Srimad Bhagavatam Canto 10 - Chapter 42

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 36 Sanskrit: वाद्यमानेषु तूर्येषु मल्लतालोत्तरेषु च । मल्ला: स्वलङ्कृता: द‍ृप्ता: सोपाध्याया: समासत ॥ ३६ ॥ ITRANS: vādyamānesu tūryeṣumalla-tālottareṣu camallāḥ sv-alaṅkṛtāḥ dṛptāḥsopādhyāyāḥ samāsata Translation: While the musical instruments loudly played in the rhythmic meters appropriate for wrestling matches, the lavishly ornamented wrestlers proudly entered the arena with their coaches and sat down. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 37 Sanskrit: चाणूरो मुष्टिक: कूट: शलस्तोशल एव च । त आसेदुरुपस्थानं वल्गुवाद्यप्रहर्षिता: ॥ ३७ ॥ ITRANS: cāṇūro muṣṭikaḥ kūtaḥśalas tośala eva cata āsedur upasthānaṁvalgu-vādya-praharṣitāḥ Translation: Enthused by the pleasing music, Canura, Muṣṭika, Kūṭa, Śala and Tośala sat down on the wrestling mat. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 38 Sanskrit: नन्दगोपादयो गोपा भोजराजसमाहुता: । निवेदितोपायनास्त एकस्मिन्मञ्च आविशन् ॥ ३८ ॥ ITRANS: nanda-gopādayo gopābhoja-rāja-samāhutāḥniveditopāyanās taekasmin mañca āviśan Translation: Nanda Mahārāja and the other cowherds, summoned by the King of the Bhojas, presented him with their offerings and then took their seats in one of the galleries. Purport: According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, the word samāhutāḥ indicates that King Kaṁsa respectfully called the leaders of Vraja forward so that they could make their offerings to the central government....