Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: एतत् कंसाय भगवाञ्छशंसाभ्येत्य नारद: । भूमेर्भारायमाणानां दैत्यानां च वधोद्यमम् ॥ ६४ ॥ ITRANS: etat kaṁsāya bhagavāñchaśaṁsābhyetya nāradaḥbhūmer bhārāyamāṇānāṁdaityānāṁ ca vadhodyamam Translation: Once the great saint Nārada approached Kaṁsa and informed him of how the demoniac persons who were a great burden on the earth were going to be killed. Thus Kaṁsa was placed into great fear and doubt. Purport: It has already been discussed that mother earth implored Lord Brahmā to give her relief from the distress created by the burdensome demons and that Lord Brahmā informed her that Lord Kṛṣṇa Himself was going to appear....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: नाहमात्मानमाशासे मद्भक्तै: साधुभिर्विना ।श्रियं चात्यन्तिकीं ब्रह्मन् येषां गतिरहं परा ॥ ६४ ॥ ITRANS: nāham ātmānam āśāsemad-bhaktaiḥ sādhubhir vināśriyaṁ cātyantikīṁ brahmanyeṣāṁ gatir ahaṁ parā Translation: O best of the brāhmaṇas, without saintly persons for whom I am the only destination, I do not desire to enjoy My transcendental bliss and My supreme opulences. Purport: The Supreme Personality of Godhead is self-sufficient, but to enjoy His transcendental bliss He requires the cooperation of His devotees....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: मा भैष्ट भ्रातरो मह्यं यूयमित्याह कौशिक: ।अनन्यभावान् पार्षदानात्मनो मरुतां गणान् ॥ ६४ ॥ ITRANS: mā bhaiṣṭa bhrātaro mahyaṁyūyam ity āha kauśikaḥananya-bhāvān pārṣadānātmano marutāṁ gaṇān Translation: When Indra saw that actually they were his devoted followers, he said to them: If you are all my brothers, you have nothing more to fear from me. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: त्वमेतच्छ्रद्धया राजन्नप्रमत्तो वचो मम ।ज्ञानविज्ञानसम्पन्नो धारयन्नाशु सिध्यसि ॥ ६४ ॥ ITRANS: tvam etac chraddhayā rājannapramatto vaco mamajñāna-vijñāna-sampannodhārayann āśu sidhyasi Translation: O King, if you accept this conclusion of Mine, being unattached to material enjoyment, adhering to Me with great faith and thus becoming proficient and fully aware of knowledge and its practical application in life, you will achieve the highest perfection by attaining Me....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: तामेव तोषयामास पित्र्येणार्थेन यावता ।ग्राम्यैर्मनोरमै: कामै: प्रसीदेत यथा तथा ॥ ६४ ॥ ITRANS: tām eva toṣayām āsapitryeṇārthena yāvatāgrāmyair manoramaiḥ kāmaiḥprasīdeta yathā tathā Translation: Thus Ajāmila began spending whatever money he had inherited from his father to satisfy the prostitute with various material presentations so that she would remain pleased with him. He gave up all his brahminical activities to satisfy the prostitute....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: यद् ब्रह्मणि परे साक्षात्सर्वकर्मसमर्पणम् ।मनोवाक्तनुभि: पार्थ क्रियाद्वैतं तदुच्यते ॥ ६४ ॥ ITRANS: yad brahmaṇi pare sākṣātsarva-karma-samarpaṇammano-vāk-tanubhiḥ pārthakriyādvaitaṁ tad ucyate Translation: My dear Yudhiṣṭhira [Pārtha], when all the activities one performs with his mind, words and body are dedicated directly to the service of the Supreme Personality of Godhead, one reaches oneness of activities, called kriyādvaita. Purport: The Kṛṣṇa consciousness movement is teaching people how to come to the stage of dedicating everything to the service of the Supreme Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: देवोऽसुरो नरोऽन्यो वा नेश्वरोऽस्तीह कश्चन ।आत्मनोऽन्यस्य वा दिष्टं दैवेनापोहितुं द्वयो: ॥ ६४ ॥ ITRANS: devo ’suro naro ’nyo vāneśvaro ’stīha kaścanaātmano ’nyasya vā diṣṭaṁdaivenāpohituṁ dvayoḥ Translation: Maya Dānava said: What has been destined by the Supreme Lord for oneself, for others, or for both oneself and others cannot be undone anywhere or by anyone, whether one be a demigod, a demon, a human being or anyone else....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: नानुभूतं क्‍व चानेन देहेनाद‍ृष्टमश्रुतम् ।कदाचिदुपलभ्येत यद्रूपं याद‍ृगात्मनि ॥ ६४ ॥ ITRANS: nānubhūtaṁ kva cānenadehenādṛṣṭam aśrutamkadācid upalabhyetayad rūpaṁ yādṛg ātmani Translation: Sometimes we suddenly experience something that was never experienced in the present body by sight or hearing. Sometimes we see such things suddenly in dreams. Purport: In dreams we sometimes see things that we have never experienced in the present body....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: एवं स मानसो हंसो हंसेन प्रतिबोधित: ।स्वस्थस्तद्वय‍‌भिचारेण नष्टामाप पुन: स्मृतिम् ॥ ६४ ॥ ITRANS: evaṁ sa mānaso haṁsohaṁsena pratibodhitaḥsva-sthas tad-vyabhicāreṇanaṣṭām āpa punaḥ smṛtim Translation: In this way both swans live together in the heart. When the one swan is instructed by the other, he is situated in his constitutional position. This means he regains his original Kṛṣṇa consciousness, which was lost because of his material attraction....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: सृष्टं स्वशक्त्येदमनुप्रविष्ट-श्चचतुर्विधं पुरमात्मांशकेन ।अथो विदुस्तं पुरुषं सन्तमन्त-र्भुङ्क्ते हृषीकैर्मधु सारघं य: ॥ ६४ ॥ ITRANS: sṛṣṭaṁ sva-śaktyedam anupraviṣṭaścatur-vidhaṁ puram ātmāṁśakenaatho vidus taṁ puruṣaṁ santam antarbhuṅkte hṛṣīkair madhu sāra-ghaṁ yaḥ Translation: My dear Lord, after creating by Your own potencies, You enter within the creation in four kinds of forms. Being within the hearts of the living entities, You know them and know how they are enjoying their senses....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: वाप्यो वैदूर्यसोपाना: पद्मोत्पलकुमुद्वती: । हंसकारण्डवकुलैर्जुष्टाश्चक्राह्वसारसै: ॥ ६४ ॥ ITRANS: vāpyo vaidūrya-sopānāḥpadmotpala-kumud-vatīḥhaṁsa-kāraṇḍava-kulairjuṣṭāś cakrāhva-sārasaiḥ Translation: There were emerald staircases which led to lakes full of variously colored lotus flowers and lilies, and swans, kāraṇḍavas, cakravākas, cranes and similar other valuable birds were visible in those lakes. Purport: It appears that not only was the palace surrounded by compounds and gardens with varieties of trees, but there were small man-made lakes also, where the water was full of many-colored lotus flowers and lilies, and to get down to the lakes there were staircases made of valuable jewels such as emeralds....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: नारद उवाचराजन् किं ध्यायसे दीर्घं मुखेन परिशुष्यता ।किं वा न रिष्यते कामो धर्मो वार्थेन संयुत: ॥ ६४ ॥ ITRANS: nārada uvācarājan kiṁ dhyāyase dīrghaṁmukhena pariśuṣyatākiṁ vā na riṣyate kāmodharmo vārthena saṁyutaḥ Translation: The great sage Nārada inquired: My dear King, your face appears to be withering up, and you look like you have been thinking of something for a very long time....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: तेभ्यो दधार कन्ये द्वे वयुनां धारिणीं स्वधा ।उभे ते ब्रह्मवादिन्यौ ज्ञानविज्ञानपारगे ॥ ६४ ॥ ITRANS: tebhyo dadhāra kanye dvevayunāṁ dhāriṇīṁ svadhāubhe te brahma-vādinyaujñāna-vijñāna-pārage Translation: Svadhā, who was offered to the Pitās, begot two daughters named Vayunā and Dhāriṇī, both of whom were impersonalists and were expert in transcendental and Vedic knowledge. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 64 Sanskrit: अक्षिणी चक्षुषादित्यो नोदतिष्ठत्तदा विराट् ।श्रोत्रेण कर्णौ च दिशो नोदतिष्ठत्तदा विराट् ॥ ६४ ॥ ITRANS: akṣiṇī cakṣuṣādityonodatiṣṭhat tadā virāṭśrotreṇa karṇau ca diśonodatiṣṭhat tadā virāṭ Translation: The sun-god entered the eyes of the virāṭ-puruṣa with the sense of sight, but still the virāṭ-puruṣa did not get up. Similarly, the predominating deities of the directions entered through His ears with the sense of hearing, but still He did not get up....

Srimad-Bhagavatam: Canto 12 - Chapter 1 - Verse 65 Sanskrit: विप्रोऽधीत्याप्नुयात् प्रज्ञां राजन्योदधिमेखलाम् ।वैश्यो निधिपतित्वं च शूद्र: शुध्येत पातकात् ॥ ६५ ॥ ITRANS: vipro ’dhītyāpnuyāt prajñāṁrājanyodadhi-mekhalāmvaiśyo nidhi-patitvaṁ caśūdraḥ śudhyeta pātakāt Translation: A brāhmaṇa who studies the Śrīmad-Bhāgavatam achieves firm intelligence in devotional service, a king who studies it gains sovereignty over the earth, a vaiśya acquires great treasure and a śūdra is freed from sinful reactions. Purport: