Vivekachudamani Of Adi Sankaracharya
This website provides three translations of the Vivekachudamani. And here is one more translation, in PDF format.
As far as commentaries go, you can watch this series of lectures on YouTube, or you can listen to this audio commentary by Swami Paramarthananda.
Note: “The question: Vivekachudamani Of Adi Sankaracharya” is licensed by Stack Exchange Inc (https://hinduism.stackexchange.com/);
user contributions licensed under CC BY-SA.