Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: पितर्युपरतेऽभ्येत्य विकुक्षि: पृथिवीमिमाम् ।शासदीजे हरिं यज्ञै: शशाद इति विश्रुत: ॥ ११ ॥ ITRANS: pitary uparate ’bhyetyavikukṣiḥ pṛthivīm imāmśāsad īje hariṁ yajñaiḥśaśāda iti viśrutaḥ Translation: After his father’s disappearance, Vikukṣi returned to the country and thus became the king, ruling the planet earth and performing various sacrifices to satisfy the Supreme Personality of Godhead. Vikukṣi later became celebrated as Śaśāda. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: यदि नो भगवान् प्रीत एक: सर्वगुणाश्रय: ।सर्वभूतात्मभावेन द्विजो भवतु विज्वर: ॥ ११ ॥ ITRANS: yadi no bhagavān prītaekaḥ sarva-guṇāśrayaḥsarva-bhūtātma-bhāvenadvijo bhavatu vijvaraḥ Translation: If the Supreme Personality of Godhead, who is one without a second, who is the reservoir of all transcendental qualities, and who is the life and soul of all living entities, is pleased with us, we wish that this brāhmaṇa, Durvāsā Muni, be freed from the pain of being burned....

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: गृहाण द्रविणं दत्तं मत्सत्रपरिशेषितम् ।इत्युक्त्वान्तर्हितो रुद्रो भगवान् धर्मवत्सल: ॥ ११ ॥ ITRANS: gṛhāṇa draviṇaṁ dattaṁmat-satra-pariśeṣitamity uktvāntarhito rudrobhagavān dharma-vatsalaḥ Translation: Lord Śiva said, “Now you may take all the wealth remaining from the sacrifice, for I give it to you.” After saying this, Lord Śiva, who is most adherent to the religious principles, disappeared from that place. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 9 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: कस्यचित् त्वथ कालस्य नासत्यावाश्रमागतौ ।तौ पूजयित्वा प्रोवाच वयो मे दत्तमीश्वरौ ॥ ११ ॥ ITRANS: kasyacit tv atha kālasyanāsatyāv āśramāgatautau pūjayitvā provācavayo me dattam īśvarau Translation: Thereafter, some time having passed, the Aśvinī-kumāra brothers, the heavenly physicians, happened to come to Cyavana Muni’s āśrama. After offering them respectful obeisances, Cyavana Muni requested them to give him youthful life, for they were able to do so....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: अथाहमप्यात्मरिपोस्तवान्तिकंदैवेन नीत: प्रसभं त्याजितश्री: ।इदं कृतान्तान्तिकवर्ति जीवितंययाध्रुवं स्तब्धमतिर्न बुध्यते ॥ ११ ॥ ITRANS: athāham apy ātma-ripos tavāntikaṁdaivena nītaḥ prasabhaṁ tyājita-śrīḥidaṁ kṛtāntāntika-varti jīvitaṁyayādhruvaṁ stabdha-matir na budhyate Translation: Only by providence have I been forcibly brought under Your lotus feet and deprived of all my opulence. Because of the illusion created by temporary opulence, people in general, who live under material conditions, facing accidental death at every moment, do not understand that this life is temporary....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: अनेन याचमानेन शत्रुणा वटुरूपिणा ।सर्वस्वं नो हृतं भर्तुर्न्यस्तदण्डस्य बर्हिषि ॥ ११ ॥ ITRANS: anena yācamānenaśatruṇā vaṭu-rūpiṇāsarvasvaṁ no hṛtaṁ bharturnyasta-daṇḍasya barhiṣi Translation: “Our lord, Bali Mahārāja, because of his position in performing the yajña, has given up the power to punish. Taking advantage of this, our eternal enemy, Viṣṇu, dressed in the form of a brahmacārī beggar, has taken away all his possessions....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: यजन्ति यज्ञंक्रतुभिर्यमाद‍ृताभवन्त आम्नायविधानकोविदा: ।स एव विष्णुर्वरदोऽस्तु वा परोदास्याम्यमुष्मै क्षितिमीप्सितां मुने ॥ ११ ॥ ITRANS: yajanti yajñaṁ kratubhir yam ādṛtābhavanta āmnāya-vidhāna-kovidāḥsa eva viṣṇur varado ’stu vā parodāsyāmy amuṣmai kṣitim īpsitāṁ mune Translation: O great sage, great saintly persons like you, being completely aware of the Vedic principles for performing ritualistic ceremonies and yajñas, worship Lord Viṣṇu in all circumstances. Therefore, whether that same Lord Viṣṇu has come here to give me all benedictions or to punish me as an enemy, I must carry out His order and give Him the requested tract of land without hesitation....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: स तन्निकेतं परिमृश्य शून्य-मपश्यमान: कुपितो ननाद ।क्ष्मां द्यां दिश: खं विवरान्समुद्रान्विष्णुं विचिन्वन् न ददर्श वीर: ॥ ११ ॥ ITRANS: sa tan-niketaṁ parimṛśya śūnyamapaśyamānaḥ kupito nanādakṣmāṁ dyāṁ diśaḥ khaṁ vivarān samudrānviṣṇuṁ vicinvan na dadarśa vīraḥ Translation: Upon seeing that the residence of Lord Viṣṇu was vacant, Hiraṇyakaśipu began searching for Lord Viṣṇu everywhere. Angry at not seeing Him, Hiraṇyakaśipu screamed loudly and searched the entire universe, including the surface of the earth, the higher planetary systems, all directions and all the caves and oceans....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: द‍ृष्ट्वादितिस्तं निजगर्भसम्भवंपरं पुमांसं मुदमाप विस्मिता ।गृहीतदेहं निजयोगमाययाप्रजापतिश्चाह जयेति विस्मित: ॥ ११ ॥ ITRANS: dṛṣṭvāditis taṁ nija-garbha-sambhavaṁparaṁ pumāṁsaṁ mudam āpa vismitāgṛhīta-dehaṁ nija-yoga-māyayāprajāpatiś cāha jayeti vismitaḥ Translation: When Aditi saw the Supreme Personality of Godhead, who had appeared from her own womb, having accepted a transcendental body by His own spiritual potency, she was struck with wonder and was very happy. Upon seeing the child, Prajāpati Kaśyapa exclaimed, “Jaya!...

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: श्रीशुक उवाचअदित्यैवं स्तुतो राजन्भगवान्पुष्करेक्षण: ।क्षेत्रज्ञ: सर्वभूतानामिति होवाच भारत ॥ ११ ॥ ITRANS: śrī-śuka uvācaadityaivaṁ stuto rājanbhagavān puṣkarekṣaṇaḥkṣetra-jñaḥ sarva-bhūtānāmiti hovāca bhārata Translation: Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, best of the Bharata dynasty, when the lotus-eyed Lord, the Supersoul of all living entities, was thus worshiped by Aditi, He replied as follows. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: श्रीअदितिरुवाचभद्रं द्विजगवां ब्रह्मन्धर्मस्यास्य जनस्य च ।त्रिवर्गस्य परं क्षेत्रं गृहमेधिन्गृहा इमे ॥ ११ ॥ ITRANS: śrī-aditir uvācabhadraṁ dvija-gavāṁ brahmandharmasyāsya janasya catri-vargasya paraṁ kṣetraṁgṛhamedhin gṛhā ime Translation: Aditi said: O my respected brāhmaṇa husband, all is well with the brāhmaṇas, the cows, religion and the welfare of other people. O master of the house, the three principles of dharma, artha and kāma flourish in household life, which is consequently full of good fortune....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: एतत् कल्पविकल्पस्य प्रमाणं परिकीर्तितम् ।यत्र मन्वन्तराण्याहुश्चतुर्दश पुराविद: ॥ ११ ॥ ITRANS: etat kalpa-vikalpasyapramāṇaṁ parikīrtitamyatra manvantarāṇy āhuścaturdaśa purāvidaḥ Translation: In one kalpa, or one day of Brahmā, there take place the many changes called vikalpas. O King, all of these have been previously described to you by me. Learned scholars who know the past, present and future have ascertained that in one day of Brahmā there are fourteen Manus....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: अष्टमेऽन्तर आयाते सावर्णिर्भविता मनु: ।निर्मोकविरजस्काद्या: सावर्णितनया नृप ॥ ११ ॥ ITRANS: aṣṭame ’ntara āyātesāvarṇir bhavitā manuḥnirmoka-virajaskādyāḥsāvarṇi-tanayā nṛpa Translation: O King, when the period of the eighth Manu arrives, Sāvarṇi will become the Manu. Nirmoka and Virajaska will be among his sons. Purport: The present reign is that of Vaivasvata Manu. According to astronomical calculations, we are now in the twenty-eighth yuga of Vaivasvata Manu....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: स त्वं समीहितमद: स्थितिजन्मनाशंभूतेहितं च जगतो भवबन्धमोक्षौ । वायुर्यथा विशति खं च चराचराख्यंसर्वं तदात्मकतयावगमोऽवरुन्‍त्से ॥ ११ ॥ ITRANS: sa tvaṁ samīhitam adaḥ sthiti-janma-nāśaṁbhūtehitaṁ ca jagato bhava-bandha-mokṣauvāyur yathā viśati khaṁ ca carācarākhyaṁsarvaṁ tad-ātmakatayāvagamo ’varuntse Translation: My Lord, You are the supreme knowledge personified. You know everything about this creation and its beginning, maintenance and annihilation, and You know all the endeavors made by the living entities, by which they are either implicated in this material world or liberated from it....

Srimad-Bhagavatam: Canto 8 - Chapter 1 - Verse 11 Sanskrit: एवं निराकृतो देवो वैरिणा तथ्यवादिना ।नामृष्यत् तदधिक्षेपं तोत्राहत इव द्विप: ॥ ११ ॥ ITRANS: evaṁ nirākṛto devovairiṇā tathya-vādinānāmṛṣyat tad-adhikṣepaṁtotrāhata iva dvipaḥ Translation: Since Mahārāja Bali’s rebukes were truthful, King Indra did not at all become sorry, just as an elephant beaten by its driver’s rod does not become agitated. Purport: