Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: श्यामावदाता: शतपत्रलोचना:पिशङ्गवस्त्रा: सुरुच: सुपेशस: ।सर्वे चतुर्बाहव उन्मिषन्मणि-प्रवेकनिष्काभरणा: सुवर्चस: ॥ ११ ॥ ITRANS: śyāmāvadātāḥ śata-patra-locanāḥpiśaṅga-vastrāḥ surucaḥ supeśasaḥsarve catur-bāhava unmiṣan-maṇi-praveka-niṣkābharaṇāḥ suvarcasaḥ Translation: The inhabitants of the Vaikuṇṭha planets are described as having a glowing sky-bluish complexion. Their eyes resemble lotus flowers, their dress is of yellowish color, and their bodily features very attractive. They are just the age of growing youths, they all have four hands, they are all nicely decorated with pearl necklaces with ornamental medallions, and they all appear to be effulgent....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: पुरुषावयवैर्लोका: सपाला: पूर्वकल्पिता: ।लोकैरमुष्यावयवा: सपालैरिति शुश्रुम ॥ ११ ॥ ITRANS: puruṣāvayavair lokāḥsapālāḥ pūrva-kalpitāḥlokair amuṣyāvayavāḥsa-pālair iti śuśruma Translation: O learned brāhmaṇa, it was formerly explained that all the planets of the universe with their respective governors are situated in the different parts of the gigantic body of the virāṭ-puruṣa. I have also heard that the different planetary systems are supposed to be in the gigantic body of the virāṭ-puruṣa....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: सत्रे ममास भगवान् हयशीरषाथोसाक्षात् स यज्ञपुरुषस्तपनीयवर्ण: ।छन्दोमयो मखमयोऽखिलदेवतात्मावाचो बभूवुरुशती: श्वसतोऽस्य नस्त: ॥ ११ ॥ ITRANS: satre mamāsa bhagavān haya-śīraṣāthosākṣāt sa yajña-puruṣas tapanīya-varṇaḥchandomayo makhamayo ’khila-devatātmāvāco babhūvur uśatīḥ śvasato ’sya nastaḥ Translation: The Lord appeared as the Hayagrīva incarnation in a sacrifice performed by me [Brahmā]. He is the personified sacrifices, and the hue of His body is golden. He is the personified Vedas as well, and the Supersoul of all demigods....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: अव्यक्तरससिन्धूनां भूतानां निधनस्य च ।उदरं विदितं पुंसो हृदयं मनस: पदम् ॥ ११ ॥ ITRANS: avyakta-rasa-sindhūnāṁbhūtānāṁ nidhanasya caudaraṁ viditaṁ puṁsohṛdayaṁ manasaḥ padam Translation: The impersonal feature of the Lord is the abode of great oceans, and His belly is the resting place for the materially annihilated living entities. His heart is the abode of the subtle material bodies of living beings. Thus it is known by the intelligent class of men....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: येन स्वरोचिषा विश्वं रोचितं रोचयाम्यहम् ।यथार्कोऽग्निर्यथा सोमो यथर्क्षग्रहतारका: ॥ ११ ॥ ITRANS: yena sva-rociṣā viśvaṁrocitaṁ rocayāmy ahamyathārko ’gnir yathā somoyatharkṣa-graha-tārakāḥ Translation: I create after the Lord’s creation by His personal effulgence [known as the brahmajyoti], just as when the sun manifests its fire, the moon, the firmament, the influential planets and the twinkling stars also manifest their brightness. Purport: Lord Brahmājī said to Nārada that his impression that Brahmā was not the supreme authority in the creation was correct....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: सूत उवाचइत्युपामन्त्रितो राज्ञा गुणानुकथने हरे: ।हृषीकेशमनुस्मृत्य प्रतिवक्तुं प्रचक्रमे ॥ ११ ॥ ITRANS: sūta uvācaity upāmantrito rājñāguṇānukathane hareḥhṛṣīkeśam anusmṛtyaprativaktuṁ pracakrame Translation: Sūta Gosvāmī said: When Śukadeva Gosvāmī was thus requested by the King to describe the creative energy of the Personality of Godhead, he then systematically remembered the master of the senses [Śrī Kṛṣṇa], and to reply properly he spoke thus....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: एतावानेव यजतामिह नि:श्रेयसोदय: ।भगवत्यचलो भावो यद् भागवतसंगत: ॥ ११ ॥ ITRANS: etāvān eva yajatāmiha niḥśreyasodayaḥbhagavaty acalo bhāvoyad bhāgavata-saṅgataḥ Translation: All the different kinds of worshipers of multidemigods can attain the highest perfectional benediction, which is spontaneous attraction unflinchingly fixed upon the Supreme Personality of Godhead, only by the association of the pure devotee of the Lord. Purport: All living entities in different statuses of life within the material creation, beginning from the first demigod, Brahmā, down to the small ant, are conditioned under the law of material nature, or the external energy of the Supreme Lord....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: विभूषितं मेखलयाङ्गुलीयकै-र्महाधनैर्नूपुरकङ्कणादिभि: ।स्निग्धामलाकुञ्चितनीलकुन्तलै-र्विरोचमानाननहासपेशलम् ॥ ११ ॥ ITRANS: vibhūṣitaṁ mekhalayāṅgulīyakairmahā-dhanair nūpura-kaṅkaṇādibhiḥsnigdhāmalākuñcita-nīla-kuntalairvirocamānānana-hāsa-peśalam Translation: He is well decorated with an ornamental wreath about His waist and rings studded with valuable jewels on His fingers. His leglets, His bangles, His oiled hair, curling with a bluish tint, and His beautiful smiling face are all very pleasing. Purport: The Supreme Personality of Godhead is the most beautiful person amongst all others, and Śrīla Śukadeva Gosvāmī describes every part of His transcendental beauty, one after another, in order to teach the impersonalist that the Personality of Godhead is not an imagination by the devotee for facility of worship, but is the Supreme Person in fact and figure....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: एतन्निर्विद्यमानानामिच्छतामकुतोभयम् ।योगिनां नृप निर्णीतं हरेर्नामानुकीर्तनम् ॥ ११ ॥ ITRANS: etan nirvidyamānānāmicchatām akuto-bhayamyogināṁ nṛpa nirṇītaṁharer nāmānukīrtanam Translation: O King, constant chanting of the holy name of the Lord after the ways of the great authorities is the doubtless and fearless way of success for all, including those who are free from all material desires, those who are desirous of all material enjoyment, and also those who are self-satisfied by dint of transcendental knowledge....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: अन्ये च देवर्षिब्रह्मर्षिवर्याराजर्षिवर्या अरुणादयश्च ।नानार्षेयप्रवरान् समेता-नभ्यर्च्य राजा शिरसा ववन्दे ॥ ११ ॥ ITRANS: anye ca devarṣi-brahmarṣi-varyārājarṣi-varyā aruṇādayaś canānārṣeya-pravarān sametānabhyarcya rājā śirasā vavande Translation: There were also many other saintly demigods, kings and special royal orders called aruṇādayas [a special rank of rājarṣis] from different dynasties of sages. When they all assembled together to meet the Emperor [Parīkṣit], he received them properly and bowed his head to the ground....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: ऋषय ऊचु:सूत जीव समा: सौम्य शाश्वतीर्विशदं यश: ।यस्त्वं शंससि कृष्णस्य मर्त्यानाममृतं हि न: ॥ ११ ॥ ITRANS: ṛṣaya ūcuḥsūta jīva samāḥ saumyaśāśvatīr viśadaṁ yaśaḥyas tvaṁ śaṁsasi kṛṣṇasyamartyānām amṛtaṁ hi naḥ Translation: The good sages said: O grave Sūta Gosvāmī! May you live many years and have eternal fame, for you are speaking very nicely about the activities of Lord Kṛṣṇa, the Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: स्वलङ्‍कृतं श्यामतुरङ्गयोजितंरथं मृगेन्द्रध्वजमाश्रित: पुरात् ।वृतो रथाश्वद्विपपत्तियुक्तयास्वसेनया दिग्विजयाय निर्गत: ॥ ११ ॥ ITRANS: svalaṅkṛtaṁ śyāma-turaṅga-yojitaṁrathaṁ mṛgendra-dhvajam āśritaḥ purātvṛto rathāśva-dvipapatti-yuktayāsva-senayā digvijayāya nirgataḥ Translation: Mahārāja Parīkṣit sat on a chariot drawn by black horses. His flag was marked with the sign of a lion. Being so decorated and surrounded by charioteers, cavalry, elephants and infantry soldiers, he left the capital to conquer in all directions....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: यो नो जुगोप वन एत्य दुरन्तकृच्छ्राद्दुर्वाससोऽरिरचितादयुताग्रभुग् य: ।शाकान्नशिष्टमुपयुज्य यतस्त्रिलोकींतृप्ताममंस्त सलिले विनिमग्नसङ्घ: ॥ ११ ॥ ITRANS: yo no jugopa vana etya duranta-kṛcchrāddurvāsaso ’ri-racitād ayutāgra-bhug yaḥśākānna-śiṣṭam upayujya yatas tri-lokīṁtṛptām amaṁsta salile vinimagna-saṅghaḥ Translation: During our exile, Durvāsā Muni, who eats with his ten thousand disciples, intrigued with our enemies to put us in dangerous trouble. At that time He [Lord Kṛṣṇa], simply by accepting the remnants of food, saved us....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: ऊर्वक्षिबाहवो मह्यं स्फुरन्त्यङ्ग पुन: पुन: ।वेपथुश्चापि हृदये आराद्दास्यन्ति विप्रियम् ॥ ११ ॥ ITRANS: ūrv-akṣi-bāhavo mahyaṁsphuranty aṅga punaḥ punaḥvepathuś cāpi hṛdayeārād dāsyanti vipriyam Translation: The left side of my body — my thighs, arms and eyes — are all quivering again and again. I am having heart palpitations due to fear. All this indicates undesirable happenings. Purport: Material existence is full of undesirables....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: अपि न: सुहृदस्तात बान्धवा: कृष्णदेवता: ।द‍ृष्टा: श्रुता वा यदव: स्वपुर्यां सुखमासते ॥ ११ ॥ ITRANS: api naḥ suhṛdas tātabāndhavāḥ kṛṣṇa-devatāḥdṛṣṭāḥ śrutā vā yadavaḥsva-puryāṁ sukham āsate Translation: My uncle, you must have visited Dvārakā. In that holy place are our friends and well-wishers, the descendants of Yadu, who are always rapt in the service of the Lord Śrī Kṛṣṇa. You might have seen them or heard about them....