Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: स वै बत भ्रष्टमतिस्तवैषतेय: कर्मणां पारमपारकर्मण: ।यद्योगमायागुणयोगमोहितंविश्वं समस्तं भगवन् विधेहि शम् ॥ ४५ ॥ ITRANS: sa vai bata bhraṣṭa-matis tavaiṣateyaḥ karmaṇāṁ pāram apāra-karmaṇaḥyad-yoga-māyā-guṇa-yoga-mohitaṁviśvaṁ samastaṁ bhagavan vidhehi śam Translation: O Lord, there is no limit to Your wonderful activities. Anyone who desires to know the limit of Your activities is certainly nonsensical. Everyone in this world is conditioned by the powerful mystic potencies....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: तस्योष्णिगासील्लोमभ्यो गायत्री च त्वचो विभो: ।त्रिष्टुम्मांसात्स्‍नुतोऽनुष्टुब्जगत्यस्थ्न: प्रजापते: ॥ ४५ ॥ ITRANS: tasyoṣṇig āsīl lomabhyogāyatrī ca tvaco vibhoḥtriṣṭum māṁsāt snuto ’nuṣṭubjagaty asthnaḥ prajāpateḥ Translation: Thereafter the art of literary expression, uṣṇik, was generated from the hairs on the body of the almighty Prajāpati. The principal Vedic hymn, gāyatrī, was generated from the skin, triṣṭup from the flesh, anuṣṭup from the veins, and jagatī from the bones of the lord of the living entities....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: तान् वै ह्यसद्‌वृत्तिभिरक्षिभिर्येपराहृतान्तर्मनस: परेश ।अथो न पश्यन्त्युरुगाय नूनंये ते पदन्यासविलासलक्ष्या: ॥ ४५ ॥ ITRANS: tān vai hy asad-vṛttibhir akṣibhir yeparāhṛtāntar-manasaḥ pareśaatho na paśyanty urugāya nūnaṁye te padanyāsa-vilāsa-lakṣyāḥ Translation: O great Supreme Lord, offensive persons whose internal vision has been too affected by external materialistic activities cannot see Your lotus feet, but they are seen by Your pure devotees, whose one and only aim is to transcendentally enjoy Your activities....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: तस्य प्रपन्नाखिललोकपाना-मवस्थितानामनुशासने स्वे ।अर्थाय जातस्य यदुष्वजस्यवार्तां सखे कीर्तय तीर्थकीर्ते: ॥ ४५ ॥ ITRANS: tasya prapannākhila-lokapānāmavasthitānām anuśāsane svearthāya jātasya yaduṣv ajasyavārtāṁ sakhe kīrtaya tīrtha-kīrteḥ Translation: O my friend, please, therefore, chant the glories of the Lord, who is meant to be glorified in the places of pilgrimage. He is unborn, and yet He appears by His causeless mercy upon the surrendered rulers of all parts of the universe....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: नास्य कर्मणि जन्मादौ परस्यानुविधीयते ।कर्तृत्वप्रतिषेधार्थं माययारोपितं हि तत् ॥ ४५ ॥ ITRANS: nāsya karmaṇi janmādauparasyānuvidhīyatekartṛtva-pratiṣedhārthaṁmāyayāropitaṁ hi tat Translation: There is no direct engineering by the Lord for the creation and destruction of the material world. What is described in the Vedas about His direct interference is simply to counteract the idea that material nature is the creator. Purport: The Vedic direction for the creation, maintenance and destruction of the material world is this: yato vā imāni bhūtāni jāyante; yena jātāni jīvanti; yat prayanty abhisaṁviśanti — i....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: नारद: प्राह मुनये सरस्वत्यास्तटे नृप ।ध्यायते ब्रह्म परमं व्यासायामिततेजसे ॥ ४५ ॥ ITRANS: nāradaḥ prāha munayesarasvatyās taṭe nṛpadhyāyate brahma paramaṁvyāsāyāmita-tejase Translation: In succession, O King, the great sage Nārada instructed Śrīmad-Bhāgavatam unto the unlimitedly powerful Vyāsadeva, who meditated in devotional service upon the Supreme Personality of Godhead, the Absolute Truth, on the bank of the river Sarasvatī. Purport: In the Fifth Chapter of the First Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, Nārada instructed the great sage Vyāsadeva as follows: “O greatly fortunate, pious philosopher, your name and fame are universal, and you are fixed in the Absolute Truth with spotless character and infallible vision....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: तदार्यधर्म: प्रविलीयते नृणांवर्णाश्रमाचारयुतस्त्रयीमय: ।ततोऽर्थकामाभिनिवेशितात्मनांशुनां कपीनामिव वर्णसङ्कर: ॥ ४५ ॥ ITRANS: tadārya-dharmaḥ pravilīyate nṛṇāṁvarṇāśramācāra-yutas trayīmayaḥtato ’rtha-kāmābhiniveśitātmanāṁśunāṁ kapīnām iva varṇa-saṅkaraḥ Translation: At that time the people in general will fall systematically from the path of a progressive civilization in respect to the qualitative engagements of the castes and the orders of society and the Vedic injunctions. Thus they will be more attracted to economic development for sense gratification, and as a result there will be an unwanted population on the level of dogs and monkeys....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: इत्थम्भूतानुभावोऽयमभिमन्युसुतो नृप: ।यस्य पालयत: क्षौणीं यूयं सत्राय दीक्षिता: ॥ ४५ ॥ ITRANS: ittham-bhūtānubhāvo ’yamabhimanyu-suto nṛpaḥyasya pālayataḥ kṣauṇīṁyūyaṁ satrāya dīkṣitāḥ Translation: Mahārāja Parīkṣit, the son of Abhimanyu, is so experienced that by dint of his expert administration and patronage, it has been possible for you to perform a sacrifice such as this. Purport: The brāhmaṇas and the sannyāsīs are expert in the spiritual advancement of society, whereas the kṣatriyas or the administrators are expert in the material peace and prosperity of human society....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: सर्वे तमनुनिर्जग्मुर्भ्रातर: कृतनिश्चया: ।कलिनाधर्ममित्रेण द‍ृष्ट्वा स्पृष्टा: प्रजा भुवि ॥ ४५ ॥ ITRANS: sarve tam anunirjagmurbhrātaraḥ kṛta-niścayāḥkalinādharma-mitreṇadṛṣṭvā spṛṣṭāḥ prajā bhuvi Translation: The younger brothers of Mahārāja Yudhiṣṭhira observed that the Age of Kali had already arrived throughout the world and that the citizens of the kingdom were already affected by irreligious practice. Therefore they decided to follow in the footsteps of their elder brother....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: तस्माज्जह्यङ्ग वैक्लव्यमज्ञानकृतमात्मन: ।कथं त्वनाथा: कृपणा वर्तेरंस्ते च मां विना ॥ ४५ ॥ ITRANS: tasmāj jahy aṅga vaiklavyamajñāna-kṛtam ātmanaḥkathaṁ tv anāthāḥ kṛpaṇāvarteraṁs te ca māṁ vinā Translation: Therefore give up your anxiety due to ignorance of the self. You are now thinking of how they, who are helpless poor creatures, will exist without you. Purport: When we think of our kith and kin as being helpless and dependent on us, it is all due to ignorance....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: तत्र दुन्दुभयो नेदुर्देवमानववादिता: ।शशंसु: साधवो राज्ञां खात्पेतु: पुष्पवृष्टय: ॥ ४५ ॥ ITRANS: tatra dundubhayo nedurdeva-mānava-vāditāḥśaśaṁsuḥ sādhavo rājñāṁkhāt petuḥ puṣpa-vṛṣṭayaḥ Translation: Thereafter, both men and demigods sounded drums in honor, and the honest royal order commenced demonstrations of honor and respect. And from the sky fell showers of flowers. Purport: Bhīṣmadeva was respected both by the human beings and by the demigods....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: तां बाढमित्युपामन्‍त्र्य प्रविश्य गजसाह्वयम् ।स्त्रियश्च स्वपुरं यास्यन् प्रेम्णा राज्ञा निवारित: ॥ ४५ ॥ ITRANS: tāṁ bāḍham ity upāmantryapraviśya gajasāhvayamstriyaś ca sva-puraṁ yāsyanpremṇā rājñā nivāritaḥ Translation: Thus accepting the prayers of Śrīmatī Kuntīdevī, the Lord subsequently informed other ladies of His departure by entering the palace of Hastināpura. But upon preparing to leave, He was stopped by King Yudhiṣṭhira, who implored Him lovingly....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 45 Sanskrit: स एष भगवान्द्रोण: प्रजारूपेण वर्तते ।तस्यात्मनोऽर्धं पत्‍न्‍यास्ते नान्वगाद्वीरसू: कृपी ॥ ४५ ॥ ITRANS: sa eṣa bhagavān droṇaḥprajā-rūpeṇa vartatetasyātmano ’rdhaṁ patny āstenānvagād vīrasūḥ kṛpī Translation: He [Droṇācārya] is certainly still existing, being represented by his son. His wife Kṛpī did not undergo a satī with him because she had a son. Purport: The wife of Droṇācārya, Kṛpī, is the sister of Kṛpācārya....

Srimad-Bhagavatam: Canto 12 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: द्वादशस्वपि मासेषु देवोऽसौ षड्‌भिरस्य वै ।चरन् समन्तात्तनुते परत्रेह च सन्मतिम् ॥ ४६ ॥ ITRANS: dvādaśasv api māseṣudevo ’sau ṣaḍbhir asya vaicaran samantāt tanuteparatreha ca san-matim Translation: Thus, throughout the twelve months, the lord of the sun travels in all directions with his six types of associates, disseminating among the inhabitants of this universe purity of consciousness for both this life and the next....

Srimad-Bhagavatam: Canto 12 - Chapter 1 - Verse 46 Sanskrit: इति चोक्तं द्विजश्रेष्ठा यत्पृष्टोऽहमिहास्मि व: ।लीलावतारकर्माणि कीर्तितानीह सर्वश: ॥ ४६ ॥ ITRANS: iti coktaṁ dvija-śreṣṭhāyat pṛṣṭo ’ham ihāsmi vaḥlīlāvatāra-karmāṇikīrtitānīha sarvaśaḥ Translation: Thus, O best of the brāhmaṇas, I have explained herein what you have inquired from me. This literature has glorified in full detail the activities of the Lord’s pastime incarnations. Purport: