Dictionary

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: युधिष्ठिर उवाचसम्प्रेषितो द्वारकायां जिष्णुर्बन्धुदिद‍ृक्षया ।ज्ञातुं च पुण्यश्लोकस्य कृष्णस्य च विचेष्टितम् ॥ ६ ॥ ITRANS: yudhiṣṭhira uvācasampreṣito dvārakāyāṁjiṣṇur bandhu-didṛkṣayājñātuṁ ca puṇya-ślokasyakṛṣṇasya ca viceṣṭitam Translation: Mahārāja Yudhiṣṭhira said to his younger brother Bhīmasena: I sent Arjuna to Dvārakā to meet his friends and to learn from the Personality of Godhead, Kṛṣṇa, of His program of work. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: मुमुचु: प्रेमबाष्पौघं विरहौत्कण्ठ्यकातरा: ।राजा तमर्हयाञ्चक्रे कृतासनपरिग्रहम् ॥ ६ ॥ ITRANS: mumucuḥ prema-bāṣpaughaṁvirahautkaṇṭhya-kātarāḥrājā tam arhayāṁ cakrekṛtāsana-parigraham Translation: Due to anxieties and long separation, they all cried out of affection. King Yudhiṣṭhira then arranged to offer sitting accommodations and a reception. Purport:

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: किं ते कामा: सुरस्पार्हा मुकुन्दमनसो द्विजा: ।अधिजह्रुर्मुदं राज्ञ: क्षुधितस्य यथेतरे ॥ ६ ॥ ITRANS: kiṁ te kāmāḥ sura-spārhāmukunda-manaso dvijāḥadhijahrur mudaṁ rājñaḥkṣudhitasya yathetare Translation: O brāhmaṇas, the opulence of the King was so enchanting that the denizens of heaven aspired for it. But because he was absorbed in the service of the Lord, nothing could satisfy him except the Lord’s service....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: नता: स्म ते नाथ सदाङ्‌घ्रिपङ्कजंविरिञ्चवैरिञ्च्यसुरेन्द्रवन्दितम् ।परायणं क्षेममिहेच्छतां परंन यत्र काल: प्रभवेत् पर: प्रभु: ॥ ६ ॥ ITRANS: natāḥ sma te nātha sadāṅghri-paṅkajaṁviriñca-vairiñcya-surendra-vanditamparāyaṇaṁ kṣemam ihecchatāṁ paraṁna yatra kālaḥ prabhavet paraḥ prabhuḥ Translation: The citizens said: O Lord, You are worshiped by all demigods like Brahmā, the four Sanas and even the King of heaven. You are the ultimate rest for those who are really aspiring to achieve the highest benefit of life....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: नाधयो व्याधय: क्लेशा दैवभूतात्महेतव: ।अजातशत्रावभवन् जन्तूनां राज्ञि कर्हिचित् ॥ ६ ॥ ITRANS: nādhayo vyādhayaḥ kleśādaiva-bhūtātma-hetavaḥajāta-śatrāv abhavanjantūnāṁ rājñi karhicit Translation: Because of the King’s having no enemy, the living beings were not at any time disturbed by mental agonies, diseases, or excessive heat or cold. Purport: To be nonviolent to human beings and to be a killer or enemy of the poor animals is Satan’s philosophy....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6-7 Sanskrit: पर्वतो नारदो धौम्यो भगवान् बादरायण: ।बृहदश्वो भरद्वाज: सशिष्यो रेणुकासुत: ॥ ६ ॥वसिष्ठ इन्द्रप्रमदस्त्रितो गृत्समदोऽसित: ।कक्षीवान् गौतमोऽत्रिश्च कौशिकोऽथ सुदर्शन: ॥ ७ ॥ ITRANS: parvato nārado dhaumyobhagavān bādarāyaṇaḥbṛhadaśvo bharadvājaḥsaśiṣyo reṇukā-sutaḥ Translation: All the sages like Parvata Muni, Nārada, Dhaumya, Vyāsa the incarnation of God, Bṛhadaśva, Bharadvāja and Paraśurāma and disciples, Vasiṣṭha, Indrapramada, Trita, Gṛtsamada, Asita, Kakṣīvān, Gautama, Atri, Kauśika and Sudarśana were present....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: याजयित्वाश्वमेधैस्तं त्रिभिरुत्तमकल्पकै: ।तद्यश: पावनं दिक्षु शतमन्योरिवातनोत् ॥ ६ ॥ ITRANS: yājayitvāśvamedhais taṁtribhir uttama-kalpakaiḥtad-yaśaḥ pāvanaṁ dikṣuśata-manyor ivātanot Translation: Lord Śrī Kṛṣṇa caused three well-performed aśvamedha-yajñas [horse sacrifices] to be conducted by Mahārāja Yudhiṣṭhira and thus caused his virtuous fame to be glorified in all directions, like that of Indra, who had performed one hundred such sacrifices. Purport: This is something like the preface to the performances of aśvamedha-yajña by Mahārāja Yudhiṣṭhira....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: अनर्थोपशमं साक्षाद्भक्तियोगमधोक्षजे ।लोकस्याजानतो विद्वांश्चक्रे सात्वतसंहिताम् ॥ ६ ॥ ITRANS: anarthopaśamaṁ sākṣādbhakti-yogam adhokṣajelokasyājānato vidvāṁścakre sātvata-saṁhitām Translation: The material miseries of the living entity, which are superfluous to him, can be directly mitigated by the linking process of devotional service. But the mass of people do not know this, and therefore the learned Vyāsadeva compiled this Vedic literature, which is in relation to the Supreme Truth....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: एकात्मजा मे जननी योषिन्मूढा च किङ्करी ।मय्यात्मजेऽनन्यगतौ चक्रे स्‍नेहानुबन्धनम् ॥ ६ ॥ ITRANS: ekātmajā me jananīyoṣin mūḍhā ca kiṅkarīmayy ātmaje ’nanya-gataucakre snehānubandhanam Translation: I was the only son of my mother, who was not only a simple woman but a maidservant as well. Since I was her only offspring, she had no other alternative for protection: she bound me with the tie of affection....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: स वै भवान् वेद समस्तगुह्य-मुपासितो यत्पुरुष: पुराण: ।परावरेशो मनसैव विश्वंसृजत्यवत्यत्ति गुणैरसङ्ग: ॥ ६ ॥ ITRANS: sa vai bhavān veda samasta-guhyamupāsito yat puruṣaḥ purāṇaḥparāvareśo manasaiva viśvaṁsṛjaty avaty atti guṇair asaṅgaḥ Translation: My lord! Everything that is mysterious is known to you because you worship the creator and destroyer of the material world and the maintainer of the spiritual world, the original Personality of Godhead, who is transcendental to the three modes of material nature....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: कथमालक्षित: पौरै: सम्प्राप्त: कुरुजाङ्गलान् ।उन्मत्तमूकजडवद्विचरन् गजसाह्वये ॥ ६ ॥ ITRANS: katham ālakṣitaḥ pauraiḥsamprāptaḥ kuru-jāṅgalānunmatta-mūka-jaḍavadvicaran gaja-sāhvaye Translation: How was he [Śrīla Śukadeva, the son of Vyāsa] recognized by the citizens when he entered the city of Hastināpura [now Delhi], after wandering in the provinces of Kuru and Jāṅgala, appearing like a madman, dumb and retarded? Purport: The present city of Delhi was formerly known as Hastināpura because it was first established by King Hastī....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: स एव प्रथमं देव: कौमारं सर्गमाश्रित: ।चचार दुश्चरं ब्रह्मा ब्रह्मचर्यमखण्डितम् ॥ ६ ॥ ITRANS: sa eva prathamaṁ devaḥkaumāraṁ sargam āśritaḥcacāra duścaraṁ brahmābrahmacaryam akhaṇḍitam Translation: First of all, in the beginning of creation, there were the four unmarried sons of Brahmā [the Kumāras], who, being situated in a vow of celibacy, underwent severe austerities for realization of the Absolute Truth. Purport: The creation of the material world is effected, maintained and then again annihilated at certain intervals....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: त्वया खलु पुराणानि सेतिहासानि चानघ ।आख्यातान्यप्यधीतानि धर्मशास्त्राणि यान्युत ॥ ६ ॥ ITRANS: ṛṣaya ūcuḥtvayā khalu purāṇānisetihāsāni cānaghaākhyātāny apy adhītānidharma-śāstrāṇi yāny uta Translation: The sages said: Respected Sūta Gosvāmī, you are completely free from all vice. You are well versed in all the scriptures famous for religious life, and in the Purāṇas and the histories as well, for you have gone through them under proper guidance and have also explained them....

Srimad-Bhagavatam: Canto 1 - Chapter 1 - Verse 6 Sanskrit: स वै पुंसां परो धर्मो यतो भक्तिरधोक्षजे ।अहैतुक्यप्रतिहता ययात्मा सुप्रसीदति ॥ ६ ॥ ITRANS: sa vai puṁsāṁ paro dharmoyato bhaktir adhokṣajeahaituky apratihatāyayātmā suprasīdati Translation: The supreme occupation [dharma] for all humanity is that by which men can attain to loving devotional service unto the transcendent Lord. Such devotional service must be unmotivated and uninterrupted to completely satisfy the self. Purport: In this statement, Śrī Sūta Gosvāmī answers the first question of the sages of Naimiṣāraṇya....

Srimad-Bhagavatam: Canto 12 - Chapter 1 - Verse 7 Sanskrit: अथापि संवदिष्यामो भवान्येतेन साधुना ।अयं हि परमो लाभो नृणां साधुसमागम: ॥ ७ ॥ ITRANS: athāpi saṁvadiṣyāmobhavāny etena sādhunāayaṁ hi paramo lābhonṛṇāṁ sādhu-samāgamaḥ Translation: Still, my dear Bhavānī, let us talk with this saintly personality. After all, association with saintly devotees is man’s highest achievement. Purport: