Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: भगवांस्तु गदावेगं विसृष्टं रिपुणोरसि ।अवञ्चयत्तिरश्चीनो योगारूढ इवान्तकम् ॥ १५ ॥ ITRANS: bhagavāṁs tu gadā-vegaṁvisṛṣṭaṁ ripuṇorasiavañcayat tiraścīnoyogārūḍha ivāntakam Translation: The Lord, however, by moving slightly aside, dodged the violent mace-blow aimed at His breast by the enemy, just as an accomplished yogī would elude death. Purport: The example is given herein that the perfect yogī can overcome a deathblow although it is offered by the laws of nature....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: दृष्ट्वान्यांश्च महोत्पातानतत्तत्त्वविद: प्रजा: ।ब्रह्मपुत्रानृते भीता मेनिरे विश्‍वसम्प्लवम् ॥ १५ ॥ ITRANS: dṛṣṭvānyāṁś ca mahotpātānatat-tattva-vidaḥ prajāḥbrahma-putrān ṛte bhītāmenire viśva-samplavam Translation: Marking these and many other omens of evil times, everyone but the four sage sons of Brahmā, who were aware of the fall of Jaya and Vijaya and of their birth as Diti’s sons, was seized with fear. They did not know the secrets of these portents and thought that the dissolution of the universe was at hand....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: ते योगमाययारब्धपारमेष्ठ्यमहोदयम् ।प्रोचु: प्राञ्जलयो विप्रा: प्रहृष्टा: क्षुभितत्वच: ॥ १५ ॥ ITRANS: te yoga-māyayārabdha-pārameṣṭhya-mahodayamprocuḥ prāñjalayo viprāḥprahṛṣṭāḥ kṣubhita-tvacaḥ Translation: The four brāhmaṇa sages were nevertheless extremely delighted to behold Him, and they experienced a thrill throughout their bodies. They then spoke as follows to the Lord, who had revealed the multiglories of the Supreme Personality through His internal potency, yoga-māyā. Purport: The sages were almost too puzzled to speak before the Supreme Personality of Godhead for the first time, and the hairs of their bodies stood erect due to their extreme joy....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: यत्र चाद्य: पुमानास्ते भगवान् शब्दगोचर: ।सत्त्वं विष्टभ्य विरजं स्वानां नो मृडयन् वृष: ॥ १५ ॥ ITRANS: yatra cādyaḥ pumān āstebhagavān śabda-gocaraḥsattvaṁ viṣṭabhya virajaṁsvānāṁ no mṛḍayan vṛṣaḥ Translation: In the Vaikuṇṭha planets is the Supreme Personality of Godhead, who is the original person and who can be understood through the Vedic literature. He is full of the uncontaminated mode of goodness, with no place for passion or ignorance....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: अथ मे कुरु कल्याणं कामं कमललोचन ।आर्तोपसर्पणं भूमन्नमोघं हि महीयसि ॥ १५ ॥ ITRANS: atha me kuru kalyāṇaṁkāmaṁ kamala-locanaārtopasarpaṇaṁ bhūmannamoghaṁ hi mahīyasi Translation: O lotus-eyed one, kindly bless me by fulfilling my desire. When someone in distress approaches a great person, his pleas should never go in vain. Purport: Diti knew well that her request might be rejected because of the untimely situation, but she pleaded that when there is an emergency or a distressful condition, there is no consideration of time or situation....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: यदोक: सर्वभूतानां मही मग्ना महाम्भसि ।अस्या उद्धरणे यत्नो देव देव्या विधीयताम् ॥ १५ ॥ ITRANS: yad okaḥ sarva-bhūtānāṁmahī magnā mahāmbhasiasyā uddharaṇe yatnodeva devyā vidhīyatām Translation: O master of the demigods, please attempt to lift the earth, which is merged in the great water, because it is the dwelling place for all the living entities. It can be done by your endeavor and by the mercy of the Lord....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: इत्यादिष्ट: स्वगुरुणा भगवान्नीललोहित: ।सत्त्वाकृतिस्वभावेन ससर्जात्मसमा: प्रजा: ॥ १५ ॥ ITRANS: ity ādiṣṭaḥ sva-guruṇābhagavān nīla-lohitaḥsattvākṛti-svabhāvenasasarjātma-samāḥ prajāḥ Translation: The most powerful Rudra, whose bodily color was blue mixed with red, created many offspring exactly resembling him in features, strength and furious nature. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: य: सृज्यशक्तिमुरुधोच्छ्‌वसयन् स्वशक्त्यापुंसोऽभ्रमाय दिवि धावति भूतभेद: ।कालाख्यया गुणमयं क्रतुभिर्वितन्वं-स्तस्मै बलिं हरत वत्सरपञ्चकाय ॥ १५ ॥ ITRANS: yaḥ sṛjya-śaktim urudhocchvasayan sva-śaktyāpuṁso ’bhramāya divi dhāvati bhūta-bhedaḥkālākhyayā guṇamayaṁ kratubhir vitanvaṁstasmai baliṁ harata vatsara-pañcakāya Translation: O Vidura, the sun enlivens all living entities with his unlimited heat and light. He diminishes the duration of life of all living entities in order to release them from their illusion of material attachment, and he enlarges the path of elevation to the heavenly kingdom....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: आद्यस्तु महत: सर्गो गुणवैषम्यमात्मन: ।द्वितीयस्त्वहमो यत्र द्रव्यज्ञानक्रियोदय: ॥ १५ ॥ ITRANS: ādyas tu mahataḥ sargoguṇa-vaiṣamyam ātmanaḥdvitīyas tv ahamo yatradravya-jñāna-kriyodayaḥ Translation: Of the nine creations, the first one is the creation of the mahat-tattva, or the sum total of the material ingredients, wherein the modes interact due to the presence of the Supreme Lord. In the second, the false ego is generated, in which the material ingredients, material knowledge and material activities arise....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: यस्यावतारगुणकर्मविडम्बनानिनामानि येऽसुविगमे विवशा गृणन्ति ।तेऽनैकजन्मशमलं सहसैव हित्वासंयान्त्यपावृतामृतं तमजं प्रपद्ये ॥ १५ ॥ ITRANS: yasyāvatāra-guṇa-karma-viḍambanānināmāni ye ’su-vigame vivaśā gṛṇantite ’naika-janma-śamalaṁ sahasaiva hitvāsaṁyānty apāvṛtāmṛtaṁ tam ajaṁ prapadye Translation: Let me take shelter of the lotus feet of Him whose incarnations, qualities and activities are mysterious imitations of worldly affairs. One who invokes His transcendental names, even unconsciously, at the time he quits this life, is certainly washed immediately of the sins of many, many births and attains Him without fail....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: तल्लोकपद्मं स उ एव विष्णु:प्रावीविशत्सर्वगुणावभासम् ।तस्मिन् स्वयं वेदमयो विधातास्वयम्भुवं यं स्म वदन्ति सोऽभूत् ॥ १५ ॥ ITRANS: tal loka-padmaṁ sa u eva viṣṇuḥprāvīviśat sarva-guṇāvabhāsamtasmin svayaṁ vedamayo vidhātāsvayambhuvaṁ yaṁ sma vadanti so ’bhūt Translation: Into that universal lotus flower Lord Viṣṇu personally entered as the Supersoul, and when it was thus impregnated with all the modes of material nature, the personality of Vedic wisdom, whom we call the self-born, was generated....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: विदुर उवाचसंछिन्न: संशयो मह्यं तव सूक्तासिना विभो ।उभयत्रापि भगवन्मनो मे सम्प्रधावति ॥ १५ ॥ ITRANS: vidura uvācasañchinnaḥ saṁśayo mahyaṁtava sūktāsinā vibhoubhayatrāpi bhagavanmano me sampradhāvati Translation: Vidura said: O powerful sage, my lord, all my doubts about the Supreme Personality of Godhead and the living entities have now been removed by your convincing words. My mind is now perfectly entering into them....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: निर्भिन्ने अक्षिणी त्वष्टा लोकपालोऽविशद्विभो: ।चक्षुषांशेन रूपाणां प्रतिपत्तिर्यतो भवेत् ॥ १५ ॥ ITRANS: nirbhinne akṣiṇī tvaṣṭāloka-pālo ’viśad vibhoḥcakṣuṣāṁśena rūpāṇāṁpratipattir yato bhavet Translation: Thereafter, the two eyes of the gigantic form of the Lord were separately manifested. The sun, the director of light, entered them with the partial representation of eyesight, and thus the living entities can have vision of forms. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: तदस्य कौषारव शर्मदातु-र्हरे: कथामेव कथासु सारम् ।उद्‍धृत्य पुष्पेभ्य इवार्तबन्धोशिवाय न: कीर्तय तीर्थकीर्ते: ॥ १५ ॥ ITRANS: tad asya kauṣārava śarma-dāturhareḥ kathām eva kathāsu sāramuddhṛtya puṣpebhya ivārta-bandhośivāya naḥ kīrtaya tīrtha-kīrteḥ Translation: O Maitreya, O friend of the distressed, the glories of the Supreme Lord can alone do good for people all over the world. Therefore, just as bees collect honey from flowers, kindly describe the essence of all topics — the topics of the Lord....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 15 Sanskrit: को न्वीश ते पादसरोजभाजांसुदुर्लभोऽर्थेषु चतुर्ष्वपीह ।तथापि नाहं प्रवृणोमि भूमन्भवत्पदाम्भोजनिषेवणोत्सुक: ॥ १५ ॥ ITRANS: ko nv īśa te pāda-saroja-bhājāṁsudurlabho ’rtheṣu caturṣv apīhatathāpi nāhaṁ pravṛṇomi bhūmanbhavat-padāmbhoja-niṣevaṇotsukaḥ Translation: O my Lord, devotees who engage in the transcendental loving service of Your lotus feet have no difficulty in achieving anything within the realm of the four principles of religiosity, economic development, sense gratification and liberation....