Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: ऋषेर्भागवतमुख्यस्य सत्यं कर्तुं वचो हरि: ।जगाम शनकैस्तत्र यत्रास्तां यमलार्जुनौ ॥ २४ ॥ ITRANS: ṛṣer bhāgavata-mukhyasyasatyaṁ kartuṁ vaco hariḥjagāma śanakais tatrayatrāstāṁ yamalārjunau Translation: The Supreme Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, to fulfill the truthfulness of the words of the greatest devotee, Nārada, slowly went to that spot where the twin arjuna trees were standing. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: यर्ह्यङ्गनादर्शनीयकुमारलीला-वन्तर्व्रजे तदबला: प्रगृहीतपुच्छै: ।वत्सैरितस्तत उभावनुकृष्यमाणौप्रेक्षन्त्य उज्झितगृहा जहृषुर्हसन्त्य: ॥ २४ ॥ ITRANS: yarhy aṅganā-darśanīya-kumāra-līlāvantar-vraje tad abalāḥ pragṛhīta-pucchaiḥvatsair itas tata ubhāv anukṛṣyamāṇauprekṣantya ujjhita-gṛhā jahṛṣur hasantyaḥ Translation: Within the house of Nanda Mahārāja, the cowherd ladies would enjoy seeing the pastimes of the babies Rāma and Kṛṣṇa. The babies would catch the ends of the calves’ tails, and the calves would drag Them here and there....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: इति खरपवनचक्रपांशुवर्षेसुतपदवीमबलाविलक्ष्य माता ।अतिकरुणमनुस्मरन्त्यशोचद्भुवि पतिता मृतवत्सका यथा गौ: ॥ २४ ॥ ITRANS: iti khara-pavana-cakra-pāṁśu-varṣesuta-padavīm abalāvilakṣya mātāatikaruṇam anusmaranty aśocadbhuvi patitā mṛta-vatsakā yathā gauḥ Translation: Because of the dust storm stirred up by the strong whirlwind, mother Yaśodā could find no trace of her son, nor could she understand why. Thus she fell down on the ground like a cow who has lost her calf and began to lament very pitifully....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: इन्द्रियाणि हृषीकेश: प्राणान् नारायणोऽवतु ।श्वेतद्वीपपतिश्चित्तं मनो योगेश्वरोऽवतु ॥ २४ ॥ ITRANS: indriyāṇi hṛṣīkeśaḥprāṇān nārāyaṇo ’vatuśvetadvīpa-patiś cittaṁmano yogeśvaro ’vatu Translation: May Hṛṣīkeśa protect Your senses, and Nārāyaṇa Your life air. May the master of Śvetadvīpa protect the core of Your heart, and may Lord Yogeśvara protect Your mind. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: दिष्टय‍ा संसारचक्रेऽस्मिन् वर्तमान: पुनर्भव: ।उपलब्धो भवानद्य दुर्लभं प्रियदर्शनम् ॥ २४ ॥ ITRANS: diṣṭyā saṁsāra-cakre ’sminvartamānaḥ punar-bhavaḥupalabdho bhavān adyadurlabhaṁ priya-darśanam Translation: It is also by good fortune that I am seeing you. Having obtained this opportunity, I feel as if I have taken birth again. Even though one is present in this world, to meet with intimate friends and dear relatives in this material world is extremely difficult....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: मोचयामास निगडाद् विश्रब्ध: कन्यकागिरा ।देवकीं वसुदेवं च दर्शयन्नात्मसौहृदम् ॥ २४ ॥ ITRANS: mocayām āsa nigaḍādviśrabdhaḥ kanyakā-girādevakīṁ vasudevaṁ cadarśayann ātma-sauhṛdam Translation: Fully believing in the words of the goddess Durgā, Kaṁsa exhibited his familial affection for Devakī and Vasudeva by immediately releasing them from their iron shackles. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: श्रीदेवक्युवाचरूपं यत् तत् प्राहुरव्यक्तमाद्यंब्रह्म ज्योतिर्निर्गुणं निर्विकारम् ।सत्तामात्रं निर्विशेषं निरीहंस त्वं साक्षाद् विष्णुरध्यात्मदीप: ॥ २४ ॥ ITRANS: śrī-devaky uvācarūpaṁ yat tat prāhur avyaktam ādyaṁbrahma jyotir nirguṇaṁ nirvikāramsattā-mātraṁ nirviśeṣaṁ nirīhaṁsa tvaṁ sākṣād viṣṇur adhyātma-dīpaḥ Translation: Śrī Devakī said: My dear Lord, there are different Vedas, some of which describe You as unperceivable through words and the mind. Yet You are the origin of the entire cosmic manifestation....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: आसीन: संविशंस्तिष्ठन् भुञ्जान: पर्यटन् महीम् । चिन्तयानो हृषीकेशमपश्यत् तन्मयं जगत् ॥ २४ ॥ ITRANS: āsīnaḥ saṁviśaṁs tiṣṭhanbhuñjānaḥ paryaṭan mahīmcintayāno hṛṣīkeśamapaśyat tanmayaṁ jagat Translation: While sitting on his throne or in his sitting room, while lying on his bed, or, indeed, while situated anywhere, and while eating, sleeping or walking, Kaṁsa saw only his enemy, the Supreme Lord, Hṛṣīkeśa. In other words, by thinking of his all-pervading enemy, Kaṁsa became unfavorably Kṛṣṇa conscious....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: वासुदेवकलानन्त: सहस्रवदन: स्वराट् । अग्रतो भविता देवो हरे: प्रियचिकीर्षया ॥ २४ ॥ ITRANS: vāsudeva-kalānantaḥsahasra-vadanaḥ svarāṭagrato bhavitā devohareḥ priya-cikīrṣayā Translation: The foremost manifestation of Kṛṣṇa is Saṅkarṣaṇa, who is known as Ananta. He is the origin of all incarnations within this material world. Previous to the appearance of Lord Kṛṣṇa, this original Saṅkarṣaṇa will appear as Baladeva, just to please the Supreme Lord Kṛṣṇa in His transcendental pastimes....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: अर्जुन: कृतवीर्यस्य सप्तद्वीपेश्वरोऽभवत् ।दत्तात्रेयाद्धरेरंशात् प्राप्तयोगमहागुण: ॥ २४ ॥ ITRANS: arjunaḥ kṛtavīryasyasapta-dvīpeśvaro ’bhavatdattātreyād dharer aṁśātprāpta-yoga-mahāguṇaḥ Translation: The son of Kṛtavīrya was Arjuna. He [Kārtavīryārjuna] became the emperor of the entire world, consisting of seven islands, and received mystic power from Dattātreya, the incarnation of the Supreme Personality of Godhead. Thus he obtained the mystic perfections known as aṣṭa-siddhi. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: रुचिराश्वसुत: पार: पृथुसेनस्तदात्मज: ।पारस्य तनयो नीपस्तस्य पुत्रशतं त्वभूत् ॥ २४ ॥ ITRANS: rucirāśva-sutaḥ pāraḥpṛthusenas tad-ātmajaḥpārasya tanayo nīpastasya putra-śataṁ tv abhūt Translation: The son of Rucirāśva was Pāra, and the sons of Pāra were Pṛthusena and Nīpa. Nīpa had one hundred sons. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: आसेवितं वर्षपूगान् षड्‍वर्गं विषयेषु स: ।क्षणेन मुमुचे नीडं जातपक्ष इव द्विज: ॥ २४ ॥ ITRANS: āsevitaṁ varṣa-pūgānṣaḍ-vargaṁ viṣayeṣu saḥkṣaṇena mumuce nīḍaṁjāta-pakṣa iva dvijaḥ Translation: Having enjoyed sense gratification for many, many years, O King Parīkṣit, Yayāti was accustomed to it, but he gave it up entirely in a moment, just as a bird flies away from the nest as soon as its wings have grown....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: गते राजनि सा धीरे तत्र स्म रुदती पितु: ।न्यवेदयत्तत: सर्वमुक्तं शर्मिष्ठया कृतम् ॥ २४ ॥ ITRANS: gate rājani sā dhīretatra sma rudatī pituḥnyavedayat tataḥ sarvamuktaṁ śarmiṣṭhayā kṛtam Translation: Thereafter, when the learned King returned to his palace, Devayānī returned home crying and told her father, Śukrācārya, about all that had happened because of Śarmiṣṭhā. She told how she had been thrown into the well but was saved by the King....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: स्वदेहं जमदग्निस्तु लब्ध्वा संज्ञानलक्षणम् ।ऋषीणां मण्डले सोऽभूत् सप्तमो रामपूजित: ॥ २४ ॥ ITRANS: sva-dehaṁ jamadagnis tulabdhvā saṁjñāna-lakṣaṇamṛṣīṇāṁ maṇḍale so ’bhūtsaptamo rāma-pūjitaḥ Translation: Thus Jamadagni, being worshiped by Lord Paraśurāma, was brought back to life with full remembrance, and he became one of the seven sages in the group of seven stars. Purport: The seven stars revolving around the polestar at the zenith are called saptarṣi-maṇḍala....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: तस्मै स नरदेवाय मुनिरर्हणमाहरत् ।ससैन्यामात्यवाहाय हविष्मत्या तपोधन: ॥ २४ ॥ ITRANS: tasmai sa naradevāyamunir arhaṇam āharatsasainyāmātya-vāhāyahaviṣmatyā tapo-dhanaḥ Translation: The sage Jamadagni, who was engaged in great austerities in the forest, received the King very well, along with the King’s soldiers, ministers and carriers. He supplied all the necessities to worship these guests, for he possessed a kāmadhenu cow that was able to supply everything....