Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: श्रीरुद्र उवाचद‍ृष्टवत्यसि सुश्रोणि हरेरद्भ‍ुतकर्मण: ।माहात्म्यं भृत्यभृत्यानां नि:स्पृहाणां महात्मनाम् ॥ २७ ॥ ITRANS: śrī-rudra uvācadṛṣṭavaty asi suśroṇiharer adbhuta-karmaṇaḥmāhātmyaṁ bhṛtya-bhṛtyānāṁniḥspṛhāṇāṁ mahātmanām Translation: Lord Śiva said: My dear beautiful Pārvatī, have you seen the greatness of the Vaiṣṇavas? Being servants of the servants of the Supreme Personality of Godhead, Hari, they are great souls and are not interested in any kind of material happiness....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: चित्रकेतुस्तु तां विद्यां यथा नारदभाषिताम् ।धारयामास सप्ताहमब्भक्ष: सुसमाहित: ॥ २७ ॥ ITRANS: citraketus tu tāṁ vidyāṁyathā nārada-bhāṣitāmdhārayām āsa saptāhamab-bhakṣaḥ susamāhitaḥ Translation: Fasting and drinking only water, Citraketu for one week continuously chanted with great care and attention the mantra given by Nārada Muni. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: श्रीशुक उवाचइत्यर्थित: स भगवान् कृपालुर्ब्रह्मण: सुत: ।श्रपयित्वा चरुं त्वाष्ट्रं त्वष्टारमयजद्विभु: ॥ २७ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaity arthitaḥ sa bhagavānkṛpālur brahmaṇaḥ sutaḥśrapayitvā caruṁ tvāṣṭraṁtvaṣṭāram ayajad vibhuḥ Translation: In response to the request of Mahārāja Citraketu, Aṅgirā Ṛṣi, who was born of Lord Brahmā’s mind, was very merciful toward him. Because the sage was a greatly powerful personality, he performed a sacrifice by offering oblations of sweetrice to Tvaṣṭā....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: श्रीनारद उवाचएतां मन्त्रोपनिषदं प्रतीच्छ प्रयतो मम ।यां धारयन् सप्तरात्राद् द्रष्टा सङ्कर्षणं विभुम् ॥ २७ ॥ ITRANS: śrī-nārada uvācaetāṁ mantropaniṣadaṁpratīccha prayato mamayāṁ dhārayan sapta-rātrāddraṣṭā saṅkarṣaṇaṁ vibhum Translation: The great sage Nārada continued: My dear King, attentively receive from me a mantra, which is most auspicious. After accepting it from me, in seven nights you will be able to see the Lord face to face....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: ममोत्तमश्लोकजनेषु सख्यंसंसारचक्रे भ्रमत: स्वकर्मभि: ।त्वन्माययात्मात्मजदारगेहे-ष्वासक्तचित्तस्य न नाथ भूयात् ॥ २७ ॥ ITRANS: mamottamaśloka-janeṣu sakhyaṁsaṁsāra-cakre bhramataḥ sva-karmabhiḥtvan-māyayātmātmaja-dāra-geheṣvāsakta-cittasya na nātha bhūyāt Translation: O my Lord, my master, I am wandering throughout this material world as a result of my fruitive activities. Therefore I simply seek friendship in the association of Your pious and enlightened devotees. My attachment to my body, wife, children and home is continuing by the spell of Your external energy, but I wish to be attached to them no longer....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: तानक्षतान् स्वस्तिमतो निशाम्यशस्त्रास्त्रपूगैरथ वृत्रनाथा: ।द्रुमैर्द‍ृषद्भ‍िर्विविधाद्रिश‍ृङ्गैरविक्षतांस्तत्रसुरिन्द्रसैनिकान् ॥ २७ ॥ ITRANS: tān akṣatān svastimato niśāmyaśastrāstra-pūgair atha vṛtra-nāthāḥdrumair dṛṣadbhir vividhādri-śṛṅgairavikṣatāṁs tatrasur indra-sainikān Translation: When the soldiers of the demons, commanded by Vṛtrāsura, saw that the soldiers of King Indra were quite well, having not been injured at all by their volleys of weapons, not even by the trees, stones and mountain peaks, the demons were very much afraid....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: श्रीदेवा ऊचु:वयं तेऽतिथय: प्राप्ता आश्रमं भद्रमस्तु ते ।काम: सम्पाद्यतां तात पितृणां समयोचित: ॥ २७ ॥ ITRANS: śrī-devā ūcuḥvayaṁ te ’tithayaḥ prāptāāśramaṁ bhadram astu tekāmaḥ sampādyatāṁ tātapitṝṇāṁ samayocitaḥ Translation: The demigods said: Beloved Viśvarūpa, may there be all good fortune for you. We, the demigods, have come to your āśrama as your guests. Please try to fulfill our desires according to the time, since we are on the level of your parents....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: सुरभेर्महिषा गावो ये चान्ये द्विशफा नृप ।ताम्राया: श्येनगृध्राद्या मुनेरप्सरसां गणा: ॥ २७ ॥ ITRANS: surabher mahiṣā gāvoye cānye dviśaphā nṛpatāmrāyāḥ śyena-gṛdhrādyāmuner apsarasāṁ gaṇāḥ Translation: My dear King Parīkṣit, from the womb of Surabhi the buffalo, cow and other animals with cloven hooves took birth, from the womb of Tāmrā the eagles, vultures and other large birds of prey took birth, and from the womb of Muni the angels took birth....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: ते देवसिद्धपरिगीतपवित्रगाथाये साधव: समद‍ृशो भगवत्प्रपन्ना: ।तान्नोपसीदत हरेर्गदयाभिगुप्तान्नैषां वयं न च वय: प्रभवाम दण्डे ॥ २७ ॥ ITRANS: te deva-siddha-parigīta-pavitra-gāthāye sādhavaḥ samadṛśo bhagavat-prapannāḥtān nopasīdata harer gadayābhiguptānnaiṣāṁ vayaṁ na ca vayaḥ prabhavāma daṇḍe Translation: My dear servants, please do not approach such devotees, for they have fully surrendered to the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. They are equal to everyone, and their narrations are sung by the demigods and the inhabitants of Siddhaloka....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: धिङ्‌मां विगर्हितं सद्भ‍िर्दुष्कृतं कुलकज्जलम् ।हित्वा बालां सतीं योऽहं सुरापीमसतीमगाम् ॥ २७ ॥ ITRANS: dhiṅ māṁ vigarhitaṁ sadbhirduṣkṛtaṁ kula-kajjalamhitvā bālāṁ satīṁ yo ’haṁsurā-pīm asatīm agām Translation: Alas, all condemnation upon me! I acted so sinfully that I degraded my family tradition. Indeed, I gave up my chaste and beautiful young wife to have sexual intercourse with a fallen prostitute accustomed to drinking wine....

Srimad-Bhagavatam: Canto 6 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: स एवं वर्तमानोऽज्ञो मृत्युकाल उपस्थिते ।मतिं चकार तनये बाले नारायणाह्वये ॥ २७ ॥ ITRANS: sa evaṁ vartamāno ’jñomṛtyu-kāla upasthitematiṁ cakāra tanayebāle nārāyaṇāhvaye Translation: When the time of death arrived for the foolish Ajāmila, he began thinking exclusively of his son Nārāyaṇa. Purport: In the Second Canto of the Śrīmad-Bhāgavatam (2.1.6) Śukadeva Gosvāmī says: “The highest perfection of human life, achieved either by complete knowledge of matter and spirit, by acquirement of mystic powers, or by perfect discharge of one’s occupational duty, is to remember the Personality of Godhead at the end of life....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: एष वै भगवान्साक्षात् प्रधानपुरुषेश्वर: ।योगेश्वरैर्विमृग्याङ्‌घ्रिर्लोको यं मन्यते नरम् ॥ २७ ॥ ITRANS: eṣa vai bhagavān sākṣātpradhāna-puruṣeśvaraḥyogeśvarair vimṛgyāṅghrirloko yaṁ manyate naram Translation: The Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, is the master of all other living entities and of the material nature. His lotus feet are sought and worshiped by great saintly persons like Vyāsa. Nonetheless, there are fools who consider Lord Kṛṣṇa an ordinary human being....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: सुखमस्यात्मनो रूपं सर्वेहोपरतिस्तनु: ।मन:संस्पर्शजान् द‍ृष्ट्वा भोगान्स्वप्स्यामि संविशन् ॥ २७ ॥ ITRANS: sukham asyātmano rūpaṁsarvehoparatis tanuḥmanaḥ-saṁsparśajān dṛṣṭvābhogān svapsyāmi saṁviśan Translation: The actual form of life for the living entities is one of spiritual happiness, which is real happiness. This happiness can be achieved only when one stops all materialistic activities. Material sense enjoyment is simply an imagination. Therefore, considering this subject matter, I have ceased from all material activities and am lying down here....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: योऽसौ लब्धवरो मत्तो न वध्यो मम सृष्टिभि: ।तपोयोगबलोन्नद्ध: समस्तनिगमानहन् ॥ २७ ॥ ITRANS: yo ’sau labdha-varo mattona vadhyo mama sṛṣṭibhiḥtapo-yoga-balonnaddhaḥsamasta-nigamān ahan Translation: This demon, Hiraṇyakaśipu, received from me the benediction that he would not be killed by any living being within my creation. With this assurance and with strength derived from austerities and mystic power, he became excessively proud and transgressed all the Vedic injunctions....

Srimad-Bhagavatam: Canto 7 - Chapter 1 - Verse 27 Sanskrit: नैषा परावरमतिर्भवतो ननु स्या-ज्जन्तोर्यथात्मसुहृदो जगतस्तथापि ।संसेवया सुरतरोरिव ते प्रसाद:सेवानुरूपमुदयो न परावरत्वम् ॥ २७ ॥ ITRANS: naiṣā parāvara-matir bhavato nanu syājjantor yathātma-suhṛdo jagatas tathāpisaṁsevayā surataror iva te prasādaḥsevānurūpam udayo na parāvaratvam Translation: Unlike an ordinary living entity, my Lord, You do not discriminate between friends and enemies, the favorable and the unfavorable, because for You there is no conception of higher and lower....