Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: यथा नभो वाय्वनलाम्बुभूगुणै-र्गतागतैर्वर्तुगुणैर्न सज्जते ।तथाक्षरं सत्त्वरजस्तमोमलै-रहंमते: संसृतिहेतुभि: परम् ॥ २६ ॥ ITRANS: yathā nabho vāyv-analāmbu-bhū-guṇairgatāgatair vartu-guṇair na sajjatetathākṣaraṁ sattva-rajas-tamo-malairahaṁ-mateḥ saṁsṛti-hetubhiḥ param Translation: The sky may display the various qualities of the air, fire, water and earth that pass through it, as well as such qualities as heat and cold, which continually come and go with the seasons. Yet the sky is never entangled with any of these qualities....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: य एतन्मम भक्तेषु सम्प्रदद्यात् सुपुष्कलम् ।तस्याहं ब्रह्मदायस्य ददाम्यात्मानमात्मना ॥ २६ ॥ ITRANS: ya etan mama bhakteṣusampradadyāt su-puṣkalamtasyāhaṁ brahma-dāyasyadadāmy ātmānam ātmanā Translation: One who liberally disseminates this knowledge among My devotees is the bestower of the Absolute Truth, and to him I give My very own self. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: राम: समुद्रवेलायां योगमास्थाय पौरुषम् ।तत्याज लोकं मानुष्यं संयोज्यात्मानमात्मनि ॥ २६ ॥ ITRANS: rāmaḥ samudra-velāyāṁyogam āsthāya pauruṣamtatyāja lokaṁ mānuṣyaṁsaṁyojyātmānam ātmani Translation: Lord Balarāma then sat down on the shore of the ocean and fixed Himself in meditation upon the Supreme Personality of Godhead. Merging Himself within Himself, He gave up this mortal world. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: तावत् स मोदते स्वर्गे यावत् पुण्यं समाप्यते ।क्षीणपुण्य: पतत्यर्वागनिच्छन् कालचालित: ॥ २६ ॥ ITRANS: tāvat sa modate svargeyāvat puṇyaṁ samāpyatekṣīṇa-puṇyaḥ pataty arvāganicchan kāla-cālitaḥ Translation: Until his pious results are used up, the performer of sacrifice enjoys life in the heavenly planets. When the pious results are exhausted, however, he falls down from the pleasure gardens of heaven, being moved against his desire by the force of eternal time....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26-27 Sanskrit: श्रीउद्धव उवाचसाधुस्तवोत्तमश्लोक मत: कीद‍ृग्विध: प्रभो ।भक्तिस्त्वय्युपयुज्येत कीद‍ृशी सद्भ‍िराद‍ृता ॥ २६ ॥एतन्मे पुरुषाध्यक्ष लोकाध्यक्ष जगत्प्रभो ।प्रणतायानुरक्ताय प्रपन्नाय च कथ्यताम् ॥ २७ ॥ ITRANS: śrī-uddhava uvācasādhus tavottama-ślokamataḥ kīdṛg-vidhaḥ prabhobhaktis tvayy upayujyetakīdṛśī sadbhir ādṛtā Translation: Śrī Uddhava said: My dear Lord, O Supreme Personality of Godhead, what type of person do You consider to be a true devotee, and what type of devotional service is approved by great devotees as worthy of being offered to Your Lordship?...

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: गुणेषु चाविशच्चित्तमभीक्ष्णं गुणसेवया ।गुणाश्च चित्तप्रभवा मद्रूप उभयं त्यजेत् ॥ २६ ॥ ITRANS: guṇeṣu cāviśac cittamabhīkṣṇaṁ guṇa-sevayāguṇāś ca citta-prabhavāmad-rūpa ubhayaṁ tyajet Translation: A person who has thus achieved Me by understanding that he is not different from Me realizes that the material mind is lodged within the sense objects because of constant sense gratification, and that the material objects are existing prominently within the material mind....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: यथा यथात्मा परिमृज्यतेऽसौमत्पुण्यगाथाश्रवणाभिधानै: ।तथा तथा पश्यति वस्तु सूक्ष्मंचक्षुर्यथैवाञ्जनसम्प्रयुक्तम् ॥ २६ ॥ ITRANS: yathā yathātmā parimṛjyate ’saumat-puṇya-gāthā-śravaṇābhidhānaiḥtathā tathā paśyati vastu sūkṣmaṁcakṣur yathaivāñjana-samprayuktam Translation: When a diseased eye is treated with medicinal ointment it gradually recovers its power to see. Similarly, as a conscious living entity cleanses himself of material contamination by hearing and chanting the pious narrations of My glories, he regains his ability to see Me, the Absolute Truth, in My subtle spiritual form....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: यथा सङ्कल्पयेद् बुद्ध्या यदा वा मत्पर: पुमान् ।मयि सत्ये मनो युञ्जंस्तथा तत् समुपाश्न‍ुते ॥ २६ ॥ ITRANS: yathā saṅkalpayed buddhyāyadā vā mat-paraḥ pumānmayi satye mano yuñjaṁstathā tat samupāśnute Translation: A yogī who has faith in Me, absorbing his mind in Me and knowing that My purpose is always fulfilled, will always achieve his purpose by the very means he has determined to follow....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: विदेहस्तानभिप्रेत्य नारायणपरायणान् ।प्रीत: सम्पूजयां चक्रे आसनस्थान् यथार्हत: ॥ २६ ॥ ITRANS: videhas tān abhipretyanārāyaṇa-parāyaṇānprītaḥ sampūjayāṁ cakreāsana-sthān yathārhataḥ Translation: King Videha [Nimi] understood that the nine sages were exalted devotees of the Supreme Personality of Godhead. Therefore, overjoyed at their auspicious arrival, he offered them suitable sitting places and worshiped them in a proper way, just as one would worship the Supreme Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: श्रद्धां भागवते शास्त्रेऽनिन्दामन्यत्र चापि हि ।मनोवाक्कर्मदण्डं च सत्यं शमदमावपि ॥ २६ ॥ ITRANS: śraddhāṁ bhāgavate śāstre’nindām anyatra cāpi himano-vāk-karma-daṇḍaṁ casatyaṁ śama-damāv api Translation: One should have firm faith that he will achieve all success in life by following those scriptures that describe the glories of the Supreme Personality of Godhead, Bhagavān. At the same time, one should avoid blaspheming other scriptures....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: विष्णुर्यज्ञ: पृश्न‍िगर्भ: सर्वदेव उरुक्रम: ।वृषाकपिर्जयन्तश्च उरुगाय इतीर्यते ॥ २६ ॥ ITRANS: viṣṇur yajñaḥ pṛśnigarbhaḥsarvadeva urukramaḥvṛṣākapir jayantaś caurugāya itīryate Translation: In Tretā-yuga the Lord is glorified by the names Viṣṇu, Yajña, Pṛśnigarbha, Sarvadeva, Urukrama, Vṛṣākapi, Jayanta and Urugāya. Purport: Pṛśnigarbha refers to Kṛṣṇa’s incarnation as the son of Pṛśnidevī and Prajāpati Sutapā. Vṛṣākapi indicates that if the living entities simply remember the Lord, He is inclined to shower all benedictions upon them, thus satisfying their desires and removing their miseries....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26-27 Sanskrit: नाधुना तेऽखिलाधार देवकार्यावशेषितम् ।कुलं च विप्रशापेन नष्टप्रायमभूदिदम् ॥ २६ ॥तत: स्वधाम परमं विशस्व यदि मन्यसे ।सलोकाँल्ल‍ोकपालान् न: पाहि वैकुण्ठकिङ्करान् ॥ २७ ॥ ITRANS: nādhunā te ’khilādhāradeva-kāryāvaśeṣitamkulaṁ ca vipra-śāpenanaṣṭa-prāyam abhūd idam Translation: My dear Lord, there is nothing remaining at this time for Your Lordship to do on behalf of the demigods. You have already withdrawn Your dynasty by the curse of the brāhmaṇas....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: श्रीयदुरुवाचकुतो बुद्धिरियं ब्रह्मन्नकर्तु: सुविशारदा ।यामासाद्य भवाल्ल‍ोकं विद्वांश्चरति बालवत् ॥ २६ ॥ ITRANS: śrī-yadur uvācakuto buddhir iyaṁ brahmannakartuḥ su-viśāradāyām āsādya bhavāl lokaṁvidvāṁś carati bāla-vat Translation: Śrī Yadu said: O brāhmaṇa, I see that you are not engaged in any practical religious activity, and yet you have acquired a most expert understanding of all things and all people within this world. Kindly tell me, sir, how did you acquire this extraordinary intelligence, and why are you traveling freely throughout the world behaving as if you were a child?...

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: जायात्मजार्थपशुभृत्यगृहाप्तवर्गान्पुष्णाति यत्प्रियचिकीर्षया वितन्वन् ।स्वान्ते सकृच्छ्रमवरुद्धधन: स देह:सृष्ट्वास्य बीजमवसीदति वृक्षधर्म: ॥ २६ ॥ ITRANS: jāyātmajārtha-paśu-bhṛtya-gṛhāpta-vargānpuṣṇāti yat-priya-cikīrṣayā vitanvansvānte sa-kṛcchram avaruddha-dhanaḥ sa dehaḥsṛṣṭvāsya bījam avasīdati vṛkṣa-dharmaḥ Translation: A man attached to the body accumulates money with great struggle to expand and protect the position of his wife, children, property, domestic animals, servants, homes, relatives, friends, and so on. He does all this for the gratification of his own body....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26-27 Sanskrit: तामर्जुन उपश्रुत्य कर्हिचित् केशवान्तिके ।परेते नवमे बाले ब्राह्मणं समभाषत ॥ २६ ॥किंस्विद् ब्रह्मंस्त्वन्निवासे इह नास्ति धनुर्धर: ।राजन्यबन्धुरेते वै ब्राह्मणा: सत्रमासते ॥ २७ ॥ ITRANS: tām arjuna upaśrutyakarhicit keśavāntikeparete navame bālebrāhmaṇaṁ samabhāṣata Translation: When the ninth child died, Arjuna, who was near Lord Keśava, happened to overhear the brāhmaṇa lamenting. Thus Arjuna addressed the brāhmaṇa: “What is the matter, my dear brāhmaṇa?...