Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 17


Sanskrit:

तदङ्गसङ्गप्रमुदाकुलेन्द्रिया:केशान् दुकूलं कुचपट्टिकां वा ।नाञ्ज: प्रतिव्योढुमलं व्रजस्त्रियोविस्रस्तमालाभरणा: कुरूद्वह ॥ १७ ॥

ITRANS:

tad-aṅga-saṅga-pramudākulendriyāḥkeśān dukūlaṁ kuca-paṭṭikāṁ vānāñjaḥ prativyoḍhum alaṁ vraja-striyovisrasta-mālābharaṇāḥ kurūdvaha

Translation:

Their senses overwhelmed by the joy of having His physical association, the gopīs could not prevent their hair, their dresses and the cloths covering their breasts from becoming disheveled. Their garlands and ornaments scattered, O hero of the Kuru dynasty.

Purport: