Translation of Rig Veda 1.160.4 (Earth supported by pillars)
In Jamison and Brereton's version (page 339) , the verse is translated as follows:
This one here, the best artisan of the artisans of the gods, who begat the two world-halves beneficial to all, who measured out the two airy realms with a display of his good resolve, with unaging props—he has been universally praised.
So you can seen here that the translation suggests the verse is used to praise a deity who has a ability to measure greatness of heaven and earth with great accuracy!
Note: “The question: Translation of Rig Veda 1.160.4 (Earth supported by pillars)” is licensed by Stack Exchange Inc (https://hinduism.stackexchange.com/); user contributions licensed under CC BY-SA.