Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: श्रीशुक उवाचइति ते क्ष्वेलितैस्तस्या आश्वस्तमनसोऽसुरा: ।जहसुर्भावगम्भीरं ददुश्चामृतभाजनम् ॥ ११ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaiti te kṣvelitais tasyāāśvasta-manaso ’surāḥjahasur bhāva-gambhīraṁdaduś cāmṛta-bhājanam Translation: Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: After the demons heard the words of Mohinī-mūrti, who had spoken as if jokingly, they were all very confident. They laughed with gravity, and ultimately they delivered the container of nectar into Her hands. Purport: The Personality of Godhead in His form of Mohinī was certainly not joking but talking seriously, with gravity....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: आभिषेचनिका भूमिराहरत् सकलौषधी: ।गाव: पञ्च पवित्राणि वसन्तो मधुमाधवौ ॥ ११ ॥ ITRANS: ābhiṣecanikā bhūmirāharat sakalauṣadhīḥgāvaḥ pañca pavitrāṇivasanto madhu-mādhavau Translation: The land became a person and collected all the drugs and herbs needed for installing the Deity. The cows delivered five products, namely milk, yogurt, ghee, urine and cow dung, and spring personified collected everything produced in spring, during the months of Caitra and Vaiśākha [April and May]....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: तथासुरानाविशदासुरेणरूपेण तेषां बलवीर्यमीरयन् ।उद्दीपयन् देवगणांश्च विष्णु-र्दैवेन नागेन्द्रमबोधरूप: ॥ ११ ॥ ITRANS: tathāsurān āviśad āsureṇarūpeṇa teṣāṁ bala-vīryam īrayanuddīpayan deva-gaṇāṁś ca viṣṇurdaivena nāgendram abodha-rūpaḥ Translation: Thereafter, Lord Viṣṇu entered the demons as the quality of passion, the demigods as the quality of goodness, and Vāsuki as the quality of ignorance to encourage them and increase their various types of strength and energy....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: त्वं माययात्माश्रयया स्वयेदंनिर्माय विश्वं तदनुप्रविष्ट: ।पश्यन्ति युक्ता मनसा मनीषिणोगुणव्यवायेऽप्यगुणं विपश्चित: ॥ ११ ॥ ITRANS: tvaṁ māyayātmāśrayayā svayedaṁnirmāya viśvaṁ tad-anupraviṣṭaḥpaśyanti yuktā manasā manīṣiṇoguṇa-vyavāye ’py aguṇaṁ vipaścitaḥ Translation: O Supreme, You are independent in Your self and do not take help from others. Through Your own potency, You create this cosmic manifestation and enter into it. Those who are advanced in Kṛṣṇa consciousness, who are fully in knowledge of the authoritative śāstra, and who, through the practice of bhakti-yoga, are cleansed of all material contamination, can see with clear minds that although You exist within the transformations of the material qualities, Your presence is untouched by these qualities....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: सत्त्वेन प्रतिलभ्याय नैष्कर्म्येण विपश्चिता ।नम: कैवल्यनाथाय निर्वाणसुखसंविदे ॥ ११ ॥ ITRANS: sattvena pratilabhyāyanaiṣkarmyeṇa vipaścitānamaḥ kaivalya-nāthāyanirvāṇa-sukha-saṁvide Translation: The Supreme Personality of Godhead is realized by pure devotees who act in the transcendental existence of bhakti-yoga. He is the bestower of uncontaminated happiness and is the master of the transcendental world. Therefore I offer my respect unto Him. Purport: As stated in Bhagavad-gītā, the Supreme Personality of Godhead can be understood only by devotional service....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: यं पश्यति न पश्यन्तं चक्षुर्यस्य न रिष्यति ।तं भूतनिलयं देवं सुपर्णमुपधावत ॥ ११ ॥ ITRANS: yaṁ paśyati na paśyantaṁcakṣur yasya na riṣyatitaṁ bhūta-nilayaṁ devaṁsuparṇam upadhāvata Translation: Although the Supreme Personality of Godhead constantly watches the activities of the world, no one sees Him. However, one should not think that because no one sees Him, He does not see, for His power to see is never diminished....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: दितेर्द्वावेव दायादौ दैत्यदानववन्दितौ ।हिरण्यकशिपुर्नाम हिरण्याक्षश्च कीर्तितौ ॥ ११ ॥ ITRANS: diter dvāv eva dāyādaudaitya-dānava-vanditauhiraṇyakaśipur nāmahiraṇyākṣaś ca kīrtitau Translation: First the two sons named Hiraṇyakaśipu and Hiraṇyākṣa took birth from Diti’s womb. Both of them were very powerful and were worshiped by the Daityas and Dānavas. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: श्रीपार्वत्युवाचअयं किमधुना लोके शास्ता दण्डधर: प्रभु: ।अस्मद्विधानां दुष्टानां निर्लज्जानां च विप्रकृत् ॥ ११ ॥ ITRANS: śrī-pārvaty uvācaayaṁ kim adhunā lokeśāstā daṇḍa-dharaḥ prabhuḥasmad-vidhānāṁ duṣṭānāṁnirlajjānāṁ ca viprakṛt Translation: The goddess Pārvatī said: Alas, has this upstart now received a post from which to punish shameless persons like us? Has he been appointed ruler, carrier of the rod of punishment? Is he now the only master of everything?...

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: नादत्त आत्मा हि गुणं न दोषं न क्रियाफलम् ।उदासीनवदासीन: परावरद‍ृगीश्वर: ॥ ११ ॥ ITRANS: nādatta ātmā hi guṇaṁna doṣaṁ na kriyā-phalamudāsīnavad āsīnaḥparāvara-dṛg īśvaraḥ Translation: The Supreme Lord [ātmā], the creator of cause and effect, does not accept the happiness and distress that result from fruitive actions. He is completely independent of having to accept a material body, and because He has no material body, He is always neutral....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: तस्य भार्यासहस्राणां सहस्राणि दशाभवन् ।सान्तानिकश्चापि नृपो न लेभे तासु सन्ततिम् ॥ ११ ॥ ITRANS: tasya bhāryā-sahasrāṇāṁsahasrāṇi daśābhavansāntānikaś cāpi nṛpona lebhe tāsu santatim Translation: This Citraketu had ten million wives, but although he was capable of producing children, he did not receive a child from any of them. By chance, all the wives were barren. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: चरन्ति ह्यवनौ कामं ब्राह्मणा भगवत्प्रिया: ।माद‍ृशां ग्राम्यबुद्धीनां बोधायोन्मत्तलिङ्गिन: ॥ ११ ॥ ITRANS: caranti hy avanau kāmaṁbrāhmaṇā bhagavat-priyāḥmādṛśāṁ grāmya-buddhīnāṁbodhāyonmatta-liṅginaḥ Translation: Brāhmaṇas who are exalted to the position of Vaiṣṇavas, the most dear servants of Kṛṣṇa, sometimes dress like madmen. Just to benefit materialists like us, who are always attached to sense gratification, and just to dissipate our ignorance, these Vaiṣṇavas wander on the surface of the globe according to their desire....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: पुरुष: प्रकृतिर्व्यक्तमात्मा भूतेन्द्रियाशया: ।शक्नुवन्त्यस्य सर्गादौ न विना यदनुग्रहात् ॥ ११ ॥ ITRANS: puruṣaḥ prakṛtir vyaktamātmā bhūtendriyāśayāḥśaknuvanty asya sargādauna vinā yad-anugrahāt Translation: The three puruṣas — Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu, Garbhodakaśāyī Viṣṇu and Kṣīrodakaśāyī-Viṣṇu — the material nature, the total material energy, the false ego, the five material elements, the material senses, the mind, the intelligence and consciousness cannot create the material manifestation without the direction of the Supreme Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: तयेन्द्र: स्मासहत्तापं निर्वृतिर्नामुमाविशत् ।ह्रीमन्तं वाच्यतां प्राप्तं सुखयन्त्यपि नो गुणा: ॥ ११ ॥ ITRANS: tayendraḥ smāsahat tāpaṁnirvṛtir nāmum āviśathrīmantaṁ vācyatāṁ prāptaṁsukhayanty api no guṇāḥ Translation: Following the advice of the demigods, Indra killed Vṛtrāsura, and he suffered because of this sinful killing. Although the other demigods were happy, he could not derive happiness from the killing of Vṛtrāsura. Indra’s other good qualities, such as tolerance and opulence, could not help him in his grief....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: ऐरावतो वृत्रगदाभिमृष्टोविघूर्णितोऽद्रि: कुलिशाहतो यथा ।अपासरद् भिन्नमुख: सहेन्द्रोमुञ्चन्नसृक् सप्तधनुर्भृशार्त: ॥ ११ ॥ ITRANS: airāvato vṛtra-gadābhimṛṣṭovighūrṇito ’driḥ kuliśāhato yathāapāsarad bhinna-mukhaḥ sahendromuñcann asṛk sapta-dhanur bhṛśārtaḥ Translation: Struck with the club by Vṛtrāsura like a mountain struck by a thunderbolt, the elephant Airāvata, feeling great pain and spitting blood from its broken mouth, was pushed back fourteen yards. In great distress, the elephant fell, with Indra on its back....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: श्रीबादरायणिरुवाचएवं कृतव्यवसितो दध्यङ्‌ङाथर्वणस्तनुम् ।परे भगवति ब्रह्मण्यात्मानं सन्नयञ्जहौ ॥ ११ ॥ ITRANS: śrī-bādarāyaṇir uvācaevaṁ kṛta-vyavasitodadhyaṅṅ ātharvaṇas tanumpare bhagavati brahmaṇyātmānaṁ sannayañ jahau Translation: Śrī Śukadeva Gosvāmī said: Dadhīci Muni, the son of Atharvā, thus resolved to give his body to the service of the demigods. He placed himself, the spirit soul, at the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead and in this way gave up his gross material body made of five elements....