Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: प्राप्य त्रिभुवनं चेन्द्र उपेन्द्रभुजपालित: ।श्रिया परमया जुष्टो मुमुदे गतसाध्वस: ॥ २५ ॥ ITRANS: prāpya tri-bhuvanaṁ cendraupendra-bhuja-pālitaḥśriyā paramayā juṣṭomumude gata-sādhvasaḥ Translation: Indra, King of heaven, being protected by the arms of Vāmanadeva, the Supreme Personality of Godhead, thus regained his rule of the three worlds and was reinstated in his own position, supremely opulent, fearless and fully satisfied. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: यदा कदाचिज्जीवात्मा संसरन् निजकर्मभि: ।नानायोनिष्वनीशोऽयं पौरुषीं गतिमाव्रजेत् ॥ २५ ॥ ITRANS: yadā kadācij jīvātmāsaṁsaran nija-karmabhiḥnānā-yoniṣv anīśo ’yaṁpauruṣīṁ gatim āvrajet Translation: While rotating in the cycle of birth and death again and again in different species because of his own fruitive activities, the dependent living entity, by good fortune, may happen to become a human being. This human birth is very rarely obtained....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: श्रीशुक उवाचपत्युर्निगदितं श्रुत्वा दैत्यदानवयूथपा: ।रसां निर्विविशू राजन् विष्णुपार्षदताडिता: ॥ २५ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācapatyur nigaditaṁ śrutvādaitya-dānava-yūthapāḥrasāṁ nirviviśū rājanviṣṇu-pārṣada tāḍitāḥ Translation: Śukadeva Gosvāmī continued: O King, in accordance with the order of their master, Bali Mahārāja, all the chiefs of the demons and the Daityas entered the lower regions of the universe, to which they were driven by the soldiers of Viṣṇu....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: पुंसोऽयं संसृतेर्हेतुरसन्तोषोऽर्थकामयो: ।यद‍ृच्छयोपपन्नेन सन्तोषो मुक्तये स्मृत: ॥ २५ ॥ ITRANS: puṁso ’yaṁ saṁsṛter heturasantoṣo ’rtha-kāmayoḥyadṛcchayopapannenasantoṣo muktaye smṛtaḥ Translation: Material existence causes discontent in regard to fulfilling one’s lusty desires and achieving more and more money. This is the cause for the continuation of material life, which is full of repeated birth and death. But one who is satisfied by that which is obtained by destiny is fit for liberation from this material existence....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: श्रीब्रह्मोवाचजयोरुगाय भगवन्नुरुक्रम नमोऽस्तु ते ।नमो ब्रह्मण्यदेवाय त्रिगुणाय नमो नम: ॥ २५ ॥ ITRANS: śrī-brahmovācajayorugāya bhagavannurukrama namo ’stu tenamo brahmaṇya-devāyatri-guṇāya namo namaḥ Translation: Lord Brahmā said: O Supreme Personality of Godhead, all glories unto You, who are glorified by all and whose activities are all uncommon. I offer my respectful obeisances unto You, O Lord of the transcendentalists, controller of the three modes of nature....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: फाल्गुनस्यामले पक्षे द्वादशाहं पयोव्रतम् ।अर्चयेदरविन्दाक्षं भक्त्या परमयान्वित: ॥ २५ ॥ ITRANS: phālgunasyāmale pakṣedvādaśāhaṁ payo-vratamarcayed aravindākṣaṁbhaktyā paramayānvitaḥ Translation: In the bright fortnight of the month of Phālguna [February and March], for twelve days ending with Dvādaśī, one should observe the vow of subsisting only on milk and should worship the lotus-eyed Supreme Personality of Godhead with all devotion. Purport: Worshiping the Supreme Lord Viṣṇu with devotion means following arcana-mārga....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: भगवन्नुद्यमो भूयान्बलेर्न: पूर्ववैरिण: ।अविषह्यमिमं मन्ये केनासीत्तेजसोर्जित: ॥ २५ ॥ ITRANS: bhagavann udyamo bhūyānbaler naḥ pūrva-vairiṇaḥaviṣahyam imaṁ manyekenāsīt tejasorjitaḥ Translation: My lord, our old enemy Bali Mahārāja now has new enthusiasm, and he has obtained such astonishing power that we think that perhaps we cannot resist his prowess. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: विहङ्गमा: कामगमा निर्वाणरुचय: सुरा: ।इन्द्रश्च वैधृतस्तेषामृषयश्चारुणादय: ॥ २५ ॥ ITRANS: vihaṅgamāḥ kāmagamānirvāṇarucayaḥ surāḥindraś ca vaidhṛtas teṣāmṛṣayaś cāruṇādayaḥ Translation: The Vihaṅgamas, Kāmagamas, Nirvāṇarucis and others will be the demigods. The king of the demigods, Indra, will be Vaidhṛta, and the seven sages will be headed by Aruṇa. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: तयापहृतविज्ञानस्तत्कृतस्मरविह्वल: । भवान्या अपि पश्यन्त्या गतह्रीस्तत्पदं ययौ ॥ २५ ॥ ITRANS: tayāpahṛta-vijñānastat-kṛta-smara-vihvalaḥbhavānyā api paśyantyāgata-hrīs tat-padaṁ yayau Translation: Lord Śiva, his good sense taken away by the woman because of lusty desires to enjoy with Her, became so mad for Her that even in the presence of Bhavānī he did not hesitate to approach Her. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: अलक्षयन्तस्तमतीव विह्वलाविचुक्रुशुर्देवगणा: सहानुगा: ।अनायका: शत्रुबलेन निर्जितावणिक्पथा भिन्ननवो यथार्णवे ॥ २५ ॥ ITRANS: alakṣayantas tam atīva vihvalāvicukruśur deva-gaṇāḥ sahānugāḥanāyakāḥ śatru-balena nirjitāvaṇik-pathā bhinna-navo yathārṇave Translation: The demigods, being severely oppressed by their enemies and being unable to see Indra on the battlefield, were very anxious. Having no captain or leader, they began lamenting like traders in a wrecked vessel in the midst of the ocean....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: ऐरावतं दिक्करिणमारूढ: शुशुभे स्वराट् ।यथा स्रवत्प्रस्रवणमुदयाद्रिमहर्पति: ॥ २५ ॥ ITRANS: airāvataṁ dik-kariṇamārūḍhaḥ śuśubhe sva-rāṭyathā sravat-prasravaṇamudayādrim ahar-patiḥ Translation: Sitting on Airāvata, an elephant who can go anywhere and who holds water and wine in reserve for showering, Lord Indra looked just like the sun rising from Udayagiri, where there are reservoirs of water. Purport: On the top of the mountain called Udayagiri are large lakes from which water continuously pours in waterfalls....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: चक्रेण क्षुरधारेण जहार पिबत: शिर: ।हरिस्तस्य कबन्धस्तु सुधयाप्लावितोऽपतत् ॥ २५ ॥ ITRANS: cakreṇa kṣura-dhāreṇajahāra pibataḥ śiraḥharis tasya kabandhas tusudhayāplāvito ’patat Translation: The Supreme Personality of Godhead, Hari, using His disc, which was sharp like a razor, at once cut off Rāhu’s head. When Rāhu’s head was severed from his body, the body, being untouched by the nectar, could not survive....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: तस्या: श्रियस्त्रिजगतो जनको जनन्यावक्षोनिवासमकरोत् परमं विभूते: ।श्री: स्वा: प्रजा: सकरुणेन निरीक्षणेनयत्र स्थितैधयत साधिपतींस्त्रिलोकान् ॥ २५ ॥ ITRANS: tasyāḥ śriyas tri-jagato janako jananyāvakṣo nivāsam akarot paramaṁ vibhūteḥśrīḥ svāḥ prajāḥ sakaruṇena nirīkṣaṇenayatra sthitaidhayata sādhipatīṁs tri-lokān Translation: The Supreme Personality of Godhead is the father of the three worlds, and His bosom is the residence of mother Lakṣmī, the goddess of fortune, the proprietor of all opulences....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: त्वं शब्दयोनिर्जगदादिरात्माप्राणेन्द्रियद्रव्यगुण: स्वभाव: ।काल: क्रतु: सत्यमृतं च धर्म-स्त्वय्यक्षरं यत् त्रिवृदामनन्ति ॥ २५ ॥ ITRANS: tvaṁ śabda-yonir jagad-ādir ātmāprāṇendriya-dravya-guṇaḥ svabhāvaḥkālaḥ kratuḥ satyam ṛtaṁ ca dharmastvayy akṣaraṁ yat tri-vṛd-āmananti Translation: O lord, you are the original source of Vedic literature. You are the original cause of material creation, the life force, the senses, the five elements, the three modes and the mahat-tattva. You are eternal time, determination and the two religious systems called truth [satya] and truthfulness [ṛta]....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 25 Sanskrit: न भेतव्यं कालकूटाद् विषाज्जलधिसम्भवात् ।लोभ: कार्यो न वो जातु रोष: कामस्तु वस्तुषु ॥ २५ ॥ ITRANS: na bhetavyaṁ kālakūṭādviṣāj jaladhi-sambhavātlobhaḥ kāryo na vo jāturoṣaḥ kāmas tu vastuṣu Translation: A poison known as kālakūṭa will be generated from the Ocean of Milk, but you should not fear it. And when various products are churned from the ocean, you should not be greedy for them or anxious to obtain them, nor should you be angry....