Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 20 Sanskrit: दावाग्नेर्वातवर्षाच्च वृषसर्पाच्च रक्षिता: ।दुरत्ययेभ्यो मृत्युभ्य: कृष्णेन सुमहात्मना ॥ २० ॥ ITRANS: dāvāgner vāta-varṣāc cavṛṣa-sarpāc ca rakṣitāḥduratyayebhyo mṛtyubhyaḥkṛṣṇena su-mahātmanā Translation: We were saved from the forest fire, the wind and rain, the bull and serpent demons — from all such insurmountable, deadly dangers — by that very great soul, Kṛṣṇa. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 21 Sanskrit: स्मरतां कृष्णवीर्याणि लीलापाङ्गनिरीक्षितम् ।हसितं भाषितं चाङ्ग सर्वा न: शिथिला: क्रिया: ॥ २१ ॥ ITRANS: smaratāṁ kṛṣṇa-vīryāṇilīlāpāṅga-nirīkṣitamhasitaṁ bhāṣitaṁ cāṅgasarvā naḥ śithilāḥ kriyāḥ Translation: As we remember the wonderful deeds Kṛṣṇa performed, His playful sidelong glances, His smiles and His words, O Uddhava, we forget all our material engagements. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 22 Sanskrit: सरिच्छैलवनोद्देशान् मुकुन्दपदभूषितान् ।आक्रीडानीक्ष्यमाणानां मनो याति तदात्मताम् ॥ २२ ॥ ITRANS: saric-chaila-vanoddeśānmukunda-pada-bhūṣitānākrīḍān īkṣyamāṇānāṁmano yāti tad-ātmatām Translation: When we see the places where Mukunda enjoyed His sporting pastimes — the rivers, hills and forests He decorated with His feet — our minds become totally absorbed in Him. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 23 Sanskrit: मन्ये कृष्णं च रामं च प्राप्ताविह सुरोत्तमौ ।सुराणां महदर्थाय गर्गस्य वचनं यथा ॥ २३ ॥ ITRANS: manye kṛṣṇaṁ ca rāmaṁ caprāptāv iha surottamausurāṇāṁ mahad-arthāyagargasya vacanaṁ yathā Translation: In my opinion, Kṛṣṇa and Balarāma must be two exalted demigods who have come to this planet to fulfill some great mission of the demigods. Such was foretold by Garga Ṛṣi. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: कंसं नागायुतप्राणं मल्लौ गजपतिं यथा ।अवधिष्टां लीलयैव पशूनिव मृगाधिप: ॥ २४ ॥ ITRANS: kaṁsaṁ nāgāyuta-prāṇaṁmallau gaja-patiṁ yathāavadhiṣṭāṁ līlayaivapaśūn iva mṛgādhipaḥ Translation: After all, Kṛṣṇa and Balarāma killed Kaṁsa, who was as strong as ten thousand elephants, as well as the wrestlers Cāṇūra and Muṣṭika and the elephant Kuvalayāpīḍa. They killed them all sportingly, as easily as a lion disposes of small animals....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: तालत्रयं महासारं धनुर्यष्टिमिवेभराट् ।बभञ्जैकेन हस्तेन सप्ताहमदधाद् गिरिम् ॥ २५ ॥ ITRANS: tāla-trayaṁ mahā-sāraṁdhanur yaṣṭim ivebha-rāṭbabhañjaikena hastenasaptāham adadhād girim Translation: With the ease of a royal elephant breaking a stick, Kṛṣṇa broke a powerful, giant bow three tālas long. He also held a mountain aloft for seven days with just one hand. Purport: According to Ācārya Viśvanātha, a tāla (“palm tree”) is a measurement of about sixty hastas, or ninety feet....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: प्रलम्बो धेनुकोऽरिष्टस्तृणावर्तो बकादय: ।दैत्या: सुरासुरजितो हता येनेह लीलया ॥ २६ ॥ ITRANS: pralambo dhenuko ’riṣṭastṛṇāvarto bakādayaḥdaityāḥ surāsura-jitohatā yeneha līlayā Translation: Here in Vṛndāvana, Kṛṣṇa and Balarāma easily destroyed demons like Pralamba, Dhenuka, Arista, Tṛṇāvarta and Baka, who had themselves defeated both demigods and other demons. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: श्रीशुक उवाचइति संस्मृत्य संस्मृत्य नन्द: कृष्णानुरक्तधी: ।अत्युत्कण्ठोऽभवत्तूष्णीं प्रेमप्रसरविह्वल: ॥ २७ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaiti saṁsmṛtya saṁsmṛtyanandaḥ kṛṣṇānurakta-dhīḥaty-utkaṇṭho ’bhavat tūṣṇīṁprema-prasara-vihvalaḥ Translation: Śukadeva Gosvāmī said: Thus intensely remembering Kṛṣṇa again and again, Nanda Mahārāja, his mind completely attached to the Lord, felt extreme anxiety and fell silent, overcome by the strength of his love. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: यशोदा वर्ण्यमानानि पुत्रस्य चरितानि च ।शृण्वन्त्यश्रूण्यवास्राक्षीत् स्नेहस्नुतपयोधरा ॥ २८ ॥ ITRANS: yaśodā varṇyamānāniputrasya caritāni caśṛṇvanty aśrūṇy avāsrākṣītsneha-snuta-payodharā Translation: As mother Yaśodā heard the descriptions of her son’s activities, she poured out her tears, and milk flowed from her breasts out of love. Purport: From the very day that Kṛṣṇa had left for Mathurā, mother Yaśodā, though counseled and consoled by hundreds of men and women, could see nothing but the face of her son....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 29 Sanskrit: तयोरित्थं भगवति कृष्णे नन्दयशोदयो: ।वीक्ष्यानुरागं परमं नन्दमाहोद्धवो मुदा ॥ २९ ॥ ITRANS: tayor itthaṁ bhagavatikṛṣṇe nanda-yaśodayoḥvīkṣyānurāgaṁ paramaṁnandam āhoddhavo mudā Translation: Uddhava then joyfully addressed Nanda Mahārāja, having clearly seen the supreme loving attraction he and Yaśodā felt for Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead. Purport: If Uddhava had seen Nanda and Yaśodā actually suffering, he would not have reacted with joy....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 30 Sanskrit: श्रीउद्धव उवाचयुवां श्लाघ्यतमौ नूनं देहिनामिह मानद ।नारायणेऽखिलगुरौ यत्कृता मतिरीदृशी ॥ ३० ॥ ITRANS: śrī-uddhava uvācayuvāṁ ślāghyatamau nūnaṁdehinām iha māna-danārāyaṇe ’khila-gurauyat kṛtā matir īdṛśī Translation: Śrī Uddhava said: O respectful Nanda, certainly you and mother Yaśodā are the most praiseworthy persons in the entire world, since you have developed such a loving attitude toward Lord Nārāyaṇa, the spiritual master of all living beings....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 31 Sanskrit: एतौ हि विश्वस्य च बीजयोनीरामो मुकुन्द: पुरुष: प्रधानम् ।अन्वीय भूतेषु विलक्षणस्यज्ञानस्य चेशात इमौ पुराणौ ॥ ३१ ॥ ITRANS: etau hi viśvasya ca bīja-yonīrāmo mukundaḥ puruṣaḥ pradhānamanvīya bhūteṣu vilakṣaṇasyajñānasya ceśāta imau purāṇau Translation: These two Lords, Mukunda and Balarāma, are each the seed and womb of the universe, the creator and His creative potency. They enter the hearts of living beings and control their conditioned awareness....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 32-33 Sanskrit: यस्मिन् जन: प्राणवियोगकालेक्षणं समावेश्य मनोऽविशुद्धम् ।निर्हृत्य कर्माशयमाशु यातिपरां गतिं ब्रह्ममयोऽर्कवर्ण: ॥ ३२ ॥तस्मिन् भवन्तावखिलात्महेतौनारायणे कारणमर्त्यमूर्तौ ।भावं विधत्तां नितरां महात्मन्किं वावशिष्टं युवयो: सुकृत्यम् ॥ ३३ ॥ ITRANS: yasmin janaḥ prāṇa-viyoga-kālekṣanaṁ samāveśya mano ’viśuddhamnirhṛtya karmāśayam āśu yātiparāṁ gatiṁ brahma-mayo ’rka-varṇaḥ Translation: Anyone, even a person in an impure state, who absorbs his mind in Him for just a moment at the time of death burns up all traces of sinful reactions and immediately attains the supreme transcendental destination in a pure, spiritual form as effulgent as the sun....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 34 Sanskrit: आगमिष्यत्यदीर्घेण कालेन व्रजमच्युत: ।प्रियं विधास्यते पित्रोर्भगवान् सात्वतां पति: ॥ ३४ ॥ ITRANS: āgamiṣyaty adīrgheṇakālena vrajam acyutaḥpriyaṁ vidhāsyate pitrorbhagavān sātvatāṁ patiḥ Translation: Infallible Kṛṣṇa, the Lord of the devotees, will soon return to Vraja to satisfy His parents. Purport: Here Uddhava begins to deliver Lord Kṛṣṇa’s message.
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 35 Sanskrit: हत्वा कंसं रङ्गमध्ये प्रतीपं सर्वसात्वताम् ।यदाह व: समागत्य कृष्ण: सत्यं करोति तत् ॥ ३५ ॥ ITRANS: hatvā kaṁsaṁ raṅga-madhyepratīpaṁ sarva-sātvatāmyad āha vaḥ samāgatyakṛṣṇaḥ satyaṁ karoti tat Translation: Having killed Kaṁsa, the enemy of all the Yadus, in the wrestling arena, Kṛṣṇa will now surely fulfill His promise to you by coming back. Purport: