Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 16 Sanskrit: हे रामागच्छ ताताशु सानुज: कुलनन्दन ।प्रातरेव कृताहारस्तद् भवान्भोक्तुमर्हति ॥ १६ ॥ ITRANS: he rāmāgaccha tātāśusānujaḥ kula-nandanaprātar eva kṛtāhārastad bhavān bhoktum arhati Translation: My dear Baladeva, best of our family, please come immediately with Your younger brother, Kṛṣṇa. You both ate in the morning, and now You ought to eat something more. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 17 Sanskrit: प्रतीक्षतेत्वां दाशार्ह भोक्ष्यमाणो व्रजाधिप: ।एह्यावयो: प्रियं धेहि स्वगृहान्यात बालका: ॥ १७ ॥ ITRANS: pratīkṣate tvāṁ dāśārhabhokṣyamāṇo vrajādhipaḥehy āvayoḥ priyaṁ dhehisva-gṛhān yāta bālakāḥ Translation: Nanda Mahārāja, the King of Vraja, is now waiting to eat. O my dear son Balarāma, he is waiting for You. Therefore, come back to please us. All the boys playing with You and Kṛṣṇa should now go to their homes....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 18 Sanskrit: धूलिधूसरिताङ्गस्त्वं पुत्र मज्जनमावह ।जन्मर्क्षं तेऽद्य भवति विप्रेभ्यो देहि गा: शुचि: ॥ १८ ॥ ITRANS: dhūli-dhūsaritāṅgas tvaṁputra majjanam āvahajanmarkṣaṁ te ’dya bhavativiprebhyo dehi gāḥ śuciḥ Translation: Mother Yaśodā further told Kṛṣṇa: My dear son, because of playing all day, Your body has become covered with dust and sand. Therefore, come back, take Your bath and cleanse Yourself. Today the moon is conjoined with the auspicious star of Your birth....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 19 Sanskrit: पश्य पश्य वयस्यांस्ते मातृमृष्टान्स्वलङ्कृतान् ।त्वं च स्नात: कृताहारो विहरस्व स्वलङ्कृत: ॥ १९ ॥ ITRANS: paśya paśya vayasyāṁs temātṛ-mṛṣṭān svalaṅkṛtāntvaṁ ca snātaḥ kṛtāhāroviharasva svalaṅkṛtaḥ Translation: Just see how all Your playmates of Your own age have been cleansed and decorated with beautiful ornaments by their mothers. You should come here, and after You have taken Your bath, eaten Your lunch and been decorated with ornaments, You may play with Your friends again....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 20 Sanskrit: इत्थं यशोदा तमशेषशेखरंमत्वा सुतं स्नेहनिबद्धधीर्नृप ।हस्ते गृहीत्वा सहराममच्युतंनीत्वा स्ववाटं कृतवत्यथोदयम् ॥ २० ॥ ITRANS: itthaṁ yaśodā tam aśeṣa-śekharaṁmatvā sutaṁ sneha-nibaddha-dhīr nṛpahaste gṛhītvā saha-rāmam acyutaṁnītvā sva-vāṭaṁ kṛtavaty athodayam Translation: My dear Mahārāja Parīkṣit, because of intense love and affection, mother Yaśodā, Kṛṣṇa’s mother, considered Kṛṣṇa, who was at the peak of all opulences, to be her own son. Thus she took Kṛṣṇa by the hand, along with Balarāma, and brought Them home, where she performed her duties by fully bathing Them, dressing Them and feeding Them....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 21 Sanskrit: श्रीशुक उवाचगोपवृद्धा महोत्पाताननुभूय बृहद्वने ।नन्दादय: समागम्य व्रजकार्यममन्त्रयन् ॥ २१ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācagopa-vṛddhā mahotpātānanubhūya bṛhadvanenandādayaḥ samāgamyavraja-kāryam amantrayan Translation: Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: Then one time, having seen the great disturbances in Bṛhadvana, all the elderly persons among the cowherd men, headed by Nanda Mahārāja, assembled and began to consider what to do to stop the continuous disturbing situations in Vraja....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 22 Sanskrit: तत्रोपानन्दनामाह गोपो ज्ञानवयोऽधिक: ।देशकालार्थतत्त्वज्ञ: प्रियकृद् रामकृष्णयो: ॥ २२ ॥ ITRANS: tatropananda-nāmāhagopo jñāna-vayo-’dhikaḥdeśa-kālārtha-tattva-jñaḥpriya-kṛd rāma-kṛṣṇayoḥ Translation: At this meeting of all the inhabitants of Gokula, a cowherd man named Upananda, who was the most mature in age and knowledge and was very experienced according to time, circumstances and country, made this suggestion for the benefit of Rāma and Kṛṣṇa. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 23 Sanskrit: उत्थातव्यमितोऽस्माभिर्गोकुलस्य हितैषिभि: ।आयान्त्यत्र महोत्पाता बालानां नाशहेतव: ॥ २३ ॥ ITRANS: utthātavyam ito ’smābhirgokulasya hitaiṣibhiḥāyānty atra mahotpātābālānāṁ nāśa-hetavaḥ Translation: He said: My dear friends the cowherd men, in order to do good to this place, Gokula, we should leave it, because so many disturbances are always occurring here, just for the purpose of killing Rāma and Kṛṣṇa. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 24 Sanskrit: मुक्त: कथञ्चिद्राक्षस्या बालघ्न्या बालको ह्यसौ ।हरेरनुग्रहान्नूनमनश्चोपरि नापतत् ॥ २४ ॥ ITRANS: muktaḥ kathañcid rākṣasyābāla-ghnyā bālako hy asauharer anugrahān nūnamanaś copari nāpatat Translation: The child Kṛṣṇa, simply by the mercy of the Supreme Personality of Godhead, was somehow or other rescued from the hands of the Rākṣasī Pūtanā, who was determined to kill Him. Then, again by the mercy of the Supreme Godhead, the handcart missed falling upon the child....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: चक्रवातेन नीतोऽयं दैत्येन विपदं वियत् ।शिलायां पतितस्तत्र परित्रात: सुरेश्वरै: ॥ २५ ॥ ITRANS: cakra-vātena nīto ’yaṁdaityena vipadaṁ viyatśilāyāṁ patitas tatraparitrātaḥ sureśvaraiḥ Translation: Then again, the demon Tṛṇāvarta, in the form of a whirlwind, took the child away into the dangerous sky to kill Him, but the demon fell down onto a slab of stone. In that case also, by the mercy of Lord Viṣṇu or His associates, the child was saved....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: यन्न म्रियेत द्रुमयोरन्तरं प्राप्य बालक: ।असावन्यतमो वापि तदप्यच्युतरक्षणम् ॥ २६ ॥ ITRANS: yan na mriyeta drumayorantaraṁ prāpya bālakaḥasāv anyatamo vāpitad apy acyuta-rakṣaṇam Translation: Even the other day, neither Kṛṣṇa nor any of His playmates died from the falling of the two trees, although the children were near the trees or even between them. This also is to be considered the mercy of the Supreme Personality of Godhead....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: यावदौत्पातिकोऽरिष्टो व्रजं नाभिभवेदित: ।तावद्बालानुपादाय यास्यामोऽन्यत्र सानुगा: ॥ २७ ॥ ITRANS: yāvad autpātiko ’riṣṭovrajaṁ nābhibhaved itaḥtāvad bālān upādāyayāsyāmo ’nyatra sānugāḥ Translation: All these incidents are being caused by some unknown demon. Before he comes here to create another disturbance, it is our duty to go somewhere else with the boys until there are no more disturbances. Purport: Upananda suggested, “By the mercy of Lord Viṣṇu, Kṛṣṇa has always been saved from so many dangerous incidents....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 28 Sanskrit: वनं वृन्दावनं नाम पशव्यं नवकाननम् ।गोपगोपीगवां सेव्यं पुण्याद्रितृणवीरुधम् ॥ २८ ॥ ITRANS: vanaṁ vṛndāvanaṁ nāmapaśavyaṁ nava-kānanamgopa-gopī-gavāṁ sevyaṁpuṇyādri-tṛṇa-vīrudham Translation: Between Nandeśvara and Mahāvana is a place named Vṛndāvana. This place is very suitable because it is lush with grass, plants and creepers for the cows and other animals. It has nice gardens and tall mountains and is full of facilities for the happiness of all the gopas and gopīs and our animals....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 29 Sanskrit: तत्तत्राद्यैव यास्याम: शकटान् युङ्त मा चिरम् ।गोधनान्यग्रतो यान्तु भवतां यदि रोचते ॥ २९ ॥ ITRANS: tat tatrādyaiva yāsyāmaḥśakaṭān yuṅkta mā ciramgodhanāny agrato yāntubhavatāṁ yadi rocate Translation: Therefore, let us immediately go today. There is no need to wait any further. If you agree to my proposal, let us prepare all the bullock carts and put the cows in front of us, and let us go there....
Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 30 Sanskrit: तच्छ्रुत्वैकधियो गोपा: साधु साध्विति वादिन: ।व्रजान्स्वान्स्वान्समायुज्य ययू रूढपरिच्छदा: ॥ ३० ॥ ITRANS: tac chrutvaika-dhiyo gopāḥsādhu sādhv iti vādinaḥvrajān svān svān samāyujyayayū rūḍha-paricchadāḥ Translation: Upon hearing this advice from Upananda, the cowherd men unanimously agreed. “Very nice,” they said. “Very nice.” Thus they sorted out their household affairs, placed their clothing and other paraphernalia on the carts, and immediately started for Vṛndāvana....