Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: यन्न म्रियेत द्रुमयोरन्तरं प्राप्य बालक: ।असावन्यतमो वापि तदप्यच्युतरक्षणम् ॥ २६ ॥ ITRANS: yan na mriyeta drumayorantaraṁ prāpya bālakaḥasāv anyatamo vāpitad apy acyuta-rakṣaṇam Translation: Even the other day, neither Kṛṣṇa nor any of His playmates died from the falling of the two trees, although the children were near the trees or even between them. This also is to be considered the mercy of the Supreme Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: तावत् प्रविष्टास्त्वसुरोदरान्तरंपरं न गीर्णा: शिशव: सवत्सा: ।प्रतीक्षमाणेन बकारिवेशनंहतस्वकान्तस्मरणेन रक्षसा ॥ २६ ॥ ITRANS: tāvat praviṣṭās tv asurodarāntaraṁparaṁ na gīrṇāḥ śiśavaḥ sa-vatsāḥpratīkṣamāṇena bakāri-veśanaṁhata-sva-kānta-smaraṇena rakṣasā Translation: In the meantime, while Kṛṣṇa was considering how to stop them, all the cowherd boys entered the mouth of the demon. The demon, however, did not swallow them, for he was thinking of his own relatives who had been killed by Kṛṣṇa and was just waiting for Kṛṣṇa to enter his mouth....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: इत्यन्तरेणार्जुनयो: कृष्णस्तु यमयोर्ययौ ।आत्मनिर्वेशमात्रेण तिर्यग्गतमुलूखलम् ॥ २६ ॥ ITRANS: ity antareṇārjunayoḥkṛṣṇas tu yamayor yayauātma-nirveśa-mātreṇatiryag-gatam ulūkhalam Translation: Having thus spoken, Kṛṣṇa soon entered between the two arjuna trees, and thus the big mortar to which He was bound turned crosswise and stuck between them. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: कालेनाल्पेन राजर्षे राम: कृष्णश्च गोकुले ।अघृष्टजानुभि: पद्भ‍िर्विचक्रमतुरञ्जसा ॥ २६ ॥ ITRANS: kālenālpena rājarṣerāmaḥ kṛṣṇaś ca gokuleaghṛṣṭa-jānubhiḥ padbhirvicakramatur añjasā Translation: O King Parīkṣit, within a very short time both Rāma and Kṛṣṇa began to walk very easily in Gokula on Their legs, by Their own strength, without the need to crawl. Purport: Instead of crawling with Their knees, the babies could now stand up by holding on to something and walk little by little, without difficulty, by the strength of Their legs....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: तृणावर्त: शान्तरयो वात्यारूपधरो हरन् ।कृष्णं नभोगतो गन्तुं नाशक्नोद् भूरिभारभृत् ॥ २६ ॥ ITRANS: tṛṇāvartaḥ śānta-rayovātyā-rūpa-dharo harankṛṣṇaṁ nabho-gato gantuṁnāśaknod bhūri-bhāra-bhṛt Translation: Having assumed the form of a forceful whirlwind, the demon Tṛṇāvarta took Kṛṣṇa very high in the sky, but when Kṛṣṇa became heavier than the demon, the demon had to stop his force and could go no further. Purport: Here is a competition in yogic power between Kṛṣṇa and Tṛṇāvartāsura....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: कच्चित् पशव्यं निरुजं भूर्यम्बुतृणवीरुधम् ।बृहद्वनं तदधुना यत्रास्से त्वं सुहृद्‌वृत: ॥ २६ ॥ ITRANS: kaccit paśavyaṁ nirujaṁbhūry-ambu-tṛṇa-vīrudhambṛhad vanaṁ tad adhunāyatrāsse tvaṁ suhṛd-vṛtaḥ Translation: My dear friend Nanda Mahārāja, in the place where you are living with your friends, is the forest favorable for the animals, the cows? I hope there is no disease or inconvenience. The place must be full of water, grass and other plants....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: एवमेतन्महाभाग यथा वदसि देहिनाम् ।अज्ञानप्रभवाहंधी: स्वपरेति भिदा यत: ॥ २६ ॥ ITRANS: evam etan mahā-bhāgayathā vadasi dehināmajñāna-prabhavāhaṁ-dhīḥsva-pareti bhidā yataḥ Translation: O great personality Kaṁsa, only by the influence of ignorance does one accept the material body and bodily ego. What you have said about this philosophy is correct. Persons in the bodily concept of life, lacking self-realization, differentiate in terms of “This is mine” and “This belongs to another....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: योऽयं कालस्तस्य तेऽव्यक्तबन्धोचेष्टामाहुश्चेष्टते येन विश्वम् ।निमेषादिर्वत्सरान्तो महीयां-स्तं त्वेशानं क्षेमधाम प्रपद्ये ॥ २६ ॥ ITRANS: yo ’yaṁ kālas tasya te ’vyakta-bandhoceṣṭām āhuś ceṣṭate yena viśvamnimeṣādir vatsarānto mahīyāṁstaṁ tveśānaṁ kṣema-dhāma prapadye Translation: O inaugurator of the material energy, this wonderful creation works under the control of powerful time, which is divided into seconds, minutes, hours and years. This element of time, which extends for many millions of years, is but another form of Lord Viṣṇu....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: सत्यव्रतं सत्यपरं त्रिसत्यंसत्यस्य योनिं निहितं च सत्ये । सत्यस्य सत्यमृतसत्यनेत्रंसत्यात्मकं त्वां शरणं प्रपन्ना: ॥ २६ ॥ ITRANS: satya-vrataṁ satya-paraṁ tri-satyaṁsatyasya yoniṁ nihitaṁ ca satyesatyasya satyam ṛta-satya-netraṁsatyātmakaṁ tvāṁ śaraṇaṁ prapannāḥ Translation: The demigods prayed: O Lord, You never deviate from Your vow, which is always perfect because whatever You decide is perfectly correct and cannot be stopped by anyone. Being present in the three phases of cosmic manifestation — creation, maintenance and annihilation — You are the Supreme Truth....

Srimad-Bhagavatam: Canto 10 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: श्रीशुक उवाचइत्यादिश्यामरगणान् प्रजापतिपतिर्विभु: । आश्वास्य च महीं गीर्भि: स्वधाम परमं ययौ ॥ २६ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaity ādiśyāmara-gaṇānprajāpati-patir vibhuḥāśvāsya ca mahīṁ gīrbhiḥsva-dhāma paramaṁ yayau Translation: Śukadeva Gosvāmī continued: After thus advising the demigods and pacifying mother earth, the very powerful Lord Brahmā, who is the master of all other Prajāpatis and is therefore known as Prajāpati-pati, returned to his own abode, Brahmaloka....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: पञ्चाशीतिसहस्राणि ह्यव्याहतबल: समा: ।अनष्टवित्तस्मरणो बुभुजेऽक्षय्यषड्‍वसु ॥ २६ ॥ ITRANS: pañcāśīti sahasrāṇihy avyāhata-balaḥ samāḥanaṣṭa-vitta-smaraṇobubhuje ’kṣayya-ṣaḍ-vasu Translation: For eighty-five thousand years, Kārtavīryārjuna continuously enjoyed material opulences with full bodily strength and unimpaired memory. In other words, he enjoyed inexhaustible material opulences with his six senses. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: गान्धार्यां धृतराष्ट्रस्य जज्ञे पुत्रशतं नृप ।तत्र दुर्योधनो ज्येष्ठो दु:शला चापि कन्यका ॥ २६ ॥ ITRANS: gāndhāryāṁ dhṛtarāṣṭrasyajajñe putra-śataṁ nṛpatatra duryodhano jyeṣṭhoduḥśalā cāpi kanyakā Translation: Dhṛtarāṣṭra’s wife, Gāndhārī, gave birth to one hundred sons and one daughter, O King. The oldest of the sons was Duryodhana, and the daughter’s name was Duḥśalā. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: जैगीषव्योपदेशेन योगतन्त्रं चकार ह ।उदक्सेनस्ततस्तस्माद् भल्लाटो बार्हदीषवा: ॥ २६ ॥ ITRANS: jaigīṣavyopadeśenayoga-tantraṁ cakāra haudaksenas tatas tasmādbhallāṭo bārhadīṣavāḥ Translation: Following the instructions of the great sage Jaigīṣavya, Viṣvaksena compiled an elaborate description of the mystic yoga system. From Viṣvaksena, Udaksena was born, and from Udaksena, Bhallāṭa. All these sons are known as descendants of Bṛhadiṣu. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: श्रुत्वा गाथां देवयानी मेने प्रस्तोभमात्मन: ।स्त्रीपुंसो: स्‍नेहवैक्लव्यात् परिहासमिवेरितम् ॥ २६ ॥ ITRANS: śrutvā gāthāṁ devayānīmene prastobham ātmanaḥstrī-puṁsoḥ sneha-vaiklavyātparihāsam iveritam Translation: When Devayānī heard Mahārāja Yayāti’s story of the he-goat and she-goat, she understood that this story, which was presented as if a funny joke for entertainment between husband and wife, was intended to awaken her to her constitutional position. Purport: When one actually awakens from material life, one understands his real position as an eternal servant of Kṛṣṇa....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 26 Sanskrit: वृषपर्वा तमाज्ञाय प्रत्यनीकविवक्षितम् ।गुरुं प्रसादयन् मूर्ध्ना पादयो: पतित: पथि ॥ २६ ॥ ITRANS: vṛṣaparvā tam ājñāyapratyanīka-vivakṣitamguruṁ prasādayan mūrdhnāpādayoḥ patitaḥ pathi Translation: King Vṛṣaparvā understood that Śukrācārya was coming to chastise or curse him. Consequently, before Śukrācārya came to his house, Vṛṣaparvā went out and fell down in the street at the feet of his guru and satisfied him, checking his wrath....