Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: स्मरन् विश्वसृजामीशो विज्ञापितमधोक्षज: ।विराजमतपत्स्वेन तेजसैषां विवृत्तये ॥ १० ॥ ITRANS: smaran viśva-sṛjām īśovijñāpitam adhokṣajaḥvirājam atapat svenatejasaiṣāṁ vivṛttaye Translation: The Supreme Lord is the Supersoul of all the demigods entrusted with the task of constructing the cosmic manifestation. Being thus prayed to [by the demigods], He thought to Himself and thus manifested the gigantic form for their understanding. Purport: The impersonalists are captivated by the gigantic universal form of the Supreme....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: परावरेषां भगवन् व्रतानिश्रुतानि मे व्यासमुखादभीक्ष्णम् ।अतृप्नुम क्षुल्लसुखावहानांतेषामृते कृष्णकथामृतौघात् ॥ १० ॥ ITRANS: parāvareṣāṁ bhagavan vratāniśrutāni me vyāsa-mukhād abhīkṣṇamatṛpnuma kṣulla-sukhāvahānāṁteṣām ṛte kṛṣṇa-kathāmṛtaughāt Translation: O my lord, I have repeatedly heard about these higher and lower statuses of human society from the mouth of Vyāsadeva, and I am quite satiated with all these lesser subject matters and their happiness. They have not satisfied me with the nectar of topics about Kṛṣṇa....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: तस्यानुरक्तस्य मुनेर्मुकुन्द:प्रमोदभावानतकन्धरस्य ।आश‍ृण्वतो मामनुरागहास-समीक्षया विश्रमयन्नुवाच ॥ १० ॥ ITRANS: tasyānuraktasya muner mukundaḥpramoda-bhāvānata-kandharasyaāśṛṇvato mām anurāga-hāsa-samīkṣayā viśramayann uvāca Translation: Maitreya Muni was greatly attached to Him [the Lord], and he was listening in a pleasing attitude, with his shoulder lowered. With a smile and a particular glance upon me, having allowed me to rest, the Lord spoke as follows. Purport: Although both Uddhava and Maitreya were great souls, the Lord’s attention was more on Uddhava because he was a spotlessly pure devotee....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: कालमागधशाल्वादीननीकै रुन्धत: पुरम् ।अजीघनत्स्वयं दिव्यं स्वपुंसां तेज आदिशत् ॥ १० ॥ ITRANS: kāla-māgadha-śālvādīnanīkai rundhataḥ puramajīghanat svayaṁ divyaṁsva-puṁsāṁ teja ādiśat Translation: Kālayavana, the King of Magadha and Sālva attacked the city of Mathurā, but when the city was encircled by their soldiers, the Lord refrained from killing them personally, just to show the power of His own men. Purport: After the death of Kaṁsa, when Mathurā was encircled by the soldiers of Kālayavana, Jarāsandha and Sālva, the Lord seemingly fled from the city, and thus He is known as Ranchor, or one who fled from fighting....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: देवस्य मायया स्पृष्टा ये चान्यदसदाश्रिता: ।भ्राम्यते धीर्न तद्वाक्यैरात्मन्युप्तात्मनो हरौ ॥ १० ॥ ITRANS: devasya māyayā spṛṣṭāye cānyad asad-āśritāḥbhrāmyate dhīr na tad-vākyairātmany uptātmano harau Translation: Under no circumstances can the words of persons bewildered by the illusory energy of the Lord deviate the intelligence of those who are completely surrendered souls. Purport: Lord Śrī Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead according to all the evidences of the Vedas....

Srimad-Bhagavatam: Canto 3 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: यदोपहूतो भवनं प्रविष्टोमन्त्राय पृष्ट: किल पूर्वजेन ।अथाह तन्मन्त्रद‍ृशां वरीयान्यन्मन्त्रिणो वैदुरिकं वदन्ति ॥ १० ॥ ITRANS: yadopahūto bhavanaṁ praviṣṭomantrāya pṛṣṭaḥ kila pūrvajenaathāha tan mantra-dṛśāṁ varīyānyan mantriṇo vaidurikaṁ vadanti Translation: When Vidura was invited by his elder brother [Dhṛtarāṣṭra] for consultation, he entered the house and gave instructions which were exactly to the point. His advice is well known, and instructions by Vidura are approved by expert ministers of state....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: पुरुषोऽण्डं विनिर्भिद्य यदासौ स विनिर्गत: ।आत्मनोऽयनमन्विच्छन्नपोऽस्राक्षीच्छुचि: शुची: ॥ १० ॥ ITRANS: puruṣo ’ṇḍaṁ vinirbhidyayadāsau sa vinirgataḥātmano ’yanam anvicchannapo ’srākṣīc chuciḥ śucīḥ Translation: After separating the different universes, the gigantic universal form of the Lord [Mahā-Viṣṇu], which came out of the Causal Ocean, the place of appearance for the first puruṣa-avatāra, entered into each of the separate universes, desiring to lie on the created transcendental water [Garbhodaka]....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: प्रवर्तते यत्र रजस्तमस्तयो:सत्त्वं च मिश्रं न च कालविक्रम: ।न यत्र माया किमुतापरे हरे-रनुव्रता यत्र सुरासुरार्चिता: ॥ १० ॥ ITRANS: pravartate yatra rajas tamas tayoḥsattvaṁ ca miśraṁ na ca kāla-vikramaḥna yatra māyā kim utāpare hareranuvratā yatra surāsurārcitāḥ Translation: In that personal abode of the Lord, the material modes of ignorance and passion do not prevail, nor is there any of their influence in goodness....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: स चापि यत्र पुरुषो विश्वस्थित्युद्भवाप्यय: ।मुक्त्वात्ममायां मायेश: शेते सर्वगुहाशय: ॥ १० ॥ ITRANS: sa cāpi yatra puruṣoviśva-sthity-udbhavāpyayaḥmuktvātma-māyāṁ māyeśaḥśete sarva-guhāśayaḥ Translation: Please also explain the Personality of Godhead, who lies in every heart as the Supersoul, and as the Lord of all energies, but is untouched by His external energy. Purport: Undoubtedly the form of the Lord who was seen by Brahmā must be transcendental; otherwise how could He simply look upon the creative energy without being touched?...

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: नाभेरसावृषभ आस सुदेविसूनु-र्यो वै चचार समद‍ृग् जडयोगचर्याम् ।यत्पारमहंस्यमृषय: पदमामनन्तिस्वस्थ: प्रशान्तकरण: परिमुक्तसङ्ग: ॥ १० ॥ ITRANS: nābher asāv ṛṣabha āsa sudevi-sūnuryo vai cacāra sama-dṛg jaḍa-yoga-caryāmyat pāramahaṁsyam ṛṣayaḥ padam āmanantisvasthaḥ praśānta-karaṇaḥ parimukta-saṅgaḥ Translation: The Lord appeared as the son of Sudevī, the wife of King Nābhi, and was known as Ṛṣabhadeva. He performed materialistic yoga to equibalance the mind. This stage is also accepted as the highest perfectional situation of liberation, wherein one is situated in one’s self and is completely satisfied....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: पराभूतेरधर्मस्य तमसश्चापि पश्‍चिम: ।नाड्यो नदनदीनां च गोत्राणामस्थिसंहति: ॥ १० ॥ ITRANS: parābhūter adharmasyatamasaś cāpi paścimaḥnāḍyo nada-nadīnāṁ cagotrāṇām asthi-saṁhatiḥ Translation: The back of the Lord is the place for all kinds of frustration and ignorance, as well as for immorality. From His veins flow the great rivers and rivulets, and on His bones are stacked the great mountains. Purport: In order to defy the impersonal conception of the Supreme Personality of Godhead, a systematic analysis of the physiological and anatomical constitution of His transcendental body is given here....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: नानृतं तव तच्चापि यथा मां प्रब्रवीषि भो: ।अविज्ञाय परं मत्त एतावत्त्वं यतो हि मे ॥ १० ॥ ITRANS: nānṛtaṁ tava tac cāpiyathā māṁ prabravīṣi bhoḥavijñāya paraṁ mattaetāvat tvaṁ yato hi me Translation: Whatever you have spoken about me is not false because unless and until one is aware of the Personality of Godhead, who is the ultimate truth beyond me, one is sure to be illusioned by observing my powerful activities....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: विचिकित्सितमेतन्मे ब्रवीतु भगवान् यथा ।शाब्दे ब्रह्मणि निष्णात: परस्मिंश्च भवान्खलु ॥ १० ॥ ITRANS: vicikitsitam etan mebravītu bhagavān yathāśābde brahmaṇi niṣṇātaḥparasmiṁś ca bhavān khalu Translation: Kindly clear up all these doubtful inquiries, because you are not only vastly learned in the Vedic literatures and self-realized in transcendence, but are also a great devotee of the Lord and are therefore as good as the Personality of Godhead....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: अकाम: सर्वकामो वा मोक्षकाम उदारधी: ।तीव्रेण भक्तियोगेन यजेत पुरुषं परम् ॥ १० ॥ ITRANS: akāmaḥ sarva-kāmo vāmokṣa-kāma udāra-dhīḥtīvreṇa bhakti-yogenayajeta puruṣaṁ param Translation: A person who has broader intelligence, whether he be full of all material desire, without any material desire, or desiring liberation, must by all means worship the supreme whole, the Personality of Godhead. Purport: The Supreme Personality of Godhead Lord Śrī Kṛṣṇa is described in the Bhagavad-gītā as puruṣottama, or the Supreme Personality....

Srimad-Bhagavatam: Canto 2 - Chapter 1 - Verse 10 Sanskrit: उन्निद्रहृत्पङ्कजकर्णिकालयेयोगेश्वरास्थापितपादपल्लवम् ।श्रीलक्षणं कौस्तुभरत्नकन्धर-मम्‍लानलक्ष्म्या वनमालयाचितम् ॥ १० ॥ ITRANS: unnidra-hṛt-paṅkaja-karṇikālayeyogeśvarāsthāpita-pāda-pallavamśrī-lakṣaṇaṁ kaustubha-ratna-kandharamamlāna-lakṣmyā vana-mālayācitam Translation: His lotus feet are placed over the whorls of the lotuslike hearts of great mystics. On His chest is the Kaustubha jewel, engraved with a beautiful calf, and there are other jewels on His shoulders. His complete torso is garlanded with fresh flowers. Purport: The ornaments, flowers, clothing and all the other decorations on the transcendental body of the Personality of Godhead are identical with the body of the Lord....