Archive

Shloka मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु | मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ||९-३४|| Transliteration manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru . māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ ||9-34|| Translations Dr.S.Sankaranarayan 9.34. Have your mind fixed on Me; be My devotee; offer scrifice to Me; [and] pay homage to Me; thus fixing your self (internal organ) and having Me as your supreme goal, you shall certainly attain Me. Shri Purohit Swami 9.34 Fix thy mind on Me, devote thyself to Me, sacrifice for Me, surrender to Me, make Me the object of thy aspirations, and thou shalt assuredly become one with Me, Who am thine own Self....

Shloka चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् | तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ||६-३४|| Transliteration cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham . tasyāhaṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||6-34|| Translations Dr.S.Sankaranarayan 6.34. O Krsna ! The mind is indeed unsteady, destructive, strong and obstinate; to control it, I believe, is very difficult, just as to control the wind. Shri Purohit Swami 6.34 My Lord! Verily, the mind is fickle and turbulent, obstinate and strong, yea extremely difficult as the wind to control....

Shloka तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया | उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ||४-३४|| Transliteration tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā . upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ||4-34|| Translations Dr.S.Sankaranarayan 4.34. This you should learn [from those, endowed with knowledge], by prostration, by iniry and by service [all offered to them]; those who are endowed with knowledge and are capable of showing the truth will give you the truth nearby; Shri Purohit Swami 4.34 This shalt thou learn by prostrating thyself at the Master’s feet, by questioning Him and by serving Him....

Shloka इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ | तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ||३-३४|| Transliteration indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau . tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||3-34|| Translations Dr.S.Sankaranarayan 3.34. [For a man of worldly life] there are likes and dislikes clearly fixed with regard to the objects of each of his sense organs. These are the obstacles for him. [The wise] would not come under the control of these. Shri Purohit Swami 3.34 The love and hate which are aroused by the objects of sense arise from Nature; do not yield to them....

Shloka अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् | सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ||२-३४|| Transliteration akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te.avyayām . sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||2-34|| Translations Dr.S.Sankaranarayan 2.34. The creatures will speak of your endless ill-fame; and for the one who has been highly esteemed the illfame is worse than death. Shri Purohit Swami 2.34 Men will talk forever of thy disgrace; and to the noble, dishonour is worse than death. Sri Abhinav Gupta 2.34 See Comment under 2....

Shloka आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः | मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ||१-३४|| Transliteration ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ . mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||1-34|| Translations Dr.S.Sankaranarayan 1.34. O slayer-of-Mandhu (Krsna)! I do not desire to slay these men-even though they slay me-even for the sake of the kingdom of the three worlds-what to speak for the sake of the [mere] earth. Shri Purohit Swami 1.34 Teachers, fathers and grandfathers, sons and grandsons, uncles, father-in-law, brothers-in-law and other relatives....

Text: Rig Veda Book 1 Hymn 42 सं पूषन्नध्वनस्तिर वयंहो विमुचो नपात | सक्ष्वा देवप्र णस पुरः || यो नः पूषन्नघो वर्को दुःशेव आदिदेशति | अप सम तम्पथो जहि || अप तयं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम | दूरमधिस्रुतेरज || तवं तस्य दवयाविनो.अघशंसस्य कस्य चित | पदाभि तिष्ठ तपुषिम || आ तत ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वर्णीमहे | येन पितॄनचोदयः || अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम | धनानि सुषणा कर्धि || अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कर्णु | पूषन्निहक्रतुं विदः || अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने | पू… || शग्धि पूर्धि पर यंसि च शिशीहि परास्युदरम | पू… || न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गर्णीमसि | वसूनि दस्ममीमहे ||...

Text: Rig Veda Book 2 Hymn 34 धारावरा मरुतो धर्ष्ण्वोजसो मर्गा न भीमास्तविषीभिरर्चिनः | अग्नयो न शुशुचाना रजीषिणो भर्मिं धमन्तोप गा अव्र्ण्वत || दयावो न सत्र्भिश्चितयन्त खादिनो वयभ्रिया न दयुतयन्तव्र्ष्टयः | रुद्रो यद वो मरुतो रुक्मवक्षसो वर्षाजनि पर्श्न्याः शुक्र ऊधनि || उक्षन्ते अश्वानत्यानिवाजिषु नदस्य कर्णैस्तुरयन्त आशुभिः | हिरण्यशिप्रा मरुतो दविध्वतः पर्क्षं याथ पर्षतीभिः समन्यवः || पर्क्षे ता विश्वा भुवना ववक्षिरे मित्राय वा सदमा जीरदानवः | पर्षदश्वासो अनवभ्रराधस रजिप्यासो न वयुनेषु धूर्षदः || इन्धन्वभिर्धेनुभी रप्शदूधभिरध्वस्मभिः पथिभिर्भ्राजद्र्ष्टयः | आ हंसासो न सवसराणि गन्तन मधोर्मदाय मरुतः समन्यवः || आ नो बरह्माणि मरुतः समन्यवो नरां न शंसः सवनानि गन्तन | अश्वामिव पिप्यत धेनुमूधनि कर्ता धियं जरित्रे वाजपेशसम || तं नो दात मरुतो वाजिनं रथ आपानं बरह्म चितयद दिवे-दिवे | इषं सतोत्र्भ्यो वर्जनेषु कारवे सनिं मेधामरिष्टं दुष्टरं सहः || यद युञ्जते मरुतो रुक्मवक्षसो....

Text: Rig Veda Book 3 Hymn 34 इन्द्रः पूर्भिदातिरद दासमर्कैर्विदद्वसुर्दयमानो विशत्रून | बरह्मजूतस्तन्वा वाव्र्धानो भूरिदात्र आप्र्णद रोदसी उभे || मखस्य ते तविषस्य पर जूतिमियर्मि वाचमम्र्ताय भूषन | इन्द्र कषितीनामसि मानुषीणां विशां दैवीनामुत पूर्वयावा || इन्द्रो वर्त्रमव्र्णोच्छर्धनीतिः पर मायिनाममिनाद वर्पणीतिः | अहन वयंसमुशधग वनेष्वाविर्धेना अक्र्णोद राम्याणाम || इन्द्रः सवर्षा जनयन्नहानि जिगायोशिग्भिः पर्तना अभिष्टिः | परारोचयन मनवे केतुमह्नामविन्दज्ज्योतिर्ब्र्हतेरणाय || इन्द्रस्तुजो बर्हणा आ विवेश नर्वद दधानो नर्या पुरूणि | अचेतयद धिय इमा जरित्रे परेमं वर्णमतिरच्छुक्रमासाम || महो महानि पनयन्त्यस्येन्द्रस्य कर्म सुक्र्ता पुरूणि | वर्जनेन वर्जिनान सं पिपेष मायाभिर्दस्यून्रभिभूत्योजाः || युधेन्द्रो मह्ना वरिवश्चकार देवेभ्यः सत्पतिश्चर्षणिप्राः | विवस्वतः सदने अस्य तानि विप्रा उक्थेभिः कवयोग्र्णन्ति || सत्रासाहं वरेण्यं सहोदां ससवांसं सवरपश्च देवीः | ससान यः पर्थिवीं दयामुतेमामिन्द्रं मदन्त्यनु धीरणासः || ससानात्यानुत सूर्यं ससानेन्द्रः ससान पुरुभोजसं गाम | हिरण्ययमुत भोगं ससान हत्वी दस्यून परार्यंवर्णमावत || इन्द्र ओषधीरसनोदहानि वनस्पतीन्रसनोदन्तरिक्षम | बिभेद वलं नुनुदे विवाचो....

Text: Rig Veda Book 4 Hymn 34 रभुर विभ्वा वाज इन्द्रो नो अछेमं यज्ञं रत्नधेयोप यात | इदा हि वो धिषणा देव्य अह्नाम अधात पीतिं सम मदा अग्मता वः || विदानासो जन्मनो वाजरत्ना उत रतुभिर रभवो मादयध्वम | सं वो मदा अग्मत सम पुरंधिः सुवीराम अस्मे रयिम एरयध्वम || अयं वो यज्ञ रभवो ऽकारि यम आ मनुष्वत परदिवो दधिध्वे | पर वो ऽछा जुजुषाणासो अस्थुर अभूत विश्वे अग्रियोत वाजाः || अभूद उ वो विधते रत्नधेयम इदा नरो दाशुषे मर्त्याय | पिबत वाजा रभवो ददे वो महि तर्तीयं सवनम मदाय || आ वाजा यातोप न रभुक्षा महो नरो दरविणसो गर्णानाः | आ वः पीतयो ऽभिपित्वे अह्नाम इमा अस्तं नवस्व इव गमन || आ नपातः शवसो यातनोपेमं यज्ञं नमसा हूयमानाः | सजोषसः सूरयो यस्य च सथ मध्वः पात रत्नधा इन्द्रवन्तः || सजोषा इन्द्र वरुणेन सोमं सजोषाः पाहि गिर्वणो मरुद्भिः | अग्रेपाभिर रतुपाभिः सजोषा गनास्पत्नीभी रत्नधाभिः सजोषाः || सजोषस आदित्यैर मादयध्वं सजोषस रभवः पर्वतेभिः | सजोषसो दैव्येना सवित्रा सजोषसः सिन्धुभी रत्नधेभिः || ये अश्विना ये पितरा य ऊती धेनुं ततक्षुर रभवो ये अश्वा | ये अंसत्रा य रधग रोदसी ये विभ्वो नरः सवपत्यानि चक्रुः || ये गोमन्तं वाजवन्तं सुवीरं रयिं धत्थ वसुमन्तम पुरुक्षुम | ते अग्रेपा रभवो मन्दसाना अस्मे धत्त ये च रातिं गर्णन्ति || नापाभूत न वो ऽतीत्र्षामानिःशस्ता रभवो यज्ञे अस्मिन | सम इन्द्रेण मदथ सम मरुद्भिः सं राजभी रत्नधेयाय देवाः ||...

Text: Rig Veda Book 5 Hymn 34 अजातशत्रुम अजरा सवर्वत्य अनु सवधामिता दस्मम ईयते | सुनोतन पचत बरह्मवाहसे पुरुष्टुताय परतरं दधातन || आ यः सोमेन जठरम अपिप्रतामन्दत मघवा मध्वो अन्धसः | यद ईम मर्गाय हन्तवे महावधः सहस्रभ्र्ष्टिम उशना वधं यमत || यो अस्मै घरंस उत वा य ऊधनि सोमं सुनोति भवति दयुमां अह | अपाप शक्रस ततनुष्टिम ऊहति तनूशुभ्रम मघवा यः कवासखः || यस्यावधीत पितरं यस्य मातरं यस्य शक्रो भरातरं नात ईषते | वेतीद व अस्य परयता यतंकरो न किल्बिषाद ईषते वस्व आकरः || न पञ्चभिर दशभिर वष्ट्य आरभं नासुन्वता सचते पुष्यता चन | जिनाति वेद अमुया हन्ति वा धुनिर आ देवयुम भजति गोमति वरजे || वित्वक्षणः सम्र्तौ चक्रमासजो ऽसुन्वतो विषुणः सुन्वतो वर्धः | इन्द्रो विश्वस्य दमिता विभीषणो यथावशं नयति दासम आर्यः || सम ईम पणेर अजति भोजनम मुषे वि दाशुषे भजति सूनरं वसु | दुर्गे चन धरियते विश्व आ पुरु जनो यो अस्य तविषीम अचुक्रुधत || सं यज जनौ सुधनौ विश्वशर्धसाव अवेद इन्द्रो मघवा गोषु शुभ्रिषु | युजं हय अन्यम अक्र्त परवेपन्य उद ईं गव्यं सर्जते सत्वभिर धुनिः || सहस्रसाम आग्निवेशिं गर्णीषे शत्रिम अग्न उपमां केतुम अर्यः | तस्मा आपः संयतः पीपयन्त तस्मिन कषत्रम अमवत तवेषम अस्तु ||...

Text: Rig Veda Book 6 Hymn 34 सं च तवे जग्मुर्गिर इन्द्र पूर्वीर्वि च तवद यन्ति विभ्वोमनीषाः | पूरा नूनं च सतुतय रषीणां पस्प्र्ध्र इन्द्रे अध्युक्थार्का || पुरुहूतो यः पुरुगूर्त रभ्वानेकः पुरुप्रशस्तो अस्ति यज्ञैः | रथो न महे शवसे युजानो.अस्माभिरिन्द्रो अनुमाद्यो भूत || न यं हिंसन्ति धीतयो न वाणीरिन्द्रं नक्षन्तीदभि वर्धयन्तीः | यदि सतोतारः शतं यत सहस्रं गर्णन्ति गिर्वणसं शं तदस्मै || अस्मा एतद दिव्यर्चेव मासा मिमिक्ष इन्द्रे नययामि सोमः | जनं न धन्वन्नभि सं यदापः सत्रा वाव्र्धुर्हवनानि यज्ञैः || अस्मा एतन मह्याङगूषमस्मा इन्द्राय सतोत्रं मतिभिरवाचि | असद यथा महति वर्त्रतूर्य इन्द्रो विश्वायुरविता वर्धश्च ||...

Text: Rig Veda Book 7 Hymn 34 पर शुक्रैतु देवी मनीषा अस्मत सुतष्टो रथो न वाजी || विदुः पर्थिव्या दिवो जनित्रं शर्ण्वन्त्यापो अध कषरन्तीः || आपश्चिदस्मै पिन्वन्त पर्थ्वीर्व्र्त्रेषु शूरा मंसन्त उग्राः || आ धूर्ष्वस्मै दधाताश्वानिन्द्रो न वज्री हिरण्यबाहुः || अभि पर सथाताहेव यज्ञं यातेव पत्मन तमना हिनोत || तमना समत्सु हिनोत यज्ञं दधात केतुं जनाय वीरम || उदस्य शुष्माद भानुर्नार्त बिभर्ति भारं पर्थिवी नभूम || हवयामि देवानयातुरग्ने साधन्न्र्तेन धियं दधामि || अभि वो देवीं धियं दधिध्वं पर वो देवत्रा वाचं कर्णुध्वम || आ चष्ट आसां पाथो नदीनां वरुण उग्रः सहस्रचक्षाः || राजा राष्ट्रानां पेशो नदीनामनुत्तमस्मै कषत्रं विश्वायु || अविष्टो अस्मान विश्वासु विक्ष्वद्युं कर्णोत शंसं निनित्सोः || वयेतु दिद्युद दविषामशेवा युयोत विष्वग रपस्तनूनाम || अवीन नो अग्निर्हव्यान नमोभिः परेष्ठो अस्मा अधायि सतोमः || सजूर्देवेभिरपां नपातं सखायं कर्ध्वं शिवो नो अस्तु || अब्जामुक्थैरहिं गर्णीषे बुध्ने नदीनां रजस्सु षीदन || मा नो....

Text: Rig Veda Book 8 Hymn 34 एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम | दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो || आ तवा गरावा वदन्निह सोमी घोषेण यछतु | दिवो अमुष्य … || अत्रा वि नेमिरेषामुरां न धूनुते वर्कः | दिवो अमुष्य… || आ तवा कण्वा इहावसे हवन्ते वाजसातये | दिवो अमुष्य .. . || दधामि ते सुतानां वर्ष्णे न पूर्वपाय्यम | दिवो अमुष्य… || समत्पुरन्धिर्न आ गहि विश्वतोधीर्न ऊतये | दिवो अमुष्य… || आ नो याहि महेमते सहस्रोते शतामघ | दिवो अमुष्य … || आ तवा होता मनुर्हितो देवत्रा वक्षदीड्यः | दिवो अमुष्य … || आ तवा मदच्युता हरी शयेनं पक्षेव वक्षतः | दिवो अमुष्य … || आ याह्यर्य आ परि सवाहा सोमस्य पीतये | दिवो अमुष्य… || आ नो याह्युपश्रुत्युक्थेषु रणया इह | दिवो अमुष्य … || सरूपैरा सु नो गहि सम्भ्र्तैः सम्भ्र्ताश्वः | दिवो अमुष्य … || आ याहि पर्वतेभ्यः समुद्रस्याधि विष्टपः | दिवो अमुष्य … || आ नो गव्यान्यश्व्या सहस्रा शूर दर्द्र्हि | दिवो अमुष्य ....

Text: Rig Veda Book 9 Hymn 34 पर सुवानो धारया तनेन्दुर्हिन्वानो अर्षति | रुजद दर्ळ्हा वयोजसा || सुत इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः | सोमो अर्षति विष्णवे || वर्षाणं वर्षभिर्यतं सुन्वन्ति सोममद्रिभिः | दुहन्तिशक्मना पयः || भुवत तरितस्य मर्ज्यो भुवदिन्द्राय मत्सरः | सं रूपैरज्यते हरिः || अभीं रतस्य विष्टपं दुहते पर्श्निमातरः | चारु परियतमं हविः || समेनमह्रुता इमा गिरो अर्षन्ति सस्रुतः | धेनूर्वाश्रोवीवशत || pra suvāno dhārayā tanendurhinvāno arṣati | rujad dṛḷhā vyojasā || suta indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somo arṣati viṣṇave || vṛṣāṇaṃ vṛṣabhiryataṃ sunvanti somamadribhiḥ | duhantiśakmanā payaḥ || bhuvat tritasya marjyo bhuvadindrāya matsaraḥ | saṃ rūpairajyate hariḥ || abhīṃ ṛtasya viṣṭapaṃ duhate pṛśnimātaraḥ | cāru priyatamaṃ haviḥ || samenamahrutā imā ghiro arṣanti sasrutaḥ | dhenūrvāśroavīvaśat ||...