Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: तत्र स्वसृर्मे ननु भर्तृसम्मितामातृष्वसृ: क्लिन्नधियं च मातरम् ।द्रक्ष्ये चिरोत्कण्ठमना महर्षिभि-रुन्नीयमानं च मृडाध्वरध्वजम् ॥ १० ॥ ITRANS: tatra svasṝr me nanu bhartṛ-sammitāmātṛ-ṣvasṝḥ klinna-dhiyaṁ ca mātaramdrakṣye cirotkaṇṭha-manā maharṣibhirunnīyamānaṁ ca mṛḍādhvara-dhvajam Translation: My sisters, my mother’s sisters and their husbands, and other affectionate relatives must be assembled there, so if I go I shall be able to see them, and I shall be able to see the flapping flags and the performance of the sacrifice by the great sages....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: अयं तु लोकपालानां यशोघ्नो निरपत्रप: ।सद्‌भिराचरित: पन्था येन स्तब्धेन दूषित: ॥ १० ॥ ITRANS: ayaṁ tu loka-pālānāṁyaśo-ghno nirapatrapaḥsadbhir ācaritaḥ panthāyena stabdhena dūṣitaḥ Translation: Śiva has spoiled the name and fame of the governors of the universe and has polluted the path of gentle manners. Because he is shameless, he does not know how to act. Purport: Dakṣa wanted to impress upon the minds of all the great sages assembled in that meeting that Śiva, being one of the demigods, had ruined the good reputations of all the demigods by his unmannerly behavior....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: देवहूतिमदात्तात कर्दमायात्मजां मनु: ।तत्सम्बन्धि श्रुतप्रायं भवता गदतो मम ॥ १० ॥ ITRANS: devahūtim adāt tātakardamāyātmajāṁ manuḥtat-sambandhi śruta-prāyaṁbhavatā gadato mama Translation: My dear son, Svāyambhuva Manu handed over his very dear daughter Devahūti to Kardama Muni. I have already spoken to you about them, and you have heard about them almost in full. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: कपिल उवाचमार्गेणानेन मातस्ते सुसेव्येनोदितेन मे ।आस्थितेन परां काष्ठामचिरादवरोत्स्यसि ॥ १० ॥ ITRANS: kapila uvācamārgeṇānena mātas tesusevyenoditena meāsthitena parāṁ kāṣṭhāmacirād avarotsyasi Translation: The Personality of Godhead said: My dear mother, the path of self-realization which I have already instructed to you is very easy. You can execute this system without difficulty, and by following it you shall very soon be liberated, even within your present body....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: एवं परेत्य भगवन्तमनुप्रविष्टाये योगिनो जितमरुन्मनसो विरागा: ।तेनैव साकममृतं पुरुषं पुराणंब्रह्म प्रधानमुपयान्त्यगताभिमाना: ॥ १० ॥ ITRANS: evaṁ paretya bhagavantam anupraviṣṭāye yogino jita-marun-manaso virāgāḥtenaiva sākam amṛtaṁ puruṣaṁ purāṇaṁbrahma pradhānam upayānty agatābhimānāḥ Translation: The yogīs who become detached from the material world by practice of breathing exercises and control of the mind reach the planet of Brahmā, which is far, far away. After giving up their bodies, they enter into the body of Lord Brahmā, and therefore when Brahmā is liberated and goes to the Supreme Personality of Godhead, who is the Supreme Brahman, such yogīs can also enter into the kingdom of God....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: आरभ्य सप्तमान्मासाल्लब्धबोधोऽपि वेपित: ।नैकत्रास्ते सूतिवातैर्विष्ठाभूरिव सोदर: ॥ १० ॥ ITRANS: ārabhya saptamān māsāllabdha-bodho ’pi vepitaḥnaikatrāste sūti-vātairviṣṭhā-bhūr iva sodaraḥ Translation: Thus endowed with the development of consciousness from the seventh month after his conception, the child is tossed downward by the airs that press the embryo during the weeks preceding delivery. Like the worms born of the same filthy abdominal cavity, he cannot remain in one place....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: अर्थैरापादितैर्गुर्व्या हिंसयेतस्ततश्च तान् ।पुष्णाति येषां पोषेण शेषभुग्यात्यध: स्वयम् ॥ १० ॥ ITRANS: arthair āpāditair gurvyāhiṁsayetas-tataś ca tānpuṣṇāti yeṣāṁ poṣeṇaśeṣa-bhug yāty adhaḥ svayam Translation: He secures money by committing violence here and there, and although he employs it in the service of his family, he himself eats only a little portion of the food thus purchased, and he goes to hell for those for whom he earned the money in such an irregular way....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: कर्मनिर्हारमुद्दिश्य परस्मिन्वा तदर्पणम् ।यजेद्यष्टव्यमिति वा पृथग्भाव: स सात्त्विक: ॥ १० ॥ ITRANS: karma-nirhāram uddiśyaparasmin vā tad-arpaṇamyajed yaṣṭavyam iti vāpṛthag-bhāvaḥ sa sāttvikaḥ Translation: When a devotee worships the Supreme Personality of Godhead and offers the results of his activities in order to free himself from the inebrieties of fruitive activities, his devotion is in the mode of goodness. Purport: The brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras, along with the brahmacārīs, gṛhasthas, vānaprasthas and sannyāsīs, are the members of the eight divisions of varṇas and āśramas, and they have their respective duties to perform for the satisfaction of the Supreme Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: मनोऽचिरात्स्याद्विरजं जितश्वासस्य योगिन: ।वाय्वग्निभ्यां यथा लोहं ध्मातं त्यजति वै मलम् ॥ १० ॥ ITRANS: mano ’cirāt syād virajaṁjita-śvāsasya yoginaḥvāyv-agnibhyāṁ yathā lohaṁdhmātaṁ tyajati vai malam Translation: The yogīs who practice such breathing exercises are very soon freed from all mental disturbances, just as gold, when put into fire and fanned with air, becomes free from all impurities. Purport: This process of purifying the mind is also recommended by Lord Caitanya; He says that one should chant Hare Kṛṣṇa....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: निवृत्तबुद्ध्यवस्थानो दूरीभूतान्यदर्शन: ।उपलभ्यात्मनात्मानं चक्षुषेवार्कमात्मद‍ृक् ॥ १० ॥ ITRANS: nivṛtta-buddhy-avasthānodūrī-bhūtānya-darśanaḥupalabhyātmanātmānaṁcakṣuṣevārkam ātma-dṛk Translation: One should be situated in the transcendental position, beyond the stages of material consciousness, and should be aloof from all other conceptions of life. Thus realizing freedom from false ego, one should see his own self just as he sees the sun in the sky. Purport: Consciousness acts in three stages under the material conception of life....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: श्रीभगवानुवाचयत्तत्‍त्रिगुणमव्यक्तं नित्यं सदसदात्मकम् ।प्रधानं प्रकृतिं प्राहुरविशेषं विशेषवत् ॥ १० ॥ ITRANS: śrī-bhagavān uvācayat tat tri-guṇam avyaktaṁnityaṁ sad-asad-ātmakampradhānaṁ prakṛtiṁ prāhuraviśeṣaṁ viśeṣavat Translation: The Supreme Personality of Godhead said: The unmanifested eternal combination of the three modes is the cause of the manifest state and is called pradhāna. It is called prakṛti when in the manifested stage of existence. Purport: The Lord points out material nature in its subtle stage, which is called pradhāna, and He analyzes this pradhāna....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: अथ मे देव सम्मोहमपाक्रष्टुं त्वमर्हसि ।योऽवग्रहोऽहंममेतीत्येतस्मिन् योजितस्त्वया ॥ १० ॥ ITRANS: atha me deva sammohamapākraṣṭuṁ tvam arhasiyo ’vagraho ’haṁ mametītyetasmin yojitas tvayā Translation: Now be pleased, my Lord, to dispel my great delusion. Due to my feeling of false ego, I have been engaged by Your māyā and have identified myself with the body and consequent bodily relations. Purport: The false ego of identifying one’s body as one’s self and of claiming things possessed in relationship with this body is called māyā....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: भगवन्तं परं ब्रह्म सत्त्वेनांशेन शत्रुहन् ।तत्त्वसंख्यानविज्ञप्‍त्यै जातं विद्वानज: स्वराट् ॥ १० ॥ ITRANS: bhagavantaṁ paraṁ brahmasattvenāṁśena śatru-hantattva-saṅkhyāna-vijñaptyaijātaṁ vidvān ajaḥ svarāṭ Translation: Maitreya continued: O killer of the enemy, the unborn Lord Brahmā, who is almost independent in acquiring knowledge, could understand that a portion of the Supreme Personality of Godhead, in His quality of pure existence, had appeared in the womb of Devahūti just to explain the complete state of knowledge known as sāṅkhya-yoga....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: देवहूतिरुवाचराद्धं बत द्विजवृषैतदमोघयोग-मायाधिपे त्वयि विभो तदवैमि भर्त: ।यस्तेऽभ्यधायि समय: सकृदङ्गसङ्गोभूयाद्गरीयसि गुण: प्रसव: सतीनाम् ॥ १० ॥ ITRANS: devahūtir uvācarāddhaṁ bata dvija-vṛṣaitad amogha-yoga-māyādhipe tvayi vibho tad avaimi bhartaḥyas te ’bhyadhāyi samayaḥ sakṛd aṅga-saṅgobhūyād garīyasi guṇaḥ prasavaḥ satīnām Translation: Śrī Devahūti said: My dear husband, O best of brāhmaṇas, I know that you have achieved perfection and are the master of all the infallible mystic powers because you are under the protection of yoga-māyā, the transcendental nature....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: यदा तु भवत: शीलश्रुतरूपवयोगुणान् ।अश‍ृणोन्नारदादेषा त्वय्यासीत्कृतनिश्चया ॥ १० ॥ ITRANS: yadā tu bhavataḥ śīla-śruta-rūpa-vayo-guṇānaśṛṇon nāradād eṣātvayy āsīt kṛta-niścayā Translation: The moment she heard from the sage Nārada of your noble character, learning, beautiful appearance, youth and other virtues, she fixed her mind upon you. Purport: The girl Devahūti did not personally see Kardama Muni, nor did she personally experience his character or qualities, since there was no social intercourse by which she could gain such understanding....