Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: आस्तेऽद्यापि महेन्द्राद्रौ न्यस्तदण्ड: प्रशान्तधी: ।उपगीयमानचरित: सिद्धगन्धर्वचारणै: ॥ २६ ॥ ITRANS: āste ’dyāpi mahendrādraunyasta-daṇḍaḥ praśānta-dhīḥupagīyamāna-caritaḥsiddha-gandharva-cāraṇaiḥ Translation: Lord Paraśurāma still lives as an intelligent brāhmaṇa in the mountainous country known as Mahendra. Completely satisfied, having given up all the weapons of a kṣatriya, he is always worshiped, adored and offered prayers for his exalted character and activities by such celestial beings as the Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: हविर्धानीमृषेर्दर्पान्नरान् हर्तुमचोदयत् ।ते च माहिष्मतीं निन्यु: सवत्सां क्रन्दतीं बलात् ॥ २६ ॥ ITRANS: havirdhānīm ṛṣer darpānnarān hartum acodayatte ca māhiṣmatīṁ ninyuḥsa-vatsāṁ krandatīṁ balāt Translation: Being puffed up by material power, Kārtavīryārjuna encouraged his men to steal Jamadagni’s kāmadhenu. Thus the men forcibly took away the crying kāmadhenu, along with her calf, to Māhiṣmatī, Kārtavīryārjuna’s capital. Purport: The word havirdhānīm is significant in this verse....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: अपश्यन्नुर्वशीमिन्द्रो गन्धर्वान् समचोदयत् ।उर्वशीरहितं मह्यमास्थानं नातिशोभते ॥ २६ ॥ ITRANS: apaśyann urvaśīm indrogandharvān samacodayaturvaśī-rahitaṁ mahyamāsthānaṁ nātiśobhate Translation: Not seeing Urvaśī in his assembly, the King of heaven, Lord Indra, said, “Without Urvaśī my assembly is no longer beautiful.” Considering this, he requested the Gandharvas to bring her back to his heavenly planet. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: शुनकस्तत्सुतो जज्ञे वीतहव्यो धृतिस्तत: ।बहुलाश्वो धृतेस्तस्य कृतिरस्य महावशी ॥ २६ ॥ ITRANS: śunakas tat-suto jajñevītahavyo dhṛtis tataḥbahulāśvo dhṛtes tasyakṛtir asya mahāvaśī Translation: The son of Ṛta was Śunaka, the son of Śunaka was Vītahavya, the son of Vītahavya was Dhṛti, and the son of Dhṛti was Bahulāśva. The son of Bahulāśva was Kṛti, and his son was Mahāvaśī. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: आसिक्तमार्गां गन्धोदै: करिणां मदशीकरै: ।स्वामिनं प्राप्तमालोक्य मत्तां वा सुतरामिव ॥ २६ ॥ ITRANS: āsikta-mārgāṁ gandhodaiḥkariṇāṁ mada-śīkaraiḥsvāminaṁ prāptam ālokyamattāṁ vā sutarām iva Translation: During the reign of Lord Rāmacandra, the streets of the capital, Ayodhyā, were sprinkled with perfumed water and drops of perfumed liquor, thrown about by elephants from their trunks. When the citizens saw the Lord personally supervising the affairs of the city in such opulence, they appreciated this opulence very much....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: हा हता: स्म वयं नाथ लोकरावण रावण ।कं यायाच्छरणं लङ्का त्वद्विहीना परार्दिता ॥ २६ ॥ ITRANS: hā hatāḥ sma vayaṁ nāthaloka-rāvaṇa rāvaṇakaṁ yāyāc charaṇaṁ laṅkātvad-vihīnā parārditā Translation: O my lord, O master! You epitomized trouble for others, and therefore you were called Rāvaṇa. But now that you have been defeated, we also are defeated, for without you the state of Laṅkā has been conquered by the enemy....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: अद्य न: सर्वभूतात्मन् कामकर्मेन्द्रियाशय: ।मोहपाशो द‍ृढश्छिन्नो भगवंस्तव दर्शनात् ॥ २६ ॥ ITRANS: adya naḥ sarva-bhūtātmankāma-karmendriyāśayaḥmoha-pāśo dṛḍhaś chinnobhagavaṁs tava darśanāt Translation: O Supersoul of all living entities, O Personality of Godhead, simply by seeing You I have now been freed from all lusty desires, which are the root cause of insurmountable illusion and bondage in the material world. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: भार्याशतेन निर्विण्ण ऋषयोऽस्य कृपालव: ।इष्टिं स्म वर्तयांचक्रुरैन्द्रीं ते सुसमाहिता: ॥ २६ ॥ ITRANS: bhāryā-śatena nirviṇṇaṛṣayo ’sya kṛpālavaḥiṣṭiṁ sma vartayāṁ cakruraindrīṁ te susamāhitāḥ Translation: Although Yuvanāśva went into the forest with his one hundred wives, all of them were very morose. The sages in the forest, however, being very kind to the King, began very carefully and attentively performing an Indra-yajña so that the King might have a son....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: श्रीशुक उवाचअथाम्बरीषस्तनयेषु राज्यंसमानशीलेषु विसृज्य धीर: ।वनं विवेशात्मनि वासुदेवेमनो दधद् ध्वस्तगुणप्रवाह: ॥ २६ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaathāmbarīṣas tanayeṣu rājyaṁsamāna-śīleṣu visṛjya dhīraḥvanaṁ viveśātmani vāsudevemano dadhad dhvasta-guṇa-pravāhaḥ Translation: Śrīla Śukadeva Gosvāmī continued: Thereafter, because of his advanced position in devotional life, Mahārāja Ambarīṣa, who no longer desired to live with material things, retired from active family life. He divided his property among his sons, who were equally as qualified, and he himself took the order of vānaprastha and went to the forest to concentrate his mind fully upon Lord Vāsudeva....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: स इत्थं भक्तियोगेन तपोयुक्तेन पार्थिव: ।स्वधर्मेण हरिं प्रीणन् सर्वान् कामान्शनैर्जहौ ॥ २६ ॥ ITRANS: sa itthaṁ bhakti-yogenatapo-yuktena pārthivaḥsva-dharmeṇa hariṁ prīṇansarvān kāmān śanair jahau Translation: The king of this planet, Mahārāja Ambarīṣa, thus performed devotional service to the Lord and in this endeavor practiced severe austerity. Always satisfying the Supreme Personality of Godhead by his constitutional activities, he gradually gave up all material desires....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: अन्वजानंस्तत: सर्वे ग्रहं सोमस्य चाश्विनो: ।भिषजाविति यत् पूर्वं सोमाहुत्या बहिष्कृतौ ॥ २६ ॥ ITRANS: anvajānaṁs tataḥ sarvegrahaṁ somasya cāśvinoḥbhiṣajāv iti yat pūrvaṁsomāhutyā bahiṣ-kṛtau Translation: Although the Aśvinī-kumāras were only physicians and were therefore excluded from drinking soma-rasa in sacrifices, the demigods agreed to allow them henceforward to drink it. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: तस्यावीक्षित् सुतो यस्य मरुत्तश्चक्रवर्त्यभूत् ।संवर्तोऽयाजयद् यं वै महायोग्यङ्गिर:सुत: ॥ २६ ॥ ITRANS: tasyāvīkṣit suto yasyamaruttaś cakravarty abhūtsaṁvarto ’yājayad yaṁ vaimahā-yogy aṅgiraḥ-sutaḥ Translation: From Karandhama came a son named Avīkṣit, and from Avīkṣit a son named Marutta, who was the emperor. The great mystic Saṁvarta, the son of Aṅgirā, engaged Marutta in performing a sacrifice [yajña]. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: तस्मिन् प्रविष्ट एवासौ सुद्युम्न: परवीरहा ।अपश्यत् स्रियमात्मानमश्वं च वडवां नृप ॥ २६ ॥ ITRANS: tasmin praviṣṭa evāsausudyumnaḥ para-vīra-hāapaśyat striyam ātmānamaśvaṁ ca vaḍavāṁ nṛpa Translation: O King Parīkṣit, as soon as Sudyumna, who was expert in subduing enemies, entered the forest, he saw himself transformed into a female and his horse transformed into a mare. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: जन्मकर्मवयोरूपविद्यैश्वर्यधनादिभि: ।यद्यस्य न भवेत् स्तम्भस्तत्रायं मदनुग्रह: ॥ २६ ॥ ITRANS: janma-karma-vayo-rūpa-vidyaiśvarya-dhanādibhiḥyady asya na bhavet stambhastatrāyaṁ mad-anugrahaḥ Translation: If a human being is born in an aristocratic family or a higher status of life, if he performs wonderful activities, if he is youthful, if he has personal beauty, a good education and good wealth, and if he is nonetheless not proud of his opulences, it is to be understood that he is especially favored by the Supreme Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: अथ तार्क्ष्यसुतो ज्ञात्वा विराट्‌प्रभुचिकीर्षितम् ।बबन्ध वारुणै: पाशैर्बलिं सूत्येऽहनि क्रतौ ॥ २६ ॥ ITRANS: atha tārkṣya-suto jñātvāvirāṭ prabhu-cikīrṣitambabandha vāruṇaiḥ pāśairbaliṁ sūtye ’hani kratau Translation: Thereafter, on the day of soma-pāna, after the sacrifice was finished, Garuḍa, king of the birds, understanding the desire of his master, arrested Bali Mahārāja with the ropes of Varuṇa. Purport: Garuḍa, the constant companion of the Supreme Personality of Godhead, knows the confidential part of the Lord’s desire....