Question
Does Krishna really love any one?
Answer
I think you are referring to following Bhagavad Geeta shlokha. The speaker in the YouTube video you mention has got some of the translation (I neither love nor hate any one) wrong. The translation by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada is below.
ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmyaham mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ
Word for word:
ye — all who; yathā — as; mām — unto Me; prapadyante — surrender; tān — them; tathā — so; eva — certainly; bhajāmi — reward; aham — I; mama — My; vartma — path; anuvartante — follow; manuṣyāḥ — all men; pārtha — O son of Pṛthā; sarvaśaḥ — in all respects.Translation:
As all surrender unto Me, I reward them accordingly. Everyone follows My path in all respects, O son of Pṛthā.
Note: “The question: Does Krishna really love any one?” is licensed by Stack Exchange Inc (https://hinduism.stackexchange.com/); user contributions licensed under CC BY-SA.