Srimad-Bhagavatam: Canto 4 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: जीवताद्यजमानोऽयं प्रपद्येताक्षिणी भग: ।भृगो: श्मश्रूणि रोहन्तु पूष्णो दन्ताश्च पूर्ववत् ॥ ५१ ॥ ITRANS: jīvatād yajamāno ’yaṁprapadyetākṣiṇī bhagaḥbhṛgoḥ śmaśrūṇi rohantupūṣṇo dantāś ca pūrvavat Translation: My dear lord, by your mercy the performer of the sacrifice [King Dakṣa] may get back his life, Bhaga may get back his eyes, Bhṛgu his mustache, and Pūṣā his teeth. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: ततस्तेनानुविद्धेभ्यो युक्तेभ्योऽण्डमचेतनम् ।उत्थितं पुरुषो यस्मादुदतिष्ठदसौ विराट् ॥ ५१ ॥ ITRANS: tatas tenānuviddhebhyoyuktebhyo ’ṇḍam acetanamutthitaṁ puruṣo yasmādudatiṣṭhad asau virāṭ Translation: From these seven principles, roused into activity and united by the presence of the Lord, an unintelligent egg arose, from which appeared the celebrated Cosmic Being. Purport: In sex life, the combination of matter from the parents, which involves emulsification and secretion, creates the situation whereby a soul is received within matter, and the combination of matter gradually develops into a complete body....
Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: देवहूतिरुवाचसर्वं तद्भगवान्मह्यमुपोवाह प्रतिश्रुतम् ।अथापि मे प्रपन्नाया अभयं दातुमर्हसि ॥ ५१ ॥ ITRANS: devahūtir uvācasarvaṁ tad bhagavān mahyamupovāha pratiśrutamathāpi me prapannāyāabhayaṁ dātum arhasi Translation: Śrī Devahūti said: My lord, you have fulfilled all the promises you gave me, yet because I am your surrendered soul, you should give me fearlessness too. Purport: Devahūti requested her husband to grant her something without fear....
Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: योऽर्केन्द्वग्नीन्द्रवायूनां यमधर्मप्रचेतसाम् ।रूपाणि स्थान आधत्से तस्मै शुक्लाय ते नम: ॥ ५१ ॥ ITRANS: yo ’rkendv-agnīndra-vāyūnāṁyama-dharma-pracetasāmrūpāṇi sthāna ādhatsetasmai śuklāya te namaḥ Translation: When necessary, You assume the part of the sun-god; the moon-god; Agni, the god of fire; Indra, the lord of paradise; Vāyu, the wind-god; Yama, the god of punishment; Dharma, the god of piety; and Varuṇa, the god presiding over the waters....
Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: अहो एतज्जगत्स्रष्ट: सुकृतं बत ते कृतम् ।प्रतिष्ठिता: क्रिया यस्मिन् साकमन्नमदामहे ॥ ५१ ॥ ITRANS: aho etaj jagat-sraṣṭaḥsukṛtaṁ bata te kṛtampratiṣṭhitāḥ kriyā yasminsākam annam adāma he Translation: They prayed: O creator of the universe, we are glad; what you have produced is well done. Since ritualistic acts have now been established soundly in this human form, we shall all share the sacrificial oblations....
Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: मैत्रेय उवाचश्रुत्वा भागवतं पौत्रममोदत दितिर्भृशम् ।पुत्रयोश्च वधं कृष्णाद्विदित्वासीन्महामना: ॥ ५१ ॥ ITRANS: maitreya uvācaśrutvā bhāgavataṁ pautramamodata ditir bhṛśamputrayoś ca vadhaṁ kṛṣṇādviditvāsīn mahā-manāḥ Translation: The sage Maitreya said: Hearing that her grandson would be a great devotee and that her sons would be killed by Kṛṣṇa, Diti was highly pleased in mind. Purport: Diti was very aggrieved to learn that because of her untimely pregnancy her sons would be demons and would fight with the Lord....
Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: अहो अद्भुतमेतन्मे व्यापृतस्यापि नित्यदा ।न ह्येधन्ते प्रजा नूनं दैवमत्र विघातकम् ॥ ५१ ॥ ITRANS: aho adbhutam etan mevyāpṛtasyāpi nityadāna hy edhante prajā nūnaṁdaivam atra vighātakam Translation: Brahmā thought to himself: Alas, it is wonderful that in spite of my being scattered all over, there is still insufficient population throughout the universe. There is no other cause for this misfortune but destiny....
Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: ततो वयं मत्प्रमुखा यदर्थेबभूविमात्मन् करवाम किं ते ।त्वं न: स्वचक्षु: परिदेहि शक्त्यादेव क्रियार्थे यदनुग्रहाणाम् ॥ ५१ ॥ ITRANS: tato vayaṁ mat-pramukhā yad-arthebabhūvimātman karavāma kiṁ tetvaṁ naḥ sva-cakṣuḥ paridehi śaktyādeva kriyārthe yad-anugrahāṇām Translation: O Supreme Self, please give us, who are created in the beginning from the mahat-tattva, the total cosmic energy, Your kind directions on how we shall act. Kindly award us Your perfect knowledge and potency so that we can render You service in the different departments of subsequent creation....
Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: सूत उवाचराज्ञा परीक्षिता पृष्टो यदवोचन्महामुनि: ।तद्वोऽभिधास्ये शृणुत राज्ञ: प्रश्नानुसारत: ॥ ५१ ॥यच्च व्रजन्त्यनिमिषामृषभानुवृत्त्यादूरेयमा ह्युपरि न: स्पृहणीयशीला: ।भर्तुर्मिथ: सुयशस: कथनानुराग-वैक्लव्यबाष्पकलया पुलकीकृताङ्गा: ॥ ITRANS: sūta uvācarājñā parīkṣitā pṛṣṭoyad avocan mahā-muniḥtad vo ’bhidhāsye śṛṇutarājñaḥ praśnānusārataḥ Translation: Śrī Sūta Gosvāmī explained: I shall now explain to you the very subjects explained by the great sage in answer to King Parīkṣit’s inquiries. Please hear them attentively....
Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: इदं भागवतं नाम यन्मे भगवतोदितम् ।संग्रहोऽयं विभूतीनां त्वमेतद् विपुलीकुरु ॥ ५१ ॥ ITRANS: idaṁ bhāgavataṁ nāmayan me bhagavatoditamsaṅgraho ’yaṁ vibhūtīnāṁtvam etad vipulī kuru Translation: O Nārada, this science of God, Śrīmad-Bhāgavatam, was spoken to me in summary by the Supreme Personality of Godhead, and it was spoken as the accumulation of His diverse potencies. Please expand this science yourself. Purport: The Bhāgavatam in a nutshell, spoken by the Personality of Godhead in about half a dozen verses, which will appear ahead, is the science of God, and it is the potent representation of the Personality of Godhead....
Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: य: श्रद्धयैतद् भगवत्प्रियाणांपाण्डो: सुतानामिति सम्प्रयाणम् ।शृणोत्यलं स्वस्त्ययनं पवित्रंलब्ध्वा हरौ भक्तिमुपैति सिद्धिम् ॥ ५१ ॥ ITRANS: yaḥ śraddhayaitad bhagavat-priyāṇāṁpāṇḍoḥ sutānām iti samprayāṇamśṛṇoty alaṁ svastyayanaṁ pavitraṁlabdhvā harau bhaktim upaiti siddhim Translation: The subject of the departure of the sons of Pāṇḍu for the ultimate goal of life, back to Godhead, is fully auspicious and is perfectly pure. Therefore anyone who hears this narration with devotional faith certainly gains the devotional service of the Lord, the highest perfection of life....
Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: धृतराष्ट्र: सह भ्रात्रा गान्धार्या च स्वभार्यया ।दक्षिणेन हिमवत ऋषीणामाश्रमं गत: ॥ ५१ ॥ ITRANS: dhṛtarāṣṭraḥ saha bhrātrāgāndhāryā ca sva-bhāryayādakṣiṇena himavataṛṣīṇām āśramaṁ gataḥ Translation: O King, your uncle Dhṛtarāṣṭra, his brother Vidura and his wife Gāndhārī have gone to the southern side of the Himālaya Mountains, where there are shelters of the great sages. Purport: To pacify the mourning Mahārāja Yudhiṣṭhira, Nārada first of all spoke from the philosophical point of view, and then he began to describe the future movements of his uncle, which he could see by his foreseeing powers, and thus began to describe as follows....
Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: स्त्रीणां मद्धतबन्धूनां द्रोहो योऽसाविहोत्थित: ।कर्मभिर्गृहमेधीयैर्नाहं कल्पो व्यपोहितुम् ॥ ५१ ॥ ITRANS: strīṇāṁ mad-dhata-bandhūnāṁdroho yo ’sāv ihotthitaḥkarmabhir gṛhamedhīyairnāhaṁ kalpo vyapohitum Translation: I have killed many friends of women, and I have thus caused enmity to such an extent that it is not possible to undo it by material welfare work. Purport: The gṛhamedhīs are those whose only business is to perform welfare work for the sake of material prosperity....
Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 51 Sanskrit: तत्राहामर्षितो भीमस्तस्य श्रेयान् वध: स्मृत: ।न भर्तुर्नात्मनश्चार्थे योऽहन् सुप्तान् शिशून् वृथा ॥ ५१ ॥ ITRANS: tatrāhāmarṣito bhīmastasya śreyān vadhaḥ smṛtaḥna bhartur nātmanaś cārtheyo ’han suptān śiśūn vṛthā Translation: Bhīma, however, angrily disagreed with them and recommended killing this culprit, who had murdered sleeping children for no purpose and for neither his nor his master’s interest. Purport:
Srimad-Bhagavatam: Canto 12 - Chapter 1 - Verse 52 Sanskrit: तद्वाग्विसर्गो जनताघसम्प्लवोयस्मिन् प्रतिश्लोकमबद्धवत्यपि ।नामान्यनन्तस्य यशोऽङ्कितानि य-च्छृण्वन्ति गायन्ति गृणन्ति साधव: ॥ ५२ ॥ ITRANS: tad vāg-visargo janatāgha-samplavoyasmin prati-ślokam abaddhavaty apināmāny anantasya yaśo ’ṅkitāni yatśṛṇvanti gāyanti gṛṇanti sādhavaḥ Translation: On the other hand, that literature which is full of descriptions of the transcendental glories of the name, fame, forms, pastimes and so on of the unlimited Supreme Lord is a different creation, full of transcendental words directed toward bringing about a revolution in the impious lives of this world’s misdirected civilization....