Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 20


Sanskrit:

गोप्योऽनुरक्तमनसो भगवत्यनन्तेतत्सौहृदस्मितविलोकगिर: स्मरन्त्य: ।ग्रस्तेऽहिना प्रियतमे भृशदु:खतप्ता:शून्यं प्रियव्यतिहृतं दद‍ृशुस्त्रिलोकम् ॥ २० ॥

ITRANS:

gopyo ’nurakta-manaso bhagavaty anantetat-sauhṛda-smita-viloka-giraḥ smarantyaḥgraste ’hinā priyatame bhṛśa-duḥkha-taptāḥśūnyaṁ priya-vyatihṛtaṁ dadṛśus tri-lokam

Translation:

When the young gopīs, whose minds were constantly attached to Kṛṣṇa, the unlimited Supreme Lord, saw that He was now within the grips of the serpent, they remembered His loving friendship, His smiling glances and His talks with them. Burning with great sorrow, they saw the entire universe as void.

Purport: