Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 12 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: इत्युक्तो गुरुरप्याह कुपितो याह्यलं त्वया ।विप्रावमन्त्रा शिष्येण मदधीतं त्यजाश्विति ॥ ६३ ॥ ITRANS: ity ukto gurur apy āhakupito yāhy alaṁ tvayāviprāvamantrā śiṣyeṇamad-adhītaṁ tyajāśv iti Translation: Addressed thus, the spiritual master Vaiśampāyana became angry and said: Go away from here! Enough of you, O disciple who insults brāhmaṇas! Furthermore, you must immediately give back everything I have taught you. Purport: Śrī Vaiśampāyana was angry because one of his disciples, Yājñavalkya, was insulting the other disciples, who were, after all, qualified brāhmaṇas....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: द‍ृष्ट्वा तान् लुब्धक: कश्चिद् यद‍ृच्छातो वनेचर: ।जगृहे जालमातत्य चरत: स्वालयान्तिके ॥ ६३ ॥ ITRANS: dṛṣṭvā tān lubdhakaḥ kaścidyadṛcchāto vane-caraḥjagṛhe jālam ātatyacarataḥ svālayāntike Translation: At that time a certain hunter who happened to be wandering through the forest saw the young pigeons moving about near their nest. Spreading out his net he captured them all. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: इतीद‍ृशान्यनेकानि वीर्याणीह प्रदर्शयन् ।बुभुजे विषयान् ग्राम्यानीजे चात्युर्जितैर्मखै: ॥ ६३ ॥ ITRANS: itīdṛśāny anekānivīryāṇīha pradarśayanbubhuje viṣayān grāmyānīje cāty-urjitair makhaiḥ Translation: Lord Kṛṣṇa exhibited many other, similar heroic pastimes in this world. He apparently enjoyed the pleasures of ordinary human life, and He performed greatly potent fire sacrifices. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: प्रागकल्पाच्च कुशलं भ्रातर्वो नाचराम हि ।अधुना श्रीमदान्धाक्षा न पश्याम: पुर: सत: ॥ ६३ ॥ ITRANS: prāg akalpāc ca kuśalaṁbhrātar vo nācarāma hiadhunā śrī-madāndhākṣāna paśyāmaḥ puraḥ sataḥ Translation: Previously, dear brother, we did nothing to benefit you because we were unable to, yet even now that you are present before us, our eyes are so blinded by the intoxication of material good fortune that we continue to ignore you....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: वन्दे नन्दव्रजस्‍त्रीणां पादरेणुमभीक्ष्णश: ।यासां हरिकथोद्गीतं पुनाति भुवनत्रयम् ॥ ६३ ॥ ITRANS: vande nanda-vraja-strīṇāṁpāda-reṇum abhīkṣṇaśaḥyāsāṁ hari-kathodgītaṁpunāti bhuvana-trayam Translation: I repeatedly offer my respects to the dust from the feet of the women of Nanda Mahārāja’s cowherd village. When these gopīs loudly chant the glories of Śrī Kṛṣṇa, the vibration purifies the three worlds. Purport: Śrī Uddhava, having established the glories of the gopīs in the previous verses, now directly offers his obeisances to them....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: जन्मन्यनन्तरे राजन् सर्वभूतसुहृत्तम: ।भूत्वा द्विजवरस्त्वं वै मामुपैष्यसि केवलम् ॥ ६३ ॥ ITRANS: janmany anantare rājansarva-bhūta-suhṛttamaḥbhūtvā dvija-varas tvaṁ vaimām upaiṣyasi kevalam Translation: O King, in your very next life you will become an excellent brāhmaṇa, the greatest well-wisher of all creatures, and certainly come to Me alone. Purport: Śrī Kṛṣṇa states in the Bhagavad-gītā (5.29), suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śāntim ṛcchati: “A person attains peace by understanding Me to be the well-wishing friend of all living beings....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: द्वीपं रमणकं हित्वा ह्रदमेतमुपाश्रित: ।यद्भ‍यत्स सुपर्णस्त्वां नाद्यान्मत्पादलाञ्छितम् ॥ ६३ ॥ ITRANS: dvīpaṁ ramaṇakaṁ hitvāhradam etam upāśritaḥyad-bhayāt sa suparṇas tvāṁnādyān mat-pāda-lāñchitam Translation: Out of fear of Garuḍa, you left Ramaṇaka Island and came to take shelter of this lake. But because you are now marked with My footprints, Garuḍa will no longer try to eat you. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: उत्थायोत्थाय कृष्णस्य चिरस्य पादयो: पतन् ।आस्ते महित्वं प्राग्द‍ृष्टं स्मृत्वा स्मृत्वा पुन: पुन: ॥ ६३ ॥ ITRANS: utthāyotthāya kṛṣṇasyacirasya pādayoḥ patanāste mahitvaṁ prāg-dṛṣṭaṁsmṛtvā smṛtvā punaḥ punaḥ Translation: Rising and falling again and again at the lotus feet of Lord Kṛṣṇa for a long time, Lord Brahmā remembered over and over the Lord’s greatness he had just seen. Purport: As stated in one prayer, “Let others study the Vedas, smṛti and Mahābhārata, fearing material existence, but I shall worship Nanda Mahārāja, in whose courtyard is crawling the Supreme Brahman....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 63-64 Sanskrit: भोजवृष्ण्यन्धकमधुशूरसेनदशार्हकै: । श्लाघनीयेहित: शश्वत् कुरुसृञ्जयपाण्डुभि: ॥ ६३ ॥ स्‍निग्धस्मितेक्षितोदारैर्वाक्यैर्विक्रमलीलया । नृलोकं रमयामास मूर्त्या सर्वाङ्गरम्यया ॥ ६४ ॥ ITRANS: bhoja-vṛṣṇy-andhaka-madhu-śūrasena-daśārhakaiḥślāghanīyehitaḥ śaśvatkuru-sṛñjaya-pāṇḍubhiḥ Translation: Assisted by the descendants of Bhoja, Vṛṣṇi, Andhaka, Madhu, Śūrasena, Daśārha, Kuru, Sṛñjaya and Pāṇḍu, Lord Kṛṣṇa performed various activities. By His pleasing smiles, His affectionate behavior, His instructions and His uncommon pastimes like raising Govardhana Hill, the Lord, appearing in His transcendental body, pleased all of human society....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: श्रीभगवानुवाचअहं भक्तपराधीनो ह्यस्वतन्त्र इव द्विज ।साधुभिर्ग्रस्तहृदयो भक्तैर्भक्तजनप्रिय: ॥ ६३ ॥ ITRANS: śrī-bhagavān uvācaahaṁ bhakta-parādhīnohy asvatantra iva dvijasādhubhir grasta-hṛdayobhaktair bhakta-jana-priyaḥ Translation: The Supreme Personality of Godhead said to the brāhmaṇa: I am completely under the control of My devotees. Indeed, I am not at all independent. Because My devotees are completely devoid of material desires, I sit only within the cores of their hearts....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: तमूचु: पाट्यमानास्ते सर्वे प्राञ्जलयो नृप ।किं न इन्द्र जिघांससि भ्रातरो मरुतस्तव ॥ ६३ ॥ ITRANS: tam ūcuḥ pāṭyamānās tesarve prāñjalayo nṛpakiṁ na indra jighāṁsasibhrātaro marutas tava Translation: O King, being very much aggrieved, they pleaded to Indra with folded hands, saying, “Dear Indra, we are the Maruts, your brothers. Why are you trying to kill us?” Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: एतावानेव मनुजैर्योगनैपुण्यबुद्धिभि: ।स्वार्थ: सर्वात्मना ज्ञेयो यत्परात्मैकदर्शनम् ॥ ६३ ॥ ITRANS: etāvān eva manujairyoga-naipuṇya-buddhibhiḥsvārthaḥ sarvātmanā jñeyoyat parātmaika-darśanam Translation: Persons who try to reach the ultimate goal of life must expertly observe the Supreme Absolute Person and the living entity, who are one in quality in their relationship as part and whole. This is the ultimate understanding of life. There is no better truth than this....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: तन्निमित्तस्मरव्याजग्रहग्रस्तो विचेतन: ।तामेव मनसा ध्यायन् स्वधर्माद्विरराम ह ॥ ६३ ॥ ITRANS: tan-nimitta-smara-vyāja-graha-grasto vicetanaḥtām eva manasā dhyāyansva-dharmād virarāma ha Translation: In the same way that the sun and moon are eclipsed by a low planet, the brāhmaṇa lost all his good sense. Taking advantage of this situation, he always thought of the prostitute, and within a short time he took her as a servant in his house and abandoned all the regulative principles of a brāhmaṇa....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: तेऽसुरा ह्यपि पश्यन्तो न न्यषेधन्विमोहिता: ।तद्विज्ञाय महायोगी रसपालानिदं जगौ ।स्मयन्विशोक: शोकार्तान्स्मरन्दैवगतिं च ताम् ॥ ६३ ॥ ITRANS: te ’surā hy api paśyantona nyaṣedhan vimohitāḥtad vijñāya mahā-yogīrasa-pālān idaṁ jagausmayan viśokaḥ śokārtānsmaran daiva-gatiṁ ca tām Translation: The demons could see the calf and cow, but because of the illusion created by the energy of the Supreme Personality of Godhead, the demons could not forbid them....

Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 63 Sanskrit: यथानुमीयते चित्तमुभयैरिन्द्रियेहितै: ।एवं प्राग्देहजं कर्म लक्ष्यते चित्तवृत्तिभि: ॥ ६३ ॥ ITRANS: yathānumīyate cittamubhayair indriyehitaiḥevaṁ prāg-dehajaṁ karmalakṣyate citta-vṛttibhiḥ Translation: One can understand the mental or conscious position of a living entity by the activities of two kinds of senses — the knowledge-acquiring senses and the executive senses. Similarly, by the mental condition or consciousness of a person, one can understand his position in the previous life....