Srimad Bhagavatam Canto 4 - Chapter 9

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 39-40 Sanskrit: सदश्वं रथमारुह्य कार्तस्वरपरिष्कृतम् । ब्राह्मणै: कुलवृद्धैश्च पर्यस्तोऽमात्यबन्धुभि: ॥ ३९ ॥ शङ्खदुन्दुभिनादेन ब्रह्मघोषेण वेणुभि: । निश्चक्राम पुरात्तूर्णमात्मजाभीक्षणोत्सुक: ॥ ४० ॥ ITRANS: sad-aśvaṁ ratham āruhyakārtasvara-pariṣkṛtambrāhmaṇaiḥ kula-vṛddhaiś caparyasto ’mātya-bandhubhiḥ Translation: Then King Uttānapāda, being very eager to see the face of his lost son, mounted a chariot drawn by excellent horses and bedecked with golden filigree. Taking with him many learned brāhmaṇas, all the elderly personalities of his family, his officers, his ministers and his immediate friends, he immediately left the city....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 42-43 Sanskrit: तं द‍ृष्ट्वोपवनाभ्याश आयान्तं तरसा रथात् । अवरुह्य नृपस्तूर्णमासाद्य प्रेमविह्वल: ॥ ४२ ॥ परिरेभेऽङ्गजं दोर्भ्यां दीर्घोत्कण्ठमना: श्वसन् । विष्वक्सेनाङ्‌घ्रिसंस्पर्शहताशेषाघबन्धनम् ॥ ४३ ॥ ITRANS: taṁ dṛṣṭvopavanābhyāśaāyāntaṁ tarasā rathātavaruhya nṛpas tūrṇamāsādya prema-vihvalaḥ Translation: Upon seeing Dhruva Mahārāja approaching the neighboring small forest, King Uttānapāda with great haste got down from his chariot. He had been very anxious for a long time to see his son Dhruva, and therefore with great love and affection he went forward to embrace his long-lost boy....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 58-59 Sanskrit: ध्रुवाय पथि द‍ृष्टाय तत्र तत्र पुरस्त्रिय: । सिद्धार्थाक्षतदध्यम्बुदूर्वापुष्पफलानि च ॥ ५८ ॥ उपजह्रु: प्रयुञ्जाना वात्सल्यादाशिष: सती: । श‍ृण्वंस्तद्वल्गुगीतानि प्राविशद्भवनं पितु: ॥ ५९ ॥ ITRANS: dhruvāya pathi dṛṣṭāyatatra tatra pura-striyaḥsiddhārthākṣata-dadhy-ambu-dūrvā-puṣpa-phalāni ca Translation: Thus as Dhruva Mahārāja passed on the road, from every place in the neighborhood all the gentle household ladies assembled to see him, and out of maternal affection they offered their blessings, showering him with white mustard seed, barley, curd, water, newly grown grass, fruits and flowers....