Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: त्वयोपभुक्तस्रग्गन्धवासोऽलङ्कारचर्चिता: ।उच्छिष्टभोजिनो दासास्तव मायां जयेमहि ॥ ४६ ॥ ITRANS: tvayopabhukta-srag-gandha-vāso-’laṅkāra-carcitāḥucchiṣṭa-bhojino dāsāstava māyāṁ jayema hi Translation: Simply by decorating ourselves with the garlands, fragrant oils, clothes and ornaments that You have already enjoyed, and by eating the remnants of Your meals, we, Your servants, will indeed conquer Your illusory energy. Purport: It is clear from this verse that Uddhava is not approaching the Lord for liberation from the illusory energy....

Srimad-Bhagavatam: Canto 11 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: क्व‍‍चिच्छन्न: क्व‍‍चित् स्पष्ट उपास्य: श्रेय इच्छताम् ।भुङ्क्ते सर्वत्र दातृणां दहन् प्रागुत्तराशुभम् ॥ ४६ ॥ ITRANS: kvacic channaḥ kvacit spaṣṭaupāsyaḥ śreya icchatāmbhuṅkte sarvatra dātṝṇāṁdahan prāg-uttarāśubham Translation: A saintly person, just like fire, sometimes appears in a concealed form and at other times reveals himself. For the welfare of the conditioned souls who desire real happiness, a saintly person may accept the worshipable position of spiritual master, and thus like fire he burns to ashes all the past and future sinful reactions of his worshipers by mercifully accepting their offerings....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: इति सम्भाष्य भगवानर्जुनेन सहेश्वर: ।दिव्यं स्वरथमास्थाय प्रतीचीं दिशमाविशत् ॥ ४६ ॥ ITRANS: iti sambhāṣya bhagavānarjunena saheśvaraḥdivyaṁ sva-ratham āsthāyapratīcīṁ diśam āviśat Translation: Having thus advised Arjuna, the Supreme Personality of Godhead had Arjuna join Him on His divine chariot, and together they set off toward the west. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: जन्मत्रयानुगुणितवैरसंरब्धया धिया ।ध्यायंस्तन्मयतां यातो भावो हि भवकारणम् ॥ ४६ ॥ ITRANS: janma-trayānuguṇita-vaira-saṁrabdhayā dhiyādhyāyaṁs tan-mayatāṁ yātobhāvo hi bhava-kāraṇam Translation: Obsessed with hatred of Lord Kṛṣṇa throughout three lifetimes, Śiśupāla attained the Lord’s transcendental nature. Indeed, one’s consciousness determines one’s future birth. Purport: Śiśupāla and his friend Dantavakra, who will be killed by Kṛṣṇa in Chapter Seventy-eight, were previously Jaya and Vijaya, two gatekeepers in Vaikuṇṭha....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: एवं ह्येतानि भूतानि भूतेष्वात्मात्मना तत: ।उभयं मय्यथ परे पश्यताभातमक्षरे ॥ ४६ ॥ ITRANS: evaṁ hy etāni bhūtānibhūteṣv ātmātmanā tataḥubhayaṁ mayy atha parepaśyatābhātam akṣare Translation: In this way all created things reside within the basic elements of creation, while the spirit souls pervade the creation, remaining in their own true identity. You should see both of these — the material creation and the self — as manifest within Me, the imperishable Supreme Truth....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: नेदुर्मृदङ्गपटहशङ्खभेर्यानकादय: ।ननृतुर्नटनर्तक्यस्तुष्टुवु: सूतमागधा: ।जगु: सुकण्ठ्यो गन्धर्व्य: सङ्गीतं सहभर्तृका: ॥ ४६ ॥ ITRANS: nedur mṛdaṅga-paṭaha-śaṅkha-bhery-ānakādayaḥnanṛtur naṭa-nartakyastuṣṭuvuḥ sūta-māgadhāḥjaguḥ su-kaṇṭhyo gandharvyaḥsaṅgītaṁ saha-bhartṛkāḥ Translation: Mṛdaṅgas, paṭahas, conchshells, bherīs, ānakas and other instruments resounded, male and female dancers danced, and sūtas and māgadhas recited glorifications. Sweet-voiced Gandharvīs sang, accompanied by their husbands. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: शाध्यस्मानीशितव्येश निष्पापान् कुरु न: प्रभो ।पुमान् यच्छ्रद्धयातिष्ठंश्चोदनाया विमुच्यते ॥ ४६ ॥ ITRANS: śādhy asmān īśitavyeśaniṣpāpān kuru naḥ prabhopumān yac chraddhayātiṣṭhaṁścodanāyā vimucyate Translation: O Lord of all subordinate creatures, please tell us what to do and thus free us of all sin. One who faithfully executes Your command, O master, is no longer obliged to follow the ordinary Vedic rites. Purport: The ācāryas explain Bali’s thoughts as follows....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: श‍ृण्वतां गदतां शश्वदर्चतां त्वाभिवन्दताम् ।नृणां संवदतामन्तर्हृदि भास्यमलात्मनाम् ॥ ४६ ॥ ITRANS: śṛṇvatāṁ gadatāṁ śaśvadarcatāṁ tvābhivandatāmṇṛṇāṁ saṁvadatām antarhṛdi bhāsy amalātmanām Translation: You reveal Yourself within the hearts of those persons of pure consciousness who constantly hear about You, chant about You, worship You, glorify You and converse with one another about You. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: श्रीनारद उवाचनमस्तस्मै भगवते कृष्णायामलकीर्तये ।यो धत्ते सर्वभूतानामभवायोशती: कला: ॥ ४६ ॥ ITRANS: śrī-nārada uvācanamas tasmai bhagavatekṛṣṇāyāmala-kīrtayeyo dhatte sarva-bhūtānāmabhavāyośatīḥ kalāḥ Translation: Śrī Nārada said: I offer my obeisances to Him of spotless fame, the Supreme Lord Kṛṣṇa, who manifests His all-attractive personal expansions so that all living beings can achieve liberation. Purport: Śrīla Śrīdhara Svāmī remarks that Nārada’s addressing Śrī Nārāyaṇa Ṛṣi as an incarnation of Lord Kṛṣṇa is perfectly appropriate, in accordance with the following statement of Śrīmad-Bhāgavatam (1....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: अस्त्वम्बुजाक्ष मम ते चरणानुरागआत्मन् रतस्य मयि चानतिरिक्तद‍ृष्टे: ।यर्ह्यस्य वृद्धय उपात्तरजोऽतिमात्रोमामीक्षसे तदु ह न: परमानुकम्पा ॥ ४६ ॥ ITRANS: astv ambujākṣa mama te caraṇānurāgaātman ratasya mayi cānatirikta-dṛṣṭeḥyarhy asya vṛddhaya upātta-rajo-’ti-mātromām īkṣase tad u ha naḥ paramānukampā Translation: O lotus-eyed one, though You are satisfied within Yourself and thus rarely turn Your attention toward me, please bless me with steady love for Your feet....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: श्रीभगवानुवाचयदात्थ भगवंस्त्वं न: करवाम प्रियं तव ।भवतो यद् व्यवसितं तन्मे साध्वनुमोदितम् ॥ ४६ ॥ ITRANS: śrī-bhagavān uvācayad āttha bhagavaṁs tvaṁ naḥkaravāma priyaṁ tavabhavato yad vyavasitaṁtan me sādhv anumoditam Translation: The Supreme Lord said: My dear lord, for your pleasure We must certainly do what you have requested of Us. I fully agree with your conclusion. Purport: We should not think it strange that the Supreme Lord, Kṛṣṇa, here addresses Lord Śiva as bhagavan, “lord....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: त्वमेव मूर्ध्नीदमनन्त लीलयाभूमण्डलं बिभर्षि सहस्रमूर्धन् ।अन्ते च य: स्वात्मनिरुद्धविश्व:शेषेऽद्वितीय: परिशिष्यमाण: ॥ ४६ ॥ ITRANS: tvam eva mūrdhnīdam ananta līlayābhū-maṇḍalaṁ bibharṣi sahasra-mūrdhanante ca yaḥ svātma-niruddha-viśvaḥśeṣe ’dvitīyaḥ pariśiṣyamāṇaḥ Translation: O unlimited one of a thousand heads, as Your pastime You carry this earthly globe upon one of Your heads. At the time of annihilation You withdraw the entire universe within Your body and, remaining all alone, lie down to rest....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: श्रीभगवानुवाचत्वं हि न: परमं चक्षु: सुहृन्मन्त्रार्थतत्त्ववित् ।अथात्र ब्रूह्यनुष्ठेयं श्रद्दध्म: करवाम तत् ॥ ४६ ॥ ITRANS: śrī-bhagavān uvācatvaṁ hi naḥ paramaṁ cakṣuḥsuhṛn mantrārtha-tattva-vitathātra brūhy anuṣṭheyaṁśraddadhmaḥ karavāma tat Translation: The Personality of Godhead said: You are indeed Our best eye and closest friend, for you know perfectly the relative value of various kinds of counsel. Therefore please tell Us what should be done in this situation....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: सहदेवं तत्तनयं भगवान् भूतभावन: ।अभ्यषिञ्चदमेयात्मा मगधानां पतिं प्रभु: ।मोचयामास राजन्यान्संरुद्धा मागधेन ये ॥ ४६ ॥ ITRANS: sahadevaṁ tat-tanayaṁbhagavān bhūta-bhāvanaḥabhyaṣiñcad ameyātmāmagadhānāṁ patiṁ prabhuḥmocayām āsa rājanyānsaṁruddhā māgadhena ye Translation: The immeasurable Supreme Personality of Godhead, the sustainer and benefactor of all living beings, coronated Jarāsandha’s son, Sahadeva, as the new ruler of the Magadhas. The Lord then freed all the kings Jarāsandha had imprisoned....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: तथेति तेनोपानीतं गुरुपुत्रं यदूत्तमौ ।दत्त्वा स्वगुरवे भूयो वृणीष्वेति तमूचतु: ॥ ४६ ॥ ITRANS: tatheti tenopānītaṁguru-putraṁ yadūttamaudattvā sva-gurave bhūyovṛṇīṣveti tam ūcatuḥ Translation: Yamarāja said, “So be it,” and brought forth the guru’s son. Then those two most exalted Yadus presented the boy to Their spiritual master and said to him, “Please select another boon.” Purport: