as one animal is being eaten by another animal....