Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: अन्त:प्रविश्य भूतानि यो बिभर्त्यात्मकेतुभि: ।अन्तर्यामीश्वर: साक्षात्पातु नो यद्वशे स्फुटम् ॥ २८ ॥ ITRANS: antaḥ-praviśya bhūtāniyo bibharty ātma-ketubhiḥantaryāmīśvaraḥ sākṣātpātu no yad-vaśe sphuṭam Translation: [The inhabitants of Śākadvīpa worship the Supreme Personality of Godhead in the form of Vāyu in the following words.] O Supreme Person, situated as the Supersoul within the body, You direct the various actions of the different airs, such as prāṇa, and thus You maintain all living entities....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: यद्यत्र न: स्वर्गसुखावशेषितंस्विष्टस्य सूक्तस्य कृतस्य शोभनम् ।तेनाजनाभे स्मृतिमज्जन्म न: स्याद्वर्षे हरिर्यद्भ‍जतां शं तनोति ॥ २८ ॥ ITRANS: yady atra naḥ svarga-sukhāvaśeṣitaṁsviṣṭasya sūktasya kṛtasya śobhanamtenājanābhe smṛtimaj janma naḥ syādvarṣe harir yad-bhajatāṁ śaṁ tanoti Translation: We are now living in the heavenly planets, undoubtedly as a result of our having performed ritualistic ceremonies, pious activities and yajñas and having studied the Vedas. However, our lives here will one day be finished....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: भवान् युगान्तार्णव ऊर्मिमालिनिक्षोणीमिमामोषधिवीरुधां निधिम् ।मया सहोरु क्रमतेऽज ओजसातस्मै जगत्प्राणगणात्मने नम इति ॥ २८ ॥ ITRANS: bhavān yugāntārṇava ūrmi-mālinikṣoṇīm imām oṣadhi-vīrudhāṁ nidhimmayā sahoru kramate ’ja ojasātasmai jagat-prāṇa-gaṇātmane nama iti Translation: O almighty Lord, at the end of the millennium this planet earth, which is the source of all kinds of herbs, drugs and trees, was inundated by water and drowned beneath the devastating waves....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: मेरोर्मूर्धनि भगवत आत्मयोनेर्मध्यत उपक्‍ल‍ृप्तां पुरीमयुतयोजनसाहस्रीं समचतुरस्रां शातकौम्भीं वदन्ति ॥ २८ ॥ ITRANS: meror mūrdhani bhagavata ātma-yoner madhyata upakḷptāṁ purīm ayuta-yojana-sāhasrīṁ sama-caturasrāṁ śātakaumbhīṁ vadanti. Translation: In the middle of the summit of Meru is the township of Lord Brahmā. Each of its four sides is calculated to extend for ten million yojanas [eighty million miles]. It is made entirely of gold, and therefore learned scholars and sages call it Śātakaumbhī....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: क्‍वापि देवमायया स्त्रिया भुजलतोपगूढ: प्रस्कन्नविवेकविज्ञानो यद्विहारगृहारम्भाकुलहृदयस्तदाश्रयावसक्तसुतदुहितृकलत्रभाषितावलोकविचेष्टितापहृतहृदय आत्मानमजितात्मापारेऽन्धे तमसि प्रहिणोति ॥ २८ ॥ ITRANS: kvāpi deva-māyayā striyā bhuja-latopagūḍhaḥ praskanna-viveka-vijñāno yad-vihāra-gṛhārambhākula-hṛdayas tad-āśrayāvasakta-suta-duhitṛ-kalatra-bhāṣitāvaloka-viceṣṭitāpahṛta-hṛdaya ātmānam ajitātmāpāre ’ndhe tamasi prahiṇoti. Translation: Sometimes the conditioned soul is attracted by illusion personified (his wife or girlfriend) and becomes eager to be embraced by a woman. Thus he loses his intelligence as well as knowledge of life’s goal. At that time, no longer attempting spiritual cultivation, he becomes overly attached to his wife or girlfriend and tries to provide her with a suitable apartment....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: तत्रापि ह वा आत्मनो मृगत्वकारणंभगवदाराधनसमीहानुभावेनानुस्मृत्यभृशमनुतप्यमान आह ॥ २८ ॥ ITRANS: tatrāpi ha vā ātmano mṛgatva-kāraṇaṁ bhagavad-ārādhana-samīhānubhāvenānusmṛtya bhṛśam anutapyamāna āha. Translation: Although in the body of a deer, Bharata Mahārāja, due to his rigid devotional service in his past life, could understand the cause of his birth in that body. Considering his past and present life, he constantly repented his activities, speaking in the following way....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: श्रीशुक उवाचएवमनुशास्यात्मजान् स्वयमनुशिष्टानपि लोकानुशासनार्थं महानुभाव: परमसुहृद्भगवानृषभापदेश उपशमशीलानामुपरतकर्मणां महामुनीनां भक्तिज्ञानवैराग्यलक्षणं पारमहंस्यधर्ममुपशिक्षमाण: स्वतनयशतज्येष्ठं परमभागवतं भगवज्जनपरायणं भरतं धरणिपालनायाभिषिच्य स्वयं भवन एवोर्वरितशरीरमात्रपरिग्रह उन्मत्त इव गगनपरिधान: प्रकीर्णकेश आत्मन्यारोपिताहवनीयो ब्रह्मावर्तात्प्रवव्राज ॥ २८ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaevam anuśāsyātmajān svayam anuśiṣṭān api lokānuśāsanārthaṁ mahānubhāvaḥ parama-suhṛd bhagavān ṛṣabhāpadeśa upaśama-śīlānām uparata-karmaṇāṁ mahā-munīnāṁ bhakti-jñāna-vairāgya-lakṣaṇaṁ pāramahaṁsya-dharmam upaśikṣamāṇaḥ sva-tanaya-śata-jyeṣṭhaṁ parama-bhāgavataṁ bhagavaj-jana-parāyaṇaṁ bharataṁ dharaṇi-pālanāyābhiṣicya svayaṁ bhavana evorvarita-śarīra-mātra-parigraha unmatta iva gagana-paridhānaḥ prakīrṇa-keśa ātmany āropitāhavanīyo brahmāvartāt pravavrāja....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: अन्यस्यामपि जायायां त्रय: पुत्रा आसन्नुत्तमस्तामसो रैवत इति मन्वन्तराधिपतय: ॥ २८ ॥ ITRANS: anyasyām api jāyāyāṁ trayaḥ putrā āsann uttamas tāmaso raivata iti manvantarādhipatayaḥ. Translation: In his other wife, Mahārāja Priyavrata begot three sons, named Uttama, Tāmasa and Raivata. All of them later took charge of manvantara millenniums. Purport: In every day of Brahmā there are fourteen manvantaras. The duration of one manvantara, the life span of one Manu, is seventy-one yugas, and each yuga is 4,320,000 years....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: इमां तु कौषारविणोपवर्णितांक्षत्ता निशम्याजितवादसत्कथाम् ।प्रवृद्धभावोऽश्रुकलाकुलो मुने-र्दधार मूर्ध्ना चरणं हृदा हरे: ॥ २८ ॥ ITRANS: imāṁ tu kauṣāraviṇopavarṇitāṁkṣattā niśamyājita-vāda-sat-kathāmpravṛddha-bhāvo ’śru-kalākulo munerdadhāra mūrdhnā caraṇaṁ hṛdā hareḥ Translation: My dear King, in this way, after hearing the transcendental messages of the Supreme Personality of Godhead and His devotees from the great sage Maitreya, Vidura was overwhelmed with ecstasy. With tears in his eyes, he immediately fell down at the lotus feet of his guru, his spiritual master....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: एतावत्त्वं हि विभुभिर्भाव्यं दीनेषु वत्सलै: ।यदनुस्मर्यते काले स्वबुद्ध्याभद्ररन्धन ॥ २८ ॥ ITRANS: etāvat tvaṁ hi vibhubhirbhāvyaṁ dīneṣu vatsalaiḥyad anusmaryate kālesva-buddhyābhadra-randhana Translation: Dear Lord, You are the killer of all inauspicious things. You are compassionate upon Your poor devotees through the expansion of Your arcā-vigraha. You should certainly think of us as Your eternal servants. Purport: The form of the Lord known as arcā-vigraha is an expansion of His unlimited potencies....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: शुक्लात्प्रकाशभूयिष्ठाँल्लोकानाप्नोति कर्हिचित् ।दु:खोदर्कान् क्रियायासांस्तम:शोकोत्कटान् क्‍वचित् ॥ २८ ॥ ITRANS: śuklāt prakāśa-bhūyiṣṭhāḻlokān āpnoti karhicitduḥkhodarkān kriyāyāsāṁstamaḥ-śokotkaṭān kvacit Translation: Those who are situated in the mode of goodness act piously according to Vedic injunctions. Thus they are elevated to the higher planetary systems where the demigods live. Those who are influenced by the mode of passion engage in various types of productive activities in the planetary systems where human beings live....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: तामेव मनसा गृह्णन् बभूव प्रमदोत्तमा ।अनन्तरं विदर्भस्य राजसिंहस्य वेश्मनि ॥ २८ ॥ ITRANS: tām eva manasā gṛhṇanbabhūva pramadottamāanantaraṁ vidarbhasyarāja-siṁhasya veśmani Translation: King Purañjana gave up his body while remembering his wife, and consequently in his next life he became a very beautiful and well-situated woman. He took his next birth as the daughter of King Vidarbha in the very house of the King....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: मया निरूपितस्तुभ्यं पतिरात्मसमाधिना ।नाभिनन्दति लोकोऽयं त्वामभद्रामसम्मताम् ॥ २८ ॥ ITRANS: mayā nirūpitas tubhyaṁpatir ātma-samādhinānābhinandati loko ’yaṁtvām abhadrām asammatām Translation: The King of the Yavanas replied: After much consideration, I have arrived at a husband for you. Actually, as far as everyone is concerned, you are inauspicious and mischievous. Since no one likes you, how can anyone accept you as his wife?...

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: त्वं ह्रीर्भवान्यस्यथ वाग्रमा पतिंविचिन्वती किं मुनिवद्रहो वने ।त्वदङ्‌घ्रिकामाप्तसमस्तकामंक्‍व पद्मकोश: पतित: कराग्रात् ॥ २८ ॥ ITRANS: tvaṁ hrīr bhavāny asy atha vāg ramā patiṁvicinvatī kiṁ munivad raho vanetvad-aṅghri-kāmāpta-samasta-kāmaṁkva padma-kośaḥ patitaḥ karāgrāt Translation: My dear beautiful girl, you are exactly like the goddess of fortune or the wife of Lord Śiva or the goddess of learning, the wife of Lord Brahmā. Although you must be one of them, I see that you are loitering in this forest....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: य: परं रंहस:साक्षात्‍त्रिरगुणाज्जीवसंज्ञितात् ।भगवन्तं वासुदेवं प्रपन्न: स प्रियो हिमे ॥ २८ ॥ ITRANS: yaḥ paraṁ raṁhasaḥ sākṣāttri-guṇāj jīva-saṁjñitātbhagavantaṁ vāsudevaṁprapannaḥ sa priyo hi me Translation: Lord Śiva continued: Any person who is surrendered to the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, the controller of everything — material nature as well as the living entity — is actually very dear to me. Purport: Now Lord Śiva explains the reason he has personally come before the princes....