Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: इत्युक्तस्तां विहायेन्द्रो देवर्षेर्मानयन्वच: ।अनन्तप्रियभक्त्यैनां परिक्रम्य दिवं ययौ ॥ ११ ॥ ITRANS: ity uktas tāṁ vihāyendrodevarṣer mānayan vacaḥananta-priya-bhaktyaināṁparikramya divaṁ yayau Translation: When the great saint Nārada Muni had thus spoken, King Indra, being respectful to Nārada’s words, immediately released my mother. Because of my being a devotee of the Lord, all the demigods circumambulated her. Then they returned to their celestial kingdom....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: श्रीप्रह्राद उवाचपर: स्वश्चेत्यसद्ग्राह: पुंसां यन्मायया कृत: ।विमोहितधियां द‍ृष्टस्तस्मै भगवते नम: ॥ ११ ॥ ITRANS: śrī-prahrāda uvācaparaḥ svaś cety asad-grāhaḥpuṁsāṁ yan-māyayā kṛtaḥvimohita-dhiyāṁ dṛṣṭastasmai bhagavate namaḥ Translation: Prahlāda Mahārāja replied: Let me offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, whose external energy has created the distinctions of “my friend” and “my enemy” by deluding the intelligence of men. Indeed, I am now actually experiencing this, although I have previously heard of it from authoritative sources....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: अन्यथेदं विधास्येऽहमयथा पूर्वमोजसा ।किमन्यै: कालनिर्धूतै: कल्पान्ते वैष्णवादिभि: ॥ ११ ॥ ITRANS: anyathedaṁ vidhāsye ’hamayathā pūrvam ojasākim anyaiḥ kāla-nirdhūtaiḥkalpānte vaiṣṇavādibhiḥ Translation: “By dint of my severe austerities, I shall reverse the results of pious and impious activities. I shall overturn all the established practices within this world. Even Dhruvaloka will be vanquished at the end of the millennium. Therefore, what is the use of it?...

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: विष्णुर्द्विजक्रियामूलो यज्ञो धर्ममय: पुमान् ।देवर्षिपितृभूतानां धर्मस्य च परायणम् ॥ ११ ॥ ITRANS: viṣṇur dvija-kriyā-mūloyajño dharmamayaḥ pumāndevarṣi-pitṛ-bhūtānāṁdharmasya ca parāyaṇam Translation: The basic principle of brahminical culture is to satisfy Lord Viṣṇu, the personification of sacrificial and ritualistic ceremonies. Lord Viṣṇu is the personified reservoir of all religious principles, and He is the shelter of all the demigods, the great pitās, and the people in general....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: कालं चरन्तं सृजतीश आश्रयं ।प्रधानपुम्भ्यां नरदेव सत्यकृत् ॥ ११ ॥ ITRANS: kālaṁ carantaṁ sṛjatīśa āśrayaṁpradhāna-pumbhyāṁ nara-deva satya-kṛt Translation: O great King, the Supreme Personality of Godhead, the controller of the material and spiritual energies, who is certainly the creator of the entire cosmos, creates the time factor to allow the material energy and the living entity to act within the limits of time....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: ये त्विह यथैवामुना विहिंसिता जन्तव: परत्र यमयातनामुपगतं त एव रुरवो भूत्वा तथा तमेव विहिंसन्ति तस्माद्रौरवमित्याहू रुरुरिति सर्पादतिक्रूरसत्त्वस्यापदेश: ॥ ११ ॥ ITRANS: ye tv iha yathaivāmunā vihiṁsitā jantavaḥ paratra yama-yātanām upagataṁ ta eva ruravo bhūtvā tathā tam eva vihiṁsanti tasmād rauravam ity āhū rurur iti sarpād ati-krūra-sattvasyāpadeśaḥ. Translation: In this life, an envious person commits violent acts against many living entities. Therefore after his death, when he is taken to hell by Yamarāja, those living entities who were hurt by him appear as animals called rurus to inflict very severe pain upon him....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: यन्नाम श्रुतमनुकीर्तयेदकस्मा-दार्तो वा यदि पतित: प्रलम्भनाद्वा ।हन्त्यंह: सपदि नृणामशेषमन्यंकं शेषाद्भ‍गवत आश्रयेन्मुमुक्षु: ॥ ११ ॥ ITRANS: yan-nāma śrutam anukīrtayed akasmādārto vā yadi patitaḥ pralambhanād vāhanty aṁhaḥ sapadi nṛṇām aśeṣam anyaṁkaṁ śeṣād bhagavata āśrayen mumukṣuḥ Translation: Even if he be distressed or degraded, any person who chants the holy name of the Lord, having heard it from a bona fide spiritual master, is immediately purified....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: यत्र ह वाव न भयमहोरात्रादिभि: कालविभागैरुपलक्ष्यते ॥ ११ ॥ ITRANS: yatra ha vāva na bhayam aho-rātrādibhiḥ kāla-vibhāgair upalakṣyate. Translation: Since there is no sunshine in those subterranean planets, time is not divided into days and nights, and consequently fear produced by time does not exist. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: तत उपरिष्टात्‌द्वि्लक्षयोजनतो नक्षत्राणि मेरुं दक्षिणेनैव कालायन ईश्वरयोजितानि सहाभिजिताष्टाविंशति: ॥ ११ ॥ ITRANS: tata upariṣṭād dvi-lakṣa-yojanato nakṣatrāṇi meruṁ dakṣiṇenaiva kālāyana īśvara-yojitāni sahābhijitāṣṭā-viṁśatiḥ. Translation: There are many stars located 200,000 yojanas [1,600,000 miles] above the moon. By the supreme will of the Supreme Personality of Godhead, they are fixed to the wheel of time, and thus they rotate with Mount Sumeru on their right, their motion being different from that of the sun....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: एवं ततो वारुणीं सौम्यामैन्द्रीं च पुनस्तथान्ये च ग्रहा: सोमादयो नक्षत्रै: सह ज्योतिश्चक्रे समभ्युद्यन्ति सह वा निम्‍लोचन्ति ॥ ११ ॥ ITRANS: evaṁ tato vāruṇīṁ saumyām aindrīṁ ca punas tathānye ca grahāḥ somādayo nakṣatraiḥ saha jyotiś-cakre samabhyudyanti saha vā nimlo-canti. Translation: From the residence of Yamarāja the sun travels to Nimlocanī, the residence of Varuṇa, from there to Vibhāvarī, the residence of the moon-god, and from there again to the residence of Indra....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: तद्वर्षपुरुषा: श्रुतधरवीर्यधरवसुन्धरेषन्धरसंज्ञा भगवन्तं वेदमयं सोममात्मानं वेदेन यजन्ते ॥ ११ ॥ ITRANS: tad-varṣa-puruṣāḥ śrutadhara-vīryadhara-vasundhareṣandhara-saṁjñā bhagavantaṁ vedamayaṁ somam ātmānaṁ vedena yajante. Translation: Strictly following the cult of varṇāśrama-dharma, the inhabitants of those islands, who are known as Śrutidharas, Vīryadharas, Vasundharas and Iṣandharas, all worship the expansion of the Supreme Personality of Godhead named Soma, the moon-god. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: ॐ नमो भगवते उपशमशीलायोपरतानात्म्याय नमोऽकिञ्चनवित्ताय ऋषिऋषभाय नरनारायणाय परमहंसपरमगुरवे आत्मारामाधिपतये नमो नम इति ॥ ११ ॥ ITRANS: oṁ namo bhagavate upaśama-śīlāyoparatānātmyāya namo ’kiñcana-vittāya ṛṣi-ṛṣabhāya nara-nārāyaṇāya paramahaṁsa-parama-gurave ātmārāmādhipataye namo nama iti. Translation: Let me offer my respectful obeisances unto Nara-Nārāyaṇa, the best of all saintly persons, the Supreme Personality of Godhead. He is the most self-controlled and self-realized, He is free from false prestige, and He is the asset of persons who have no material possessions....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: यत्सङ्गलब्धं निजवीर्यवैभवंतीर्थं मुहु: संस्पृशतां हि मानसम् ।हरत्यजोऽन्त: श्रुतिभिर्गतोऽङ्गजंको वै न सेवेत मुकुन्दविक्रमम् ॥ ११ ॥ ITRANS: yat-saṅga-labdhaṁ nija-vīrya-vaibhavaṁtīrthaṁ muhuḥ saṁspṛśatāṁ hi mānasamharaty ajo ’ntaḥ śrutibhir gato ’ṅgajaṁko vai na seveta mukunda-vikramam Translation: By associating with persons for whom the Supreme Personality of Godhead, Mukunda, is the all in all, one can hear of His powerful activities and soon come to understand them....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: तत्रापि भारतमेव वर्षं कर्मक्षेत्रमन्यान्यष्ट वर्षाणि स्वर्गिणां पुण्यशेषोपभोगस्थानानि भौमानि स्वर्गपदानि व्यपदिशन्ति ॥ ११ ॥ ITRANS: tatrāpi bhāratam eva varṣaṁ karma-kṣetram anyāny aṣṭa varṣāṇi svargiṇāṁ puṇya-śeṣopabhoga-sthānāni bhaumāni svarga-padāni vyapadiśanti. Translation: Among the nine varṣas, the tract of land known as Bhārata-varṣa is understood to be the field of fruitive activities. Learned scholars and saintly persons declare the other eight varṣas to be meant for very highly elevated pious persons....

Srimad-Bhagavatam: Canto 5 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: मन्दरो मेरुमन्दर: सुपार्श्व: कुमुद इत्ययुतयोजनविस्तारोन्नाहा मेरोश्चतुर्दिशमवष्टम्भगिरय उपक्‍ल‍ृप्ता: ॥ ११ ॥ ITRANS: mandaro merumandaraḥ supārśvaḥ kumuda ity ayuta-yojana-vistāronnāhā meroś catur-diśam avaṣṭambha-giraya upakḷptāḥ. Translation: On the four sides of the great mountain known as Sumeru are four mountains — Mandara, Merumandara, Supārśva and Kumuda — which are like its belts. The length and height of these mountains are calculated to be 10,000 yojanas [80,000 miles]....