Srimad Bhagavatam Canto 4 - Chapter 20

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 32 Sanskrit: मैत्रेय उवाचइत्यादिराजेन नुत: स विश्वद‍ृक्तमाह राजन्मयि भक्तिरस्तु ते ।दिष्ट्येद‍ृशी धीर्मयि ते कृता ययामायां मदीयां तरति स्म दुस्त्यजाम् ॥ ३२ ॥ ITRANS: maitreya uvācaity ādi-rājena nutaḥ sa viśva-dṛktam āha rājan mayi bhaktir astu tediṣṭyedṛśī dhīr mayi te kṛtā yayāmāyāṁ madīyāṁ tarati sma dustyajām Translation: The great sage Maitreya continued by saying that the Lord, the seer of the universe, after hearing Pṛthu Mahārāja’s prayer, addressed the King: My dear King, may you always be blessed by engaging in My devotional service....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 33 Sanskrit: तत्त्वं कुरु मयादिष्टमप्रमत्त: प्रजापते ।मदादेशकरो लोक: सर्वत्राप्नोति शोभनम् ॥ ३३ ॥ ITRANS: tat tvaṁ kuru mayādiṣṭamapramattaḥ prajāpatemad-ādeśa-karo lokaḥsarvatrāpnoti śobhanam Translation: My dear King, O protector of the citizens, henceforward be very careful to execute My orders and not be misled by anything. Anyone who lives in that way, simply carrying out My orders faithfully, will always find good fortune all over the world....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 34 Sanskrit: मैत्रेय उवाचइति वैन्यस्य राजर्षे: प्रतिनन्द्यार्थवद्वच: ।पूजितोऽनुगृहीत्वैनं गन्तुं चक्रेऽच्युतो मतिम् ॥ ३४ ॥ ITRANS: maitreya uvācaiti vainyasya rājarṣeḥpratinandyārthavad vacaḥpūjito ’nugṛhītvainaṁgantuṁ cakre ’cyuto matim Translation: The great saint Maitreya told Vidura: The Supreme Personality of Godhead amply appreciated the meaningful prayers of Mahārāja Pṛthu. Thus, after being properly worshiped by the King, the Lord blessed him and decided to depart. Purport: Most important in this verse are the words pratinandyārthavad vacaḥ, which indicate that the Lord appreciated the very meaningful prayers of the King....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 37 Sanskrit: भगवानपि राजर्षे: सोपाध्यायस्य चाच्युत: ।हरन्निव मनोऽमुष्य स्वधाम प्रत्यपद्यत ॥ ३७ ॥ ITRANS: bhagavān api rājarṣeḥsopādhyāyasya cācyutaḥharann iva mano ’muṣyasva-dhāma pratyapadyata Translation: The infallible Supreme Personality of Godhead, having captivated the minds of the King and the priests who were present, returned to His abode in the spiritual sky. Purport: Because the Supreme Personality of Godhead is all-spiritual, He can descend from the spiritual sky without changing His body, and thus He is known as acyuta, or infallible....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 38 Sanskrit: अद‍ृष्टाय नमस्कृत्य नृप: सन्दर्शितात्मने ।अव्यक्ताय च देवानां देवाय स्वपुरं ययौ ॥ ३८ ॥ ITRANS: adṛṣṭāya namaskṛtyanṛpaḥ sandarśitātmaneavyaktāya ca devānāṁdevāya sva-puraṁ yayau Translation: King Pṛthu then offered his respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, who is the Supreme Lord of all demigods. Although not an object of material vision, the Lord revealed Himself to the sight of Mahārāja Pṛthu. After offering obeisances to the Lord, the King returned to his home....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 35-36 Sanskrit: देवर्षिपितृगन्धर्वसिद्धचारणपन्नगा: ।किन्नराप्सरसो मर्त्या: खगा भूतान्यनेकश: ॥ ३५ ॥यज्ञेश्वरधिया राज्ञा वाग्वित्ताञ्जलिभक्तित: ।सभाजिता ययु: सर्वे वैकुण्ठानुगतास्तत: ॥ ३६ ॥ ITRANS: devarṣi-pitṛ-gandharva-siddha-cāraṇa-pannagāḥkinnarāpsaraso martyāḥkhagā bhūtāny anekaśaḥ Translation: King Pṛthu worshiped the demigods, the great sages, the inhabitants of Pitṛloka, the inhabitants of Gandharvaloka, and those of Siddhaloka, Cāraṇaloka, Pannagaloka, Kinnaraloka, Apsaroloka, the earthly planets and the planets of the birds. He also worshiped many other living entities who presented themselves in the sacrificial arena....